IRFA > 01D02/3740 : Fonds du P. Jacques DOURNES

01D02/3740 : Fonds du P. Jacques DOURNES

Introduction

Pour lire l’introduction complète, consulter la version PDF du répertoire numérique.

Le présent répertoire numérique détaillé a été réalisé en 2022 par Solène VÉRONIQUE, lors d’un stage de quatre mois à l’IRFA, dans le cadre du diplôme universitaire « Archives et métiers d’archives » de l’université de Poitiers.

Jacques Dournes (1922-1993) part pour le Vietnam en 1946, comme missionnaire envoyé par les MEP. Successivement installé dans la région de Di Linh auprès de l’ethnie Sré, puis à Chöreo (Cheo Reo) chez les Jörai, il se passionne pour les études ethnographiques et linguistiques. Rentré en France en 1970, il poursuit une carrière universitaire qui lui permet de publier abondamment le fruit de ses recherches, toujours axées sur les structures anthropologiques de ces populations des Hauts-Plateaux vietnamiens. Consulter la notice biographique de J. Dournes.

Le fonds est constitué de trois dons venant de trois amies et légataires de Jacques Dournes :

      • Le plus important en volume (6 ml) provient d’Albina Ferreirós Espinosa, sœur missionnaire et ethnologue, en mission au Vietnam durant les années 1960 où elle aurait probablement rencontré J. Dournes.
      • Le deuxième don a été versé le 7 septembre 2017 par Brigitte Tison, qui a rencontré J. Dournes lors de ses enseignements à l’Institut des langues orientales.
      • Le troisième don a été fait par Mme Nicole Revel, chercheuse au CNRS, ethnologue et spécialisée dans la littérature orale, amie et collaboratrice de J. Dournes à Paris.

Le fonds conservé à l’IRFA est majoritairement constitué des travaux de recherche ayant mené à une publication ou étant restés à l’état de projets. Ces documents s’articulent principalement autour de cinq grands thèmes : la théologie (en particulier la missiologie), l’ethnologie, la linguistique, la littérature orale, la botanique. Le fonds comporte aussi quelques travaux historiques, des essais sur l’actualité du Vietnam, de la France ou de l’Église, des projets artistiques, et surtout une correspondance abondante, majoritairement scientifique.

Certains documents sont à signaler pour leur importance :

      • les carnets et journaux tenus durant son séjour au Vietnam (1947-1954 pour ses journaux et 1949-1955 pour ses carnets et notes de terrain).
      • la documentation concernant sa participation au concile Vatican II, dont le journal qu’il tient d’octobre à novembre 1962.
      • de nombreux documents graphiques (dessins, peintures et photos).
Cadre de classement

1. Vie privée

1.1 Éléments autobiographiques et biographiques

1.1.1 Diplômes / prix

3740/001

1930, 1935

"Théâtre de Corneille", éd. Hachette, Paris, 1930, ouvrage reçu en cadeau de deuxieme prix de version latine.

1.1.2 Journaux intimes 

3740/002

1947-1954

Mission à Kala. –– "La Croix sur les Hauts Plateaux", n° I à VIII : 8 carnets manuscrits et un ensemble de feuilles pliées (contenant les pages 231 à 258) ; "Les cornes et la Croix", n° IX : 1 carnet manuscrit.

3740/003

1959-1965, 1968

Mission à Chöreo. –– "Journal d'une année de travail mis à l'œuvre" (1959-1960) : feuillet manuscrits ; "Notes pour servir à une théologie de la mission" (1963-1964) : carnet manuscrit ; sans nom (1962-1965) : carnet manuscrit, lettre de Pierre Dournes, carte de René de l'équipe "France-Asie/Asia", coupure de presse de la nécrologie d'Auguste Dournes, fleurs séchées ; sans nom, février-mars 1968 : feuilles volantes manuscrites.

1.2. Gestion des biens

1.2.1 Factures, quittances de loyer, impôts

3740/004

1982-1987

Dossier "Broca". –– Location : contrat de location, quittances de loyer, échanges avec H. Avram (propriétaire), relevés de charges (1982-1987) ; factures (1982-1987) : Edf, Telecom, taxes foncières (1983-1987), sociétés de déménagements (1982) ; aides sociales, allocation de logement à caractère social et pension vieillesse : formulaires de demandes (1987) ; Radio France : factures de paiements d'honoraires (1985).

3740/005

1969-1970, 1975, 1987

Finances. –– Comptes tenus à Kontum, du 1/1/1969 au 1/7/1979 : imprimé ; fiches de paies de l'université Paris V (1975) : imprimés ; notification d'attribution de retraite (1987) : imprimé.

3740/006

[entre 1987 et 1993]

Projet de don de corps à la science, non abouti : échange avec la faculté de médecine de [Mauguio].

1.3 Relations personnelles

1.3.1 Correspondance personnelle

3740/007

1949-1993

Dossier sans nom. ––

3740/007(1)

1968-1972

Institutions. –– Direction de la météorologie du Vietnam (1968), ambassade de la Malaisie (1968-1969), musée de Sarawak (1969), muséum d'histoire naturelle (1971-1972), INALCO : lettres ; Ambassade française de Malaisie, procure MEP de Singapour : lettres de recommandations du P. Lobez (1969).

3740/007(2)

s.d.

Collègues et amis. –– Marieke, Umberto Eco, Robert Lacombe, Nicole [Revel], Albina Ferreiros.

3740/007(3)

1965, 1968-1969

Confrères clercs. –– Mgr A.D. Galoni (vicaire apostolique de Sarawak) (1968-1969), Mgr Jacques Gaillot (évêque d'Evreux) (1988), P. André Marillier (MEP) (1965).

3740/007(4)

1960

Famille. –– Pierre Dournes.

3740/007(5)

1980-1982, 1985, 1993

Autres. –– CNRS : candidature au poste de chercheur, demande de promotion (1980, 1982) ; Médecins du monde, don : reçu fiscal (1993) ; accident d'avion, réclamation : échanges de Dournes avec Garuda (compagnie d'aviation) (1985) ; "Meeting per l'amicizia fra i popoli", attestation de membre honoraire : diplôme.

3740/008

1961-1975

Lettres en langues asiatiques d'auteurs divers.

3740/009

1981-1983

Dossier "Iván". –– Inván Szendro : lettres reçues (1981-1983) ; "Le juge de sang", pièce de théâtre : photocopies ; demande de présentation de la pièce : échanges avec le Centre Georges Pompidou (1981).

1.3.2 Hommages à des amis

3740/010

1980-1982

Dossier sans nom [sur le P. Daniel Léger, MEP, en hommage post mortem]. ––"Daniel Léger 1915-1980", ASEMI : tiré à part, tapuscrit ; homélie de Mgr Paul Seitz : imprimé ; exposé du projet de thèse de Daniel Léger : imprimé ; demande d'admission en doctorat d'Etat de Daniel Léger : photocopie ; "Daniel Léger... , sommaire et éditorial par Jacques Dournes" : multigraphiés ; correspondance concernant Daniel Léger : lettres d'amis (Jacqueline Matras-Guin, Gabrielle Varro, P. Marius Boutary (MEP), Jean Cuillet, P. André Rannou (MEP), P. Jean-Paul Bayzelon (MEP).

2. Vie missionnaire

2.1 Formation religieuse

3740/011

1959, 1964, 1968

Documentation. –– "Morale conjugale et vie chrétienne" par G. Martelet (1964) : imprimé ; "Le dialogue avec les non-croyants" (1968) ; "pastorale missionnaire du Vietnam", cours suivi par Dournes : notes tapuscrites (1959).

2.2 Relations avec sa hiérarchie ecclésiastique, les MEP et ses confrères

2.2.1 Correspondance

3740/012

1948-1960

Dossier "NDU" :

3740/012(1)

1948-1953

Journal : pages 1037 à 1040 de La Croix sur les Haut-Plateaux ; transcription de littérature orale, yalyau (légende) sur NDU : tapuscrits ; Fêtes saisonnières aux PMS [Pays Montagnards du Sud] : tapuscrit ; "L'incident des prières", correspondance : échanges avec Mgr Cassaigne ; notes de recherches.

3740/012(2)

1951

Etudes religieuses et ethnologiques : notes, prière srê pour Njut juh (en français et srê), commentaires d'ouvrages.

3740/012(3)

1952, 1956, 1958

Correspondance : lettre en srê, lettres de confrères.

3740/012(4)

1958-1960

Dessins : croquis d'entomologie, dessin à caractère religieux, carte.

3740/012(5)

s.d.

Travaux missionnaires, informations sur un "Projet de fondation [d'une mission]", ébauches de catéchisme en sré, prières en sré : notes manuscrites et tapuscrites.

3740/012(6)

1948

Message d'anniversaire de Mgr Cassaigne : télégramme.

3740/013

1964-1967

Dossier "Demandes d'articles : Lumière et Vie, Connaitre les missions". –– Lettres de confrères religieux ou de membres d'institutions proche du catholicisme : Michel Fiévet, Claude Jeans-Nesmy, Pierre Vilain (rédacteur en chef du journal "La Vie"), P. René Sylvestre (délégué national des MEP en 1964) ; notes sur les couvertures de revues missionnaires ; "A bout de souffle" (hommage post mortem à Andréa Ngot), "La tête de Rhinocéros" (conte jörai), "La naissance d'une théologie" (texte sur évangélisation des Jörai) : articles tapuscrits.

2.2.2 Rapport de mission

3740/014

1947- 1953

« Biens de la mission de Kala » : tapuscrit

2.2.3 Directives de mission

3740/015

[après 1962], 1968, 1970

De Mgr Paul Seitz. –– "Vade mecum et directives à l'usage des missionnaires de Kontum, Directoire pastoral : l'initiation chrétienne" : un imprimé, un tapuscrit ; "Consignes aux prêtres en cas de guerre, de troubles graves et prolongés, de domination communiste" : un imprimé ; "Conférence episcopale du Vietnam. Commission d'étude pour la mission" : imprimé auquel Dournes a contribué pour la partie doctrinale (1970). Lettre de l'Assemblée générale des MEP aux confrères de la Société (1968) : un imprimé.

2.2.4 Participation au concile Vatican II

3740/016

Concile Vatican II. ––

3740/016(1)

1962-1964

Séjour au Vatican. – Informations : lettres du secretaria generalis sur la publication de schema, du cardinal Cicognani, secrétaire d'Etat, sur la deuxième session du Concile, de la Conférence des O.I.C. [Organisations Internationales Catholiques] (1963-1964) ; actualités du Concile : communiqué des prêtres vietnamiens participants aux églises du Vietnam.

3740/016(2)

1962

Journal tenu quotidiennement du 11/10/1962 au 10/12/1962 : tapuscrit, notes.

3740/016(3)

1962

Lettre tapuscrite aux prêtres du Vietnam. Lettres reçues de Pierre Dournes.

3740/016(4)

1963-1964

Publications internes au concile : "Emendationes", "Schema de missionibus", "Unitatis redintegratio", "Lumen gentium", "Liturgia", liste de schema : six livrets (1963-1964). "Etudes et documents", notes à l'intention des évêques français : n° 8, 9, 13-15 (1963).

3740/016(5)

1965

Notes et brouillons ; "De Ecclesia", "L'homme de la mission" (1965), "De divina revelatione", "A propos du diaconat", commentaires : sept tapuscrits.

2.3 Pastorale

2.3.1.1Production de documents de pastorale

3740/017

1951, 1958, 1962, 1967

En jörai et latin. –– Ordinaire de la messe : deux ex. imprimés, éd. Rédemptoristes, Fyan, (1962, 1967) ; missels : quatre ex. imprimés, éd. Rédemptoristes, Fyan, (1951, 1958).

3740/018

s.d.

En jörai et/ou sré. –– "Lei nga yan prong" (sujet religieux non identifié) : un ex. imprimé (s. d. ).

3740/019

1951, 1963-1964

Documents d'évangélisation, sujets non identifiés : neuf ex.

3740/020

[après 1954], 1961

"Ancien testament", en jörai : 2 ex. imprimés, dont un coloré au crayon de couleur et gouache (1961) ; "Version française de l'introduction à l'A.T. jörai" : tapuscrit (après 1954).

3740/021

1959, 1961

Nouveau testament, en jörai. –– "Evangile selon St. Marc" : ex. imprimé avec annotations et corrections (s.d.) ; selon St. Luc : deux ex. imprimés (1959) ; "Quatre Evangiles" : ex. imprimé, colorié au crayon de couleur, marque page en tissus jörai (s.d.) ; selon St. Luc et "Actes des apôtres" : ex. imprimé, annoté, colorié aux crayons de couleurs, illustré de gouaches, peintures à l'huile, dessin (1961) ; "Actes des apôtres" : ex. imprimé (1961).

3740/022

[après 1954], 1962

En jörai et/ou français. –– Préparation aux sacrements (baptême, mariage, confirmation) : huit ex. imprimés.

3740/023

[après 1954], 1962

En français. –– Catéchisme traduit du jörai : deux tapuscrits.

3740/024

1958-1961

Livres de prière en jörai et/ou bahnar : neuf ex. imprimés.

3740/025

1958-1959, 1964

Cantiques en jörai/ sré/ koho. –– En jörai : sept ex. imprimés (1958-1959, 1964) ; en sré : deux ex. imprimés (s.d.) ; en koho (recueil de cantiques) : un ex. imprimé, éd. Rédemptoristes, Fyan (1958-1964).

3740/026

En jörai :

3740/026(1)

1958-1960

"Kötrau" (gazette paroissiale) n° 1-15 : feuillets imprimés.

3740/026(2)

1959, 1964

"Gong lan" (Parrain), pour la préparation au rôle de parrain : notes manuscrites, deux ex. imprimés, deux tapuscrits de la traduction en français (1964). "Paskha" (Pâques) : deux ex. imprimés ( 1959).

3740/026(3)

1959

"Tiêng chuông" (feuilles de messe dominicale) : six ex. imprimés.

3740/026(4)

s.d.

"Jönum Kristo" [histoire de l'Eglise] : un ex. manuscrit et imprimé orné de gouaches, notes manuscrites, fleur séchée.

3740/027

1962, 1967

En jörai et vietnamien :

3740/027(1)

s.d.

"Haleluya" (liturgie des heures) : deux ex. imprimés.

3740/027(2)

1962,1967

Calendrier liturgique de l'année 1962 : deux ex. imprimés.

3740/028

s.d.

En [sré]. –– Manuel de scoutisme : un ex. imprimé.

3740/029

1958, 1961

En koho. –– "La Passion du Christ" (1958) ; "Fatima" (1961) ; "Prières" (1961) ; "Catéchisme" (s.d.) : quatre ex. imprimés, éd. Rédemptoristes, Fyan.

3740/030

1961-1965

Listes des élèves jörai (garçons et filles) de différents établissements scolaires catholiques : tapuscrit (1961-1965) ; Notre-Dame du Langbian, école : bulletin de notes d'un élève (1963) ; notes et lettres concernants la mission de Chöreo : tapuscrits.

2.4 Bibliothèque et affaires personnelles

3740/031

[après 1951]

"Nouveau testament en grec et en latin" : un ex. avec notes en français et [jorai ou sré], timbres.

3740/032

1953, 1954, 1982, 1993

"Salve, secours aux lépreux du Vietnam", revue en français et vietnamien : trois ex. ; satuts de l'association "Œuvre Salve", échange avec l'éditeur (1953, 1954) ; lettre de G. de Pierredon, des Œuvres hospitalières françaises de l'Ordre de Malte (1982) ; coupure de presse (1993).

3740/033

Documentation sur les ethnies des Hauts Plateaux. ––

3740/033(1)

[vers 1949]

Bochet Gilbert, "Eléments de conversation franco-koho : us et coutumes des montagnards de la province du Haut-Donnai", Dalat, Service géographique de l'Indochine : photocopie.

3740/033(2)

[vers 1949]

Dictionnaire Bahnar-Français-Vietnamien : tapuscrit, cartes.

3740/033(3)

1959

"Contes montagnards", recueillis par M.K' Ñay : un ex., éd. Rédemptoristes, Fyan.

3740/034

s.d.

Billets et pièces de dong et piastres.

3740/035

s.d.

"Saint Simon Salos, ermite palestinien et prototype des fous-pour-le-Christ" : tapuscrit.

2.5 Production théologique

3740/036

1955 - 1965

Dossier "Le Père m'a envoyé" et "Dieu aime les païens" :

3740/036(1)

1963-1965

"Le Père m'a envoyé". –– Notes et brouillons manuscrits, tapuscrit corrigé (1964) ; correspondance avec la collection "Parole et missions" des éd. du Cerf et autres (1964-1965) ; corrections, notice bibliographique, contrat d'édition, liste d'"hommages personnels" (destinataires de l'ouvrage) , lettres d'informations, remerciements de Mgr Renard, de Mgr Huyghe, du cardinal Marrella, d'Henri de Lubac ; recherche : notes et brouillons de théologie, brouillon d'un schéma théologique ; "Catéchisme" et "A propos du catéchisme" : deux tapuscrits d'essais sur la situation des catéchistes jörai (1963).

3740/036(2)

1955-1962

"Dieu aime les païens" : un tapuscrit corrigé (1955-1962) ; correspondance avec les éd. Aubier-Montaigne (1962-1965) : coupures de comptes-rendus, décomptes de droits d'auteurs, lettres (Mme Aubier Gabail, Henri de Lubac, Parole et missions...) ; préface du P. Henri de Lubac ; listes des publications de J. Dournes en langue jörai ; contrat d'édition.

3740/037

1956, 1962, 1966

Dossier "Art sacré". –– "Notes sur un art sacré austroasien et perspectives missionnaires, L'artiste sacré" : tapuscrits notes et brouillons ; correspondance avec "Art sacré", collection des éd. du Cerf.

3740/038

1962

"Le seul commandement", réflexions sur l'application des dix commandements en mission : un tapuscrit, une lettre de commentaire du Père Pérriot-Comte.

3740/039

1963

"Un centre de catéchuménat au Vietnam" : deux tirés à part ; conférence sur la mission de Kontum : tapuscrit.

3740/040

1964-1965

"Faisons l'homme : jalons pour une anthropologie chrétienne" : manuscrit et tapuscrit, notes, lettres de commentaires par le Frère Claude Jean-Nesmy.

3740/041

1965

"Le missionnaire et le romancier", article pour Spiritus : tapuscrit corrigé.

3740/042

1965

"La Mission dans les structures de l'Eglise" : quatre tapuscrits annotés. "Note sur l'institution de la mission dans les structures de l'Eglise" : un tapuscrit, un imprimé.

3740/043

1967, 1977

"De la recherche ethnographique à l'annonce évangélique" (non publié) : tapuscrit, lettre de commentaire d'Henri de Lubac.

3740/044

après 1988

"Le désarroi du fidèle chrétien", commentaire sur Vatican II et ses opposants : imprimé corrigé.

3740/045

1992

"La mythologie des monothéisme : petit dictionnaire de mythéologie" : notes et brouillons, maquette, copies photocopiées, documentation.

3740/046

s.d.

Dossier sans nom "Mythe et théologie" (titre manquant) : pages tapuscrites n° 18 à 89 ; botanique, lexique d'espèce végétales en [jörai ou sré] : tapuscrit.

3. Activités scientifiques

3.1 Carnets de terrain et de mission

3740/047

1949-1952

"Pistes" (1949-1952) ; "Daa Teh" (1952-1953) ; "Les Chams", "La Vallée de la Daa Nying" (1954), journaux de mission : quatre carnets manuscrits avec cartes, dessins, peintures, photos, herbier.

3740/048

1955

"Chroniques de Kontum", récit à l'intention de ses confrères et amis : tapuscrit.

3740/049

s.d.

"Bros", récits de journées passées avec un Jörai : tapuscrit.

3740/050

1972

"Voyage en triangle", rapport d'une mission pour le CNRS, en français et en anglais : deux tapuscrits, lettres de Jacqueline […].

3.2 Recherche

3.2.1 Ethnologie, anthropologie, histoire

3740/051

Relations avec le Vietnam et ses communautés. ––

3740/051(1)

1950, 1952, 1975-1975-1978, 1980-1988

Dossier sans nom. –– Ambassade du Vietnam, relations : invitation à une réunion de chercheurs par l'ambassadeur Hà Van Lan (1986) ; textes divers concernant le Vietnam et/ou ses minorités : "Questions de culture ou : Tête bien faicte (sic) pour rizière bien faicte (sic)" (1950), lettre du Vietnam (oppression des minorité du Vietnam) (1975) : tapuscrits ; mission ethnographique, demande : échanges avec A. M. Lakota du CeDRASEMI (1982) ; visa pour le Vietnam, demande : lettres à l'ambassadeur du Vietnam, CV, lettre de motivation ; notes de lexique en jörai ou sré ; documentation ; correspondance : lettres de Dournes à des collègues (1978, 1976), lettres de Françoise à Dournes (1980, 1981), carte de nouvel an (années de la souris) de [Danz Nghiem Van].

3740/051(2)

1981

"Montagnards France. 1981", liste des membres de la diasporas des minorités ethniques du Vietnam présents en France : imprimé.

3740/052

[après 1955]

"Coton, tissage, vêtements des Jörai : tribu proto-chinoise du Viet Nam central (exemplaire unique)" : tapuscrit, photos, schémas, croquis.

3740/053

1963-1964

Dossier "Aro - Ami mo (biographie d'une jörai)- L'existence jörai". –– Journaux de mission ou de terrain : pages n° 1329-1330 et 1371-1372 de "La Croix sur les Hauts Plateaux", notes tapuscrites ; notes (contes, projet de roman, étude des jörai, …, ); Aimé Césaire, Guy Tirolien, poèmes : tapuscrit, manuscrit ; correspondance échangée avec Claude Emile Laurent.

3740/054

1963-1967

Bandes d'enregistrements sonores données au Musée de l'Homme : fiches descriptives.

3740/055

1963-1968

Dossier "Généralités : rites". –– Notes manuscrites et tapuscrites, liste de transcriptions, transcriptions de littérature orale.

3740/056

1963-1971, 1974-1976, 1983-1984, 1987

Dossier "Documentation sonore, phonothèque du Musée de l'Homme" : calendrier de l'année 1963 (en jörai) contenant notes sur des bandes d'enregistrements, listes de bandes sonores de 1964 à 1970, liste de dons de bandes sonores au musée, compte rendu d'une réunion de chercheurs d'ethnomusicologie (1968), échanges avec le musée de l'Homme (Trân Quang Hai, G ; Rouget) (1967-1971, 1974-1976, 1983-1984, 1987), programme culturel de l'année 1983.

3740/057

1964-1967

Dossier "Yang (esprit) ou de la révélation", en jörai et français : notes, brouillons, lettre de Pierre Dournes.

3740/058

1964, 1989

"Sabre et bouclier : aspects de conflits tribaux principalement en pays jörai" (non publié) :

3740/058(1)

1989

Dossier "La guerre" : maquette n° 1 (1989).

3740/058(2)

1964, 1989

Maquette imprimée n°2 (1989), notes (1964) ; lettres de C. Lévi-Strauss, G. Condominas, Jacqueline [Matras-Guin] (1989).

3740/058(3)

1989

Dossier "La Guerre : aspects de conflits tribaux, indochinois surtout", travail préparatoire : notes, brouillons, documentations, photos, transcriptions de littérature orale (1989).

3740/059

1966

Dossier "Phénomènes d'urbanisation". –– Problématiques divers (économiques, culturelles, …) des jörai, réflexions (en français et jörai) : notes manuscrites.

3740/060

1967

Dossier "Para-normaux", analyse ethnologique sur les états para-normaux : notes manuscrites, transcriptions de littérature orale.

3740/061

1968

"Un phénomène des sciences humaines, analyse ethnologique de la notion de mythe" : multigraphié annoté.

3740/062

1970-1971

Dossier "Poterie" : notes manuscrites et tapuscrites sur la poterie (en jörai), négatifs de photos.

3740/063

1971

Dossier "Techniques, étude de jeux jörai" : correspondance avec le Musée de l'Homme concernant un jeu, schémas et dessins, photos.

3740/064

1972-1978

Dossier "L'ethnologue". –– Colloque "Ethnologie et exotisme" (5-7 juin 1978) : procès verbal, compte rendu ; documentation, articles d'ethnoscience : tirés à part, imprimés ; lettres de protestation (de Dournes et de Jean Guiart) à destination du Musée de l'Homme ; multigraphié, article sur les problématiques missionnaires et lettre d'Albina Ferreiros.

3740/065

1973

Dossier "Ethnographie sauvage d'un arrondissement (75005)", ethnographie sur des Français croisés dans les rues de Paris : photos, notes.

3740/066

1973-1974

Dossier "Taxonomies" : bibliographie, notes ; cours de Paul Warld : imprimé, notes sur l'anthropologie cognitive.

3740/067

1973-1986

Rapports annuels d'activités de recherche : tapuscrits.

3740/068

1975-1977

Dossier "Couleurs". –– La couleur : perception, dénomination, implication culturelles et cognitives de Serge Tornayx, anthropologie cognitive : imprimé ; correspondance : lettre de Brent Berlin adressée à S. Tornay, lettre de S. Tornay à Dournes ; français jörai ou/et sré : notes manuscrites.

3740/069

1977

"Histoire des Montagnards : l'épopée des autochtones du Centre-Vietnam" : tapuscrit annoté.

3740/070

1979

"La fuite des responsabilités" : deux multigraphiés annotés et corrigés, photocopie.

3740/071

Exposition d'œuvres artistiques ethnographiques, projet :

3740/071(1)

1982, 1985-1986

Jean Amblard, peintre en ethnologie : correspondance avec Anne-Marie Petit ; "Vingt dessins de Jean Amblard" : un ex.

3740/071(2)

1985, 1990-1991

Dossier "L'art de l'ethnographie" : appel à collaborations, lettres de candidats.

3740/072

1984, 1988

"Conception du mal, de la maladie, de la guérison dans l'univers de représentations de populations autochtones traditionnelles en Indochine" : imprimé, lettres de Denyse de Saivre (rédactrice en chef de Recherche, pédagogie et culture) et de Chantal Losson.

3740/073

"Ceinture en T." ––

3740/073(1)

1988

"Note exploratoire sur la ceinture en T par l’image et par le monde" : maquette, deux maquettes photocopiées, photos, carte postale de Georges Condominas, lettre de Murielle Hutter d'Objets et mondes.

3740/073(2)

1990

La ceinture en T : maquette, photocopie, lettre de Muriel Hutter d'Objets et Mondes.

3740/074

1990

"L'exceptionnel, trois études sur l'inceste" : maquette, maquette photocopiée.

3740/075

[1990]

Dossier sans nom. –– "Le mythe et l'enfant", "L'enfant de la forêt" : notes manuscrites, photos.

3740/075(1)

1990

"Le mythe et l'enfant". –– Relation des enfants jörai à la littérature orale, étude ethnologique : deux maquettes imprimées, photos (de couverture).

3740/075(2)

1990

"L'enfant de la forêt, monographie de l'enfant dans les sociétés jörai et sré" : maquette, photos.

3740/076

"Champa en dérive : un ancien royaume indianisé vu de l'intérieur (hauts plateaux indochinois)", "histoire du Champa" (non publié) :

3740/076(1)

1990-1991

Dossier n°1 "Champa" : maquette, photos.

3740/076(2)

1991

Dossier n° 2 : maquette imprimée, lettres de remerciements pour l'envoi d'un exemplaire (dont une de Claude Lévi-Strauss).

3740/077

1990-1991

"Equateur 69". –– Voyage scientifique en Asie du Sud-Est (Sumatra, Malaisie, Bornéo), compte rendu et étude comparative : maquette annotée, lettre du Centre for South-East Asian Studies, photos ; deux maquettes imprimées, aquarelle, lettres de collègues (dont une de Claude Lévi-Strauss).

3740/078

1992

"Inverses", étude ethnologique et littéraire sur le concept de l'inverse dans les population d' Asie du Sud-Est : deux multigraphiés, dont un dédicacé à Albina Ferreiros, une enveloppe venant de Pierre Cornette de Saint-Cyr.

3740/079

s.d.

Dossier "Cognitive anthropology" : notes, documentation.

3740/080

s.d.

Dossier "Phénomènes d'inadaptation". –– Problématiques sociales des jörai, réflexions : notes manuscrites.

3740/081

s.d.

"La fin des temps sauvages : observations sur le comportement de tribus archaïques du Vietnam central" : tapuscrit annoté et corrigé.

3740/082

s.d.

Dossier sans nom : lettres de [Jane], notes.

3740/083

s.d.

"Danse jörai, étude" (en français et jörai) : notes manuscrites, photos.

3740/084

s.d.

Dossier "Bambou" : maquette des illustrations photos d'un ouvrage (non nommé), photos (montrant de la vannerie et du tissage).

3740/085

s.d.

Dossier "Pösat (tombe)". –– Complément technique à l'article "Tombeau jörai", en français et jörai : notes, extraits de livres, tapuscrit, photos.

3740/086

s.d.

Dossier "Pösat (cimetière ), autau (mort)". –– Etude sur les fêtes du cimetière, en français, jörai et anglais : notes, brouillons, croquis et schema.

3740/087

s.d.

"Des hommes naturellement scout", texte sur le mode de vie des Jörai : tapuscrit.

3.2.2 Botanique

3740/088

Ethnobotanique, entomologie et climatologie :

3740/088(1)

1956-1960, 1965, 1989

Carnets de notes, croquis, dessins, gouaches, peintures à l'huiles, herbier ; "Histoire d'un gecko et d'un serpent" : petit album illustré à la gouache.

3740/088(2)

après 1957

Cahier de notes (cycles de l'année sré, relevé de températures, vents, étude sur plantes médicinales), plantes séchées, paire d'ailes de papillon, invitation à une exposition, carte de constellations, brouillons.

3740/088(3)

1964-1965

Tableau de mesures de pluviométrie, relevés de températures, liste d'échantillons de flore de la région de Choreo, lettres de Maurice Schmid et autres, cahier avec croquis et gouaches, lexique d'espèces végétales, notes et brouillons.

3740/089

1965-1968, s.d.

Dossier "Botanique à l'étude" : pochette avec plantes séchées, notes bibliographiques, liste d'espèces botaniques (noms français et équivalents en jörai), lettres de Maurice Schmid (ORSTOM), lettres (1965-1968). Dossier "Champignons" : album illustré avec notes, plantes séchées (s. d. ).

3740/090

1968

Taxonomies végétales, en français, sré et [jörai] : deux tapuscrits ; "L'Homme et la végétation", "Le montagnard et le terrain" : tapuscrits, notes, brouillons ; lettres de J. Vidal du Muséum national d'histoire naturelle.

3740/091

1991

Dossier "Histoires naturelles" : maquette, notes, photos.

3740/092

s.d.

Herbier : plantes séchées de différentes espèces, parfois légendées.

3740/093

s.d.

Dossier "Drogues", en jörai et français : notes sur l'usage et la signification des plantes thérapeutiques chez les Jörais, photos de plantes, plantes séchées, revue de mycologie.

3740/094

[vers 1977]

Taxonomie botanique, en latin et jörai ou sré : fiches manuscrites ; bibliographie : fiches tapuscrites ; vocabulaire [jörai] : fiche tapuscrites ; boite en bois.

3.2.3 Linguistique

3740/095

1949, 1955-1956, 1969

Etudes linguistiques (en français et [jörai]) : trois carnets, écrits sous forme de journaux, dessins, cartes, plante séchée (1955-1956) ; en français, cham, khmer : carnet manuscrit (1969), liasse de billets (dong), télégramme de Mgr Cassaigne (1949).

3740/096

1957, 1982

Langues asiatiques, études :

3740/096 (1)

1982

Notes, brouillons ; documentation : livret du CID (Centre interdisciplinaire pour la Diffusion de publications en sciences humaines), tableaux de vocabulaires en de multiples langues asiatiques, textes de linguistiques ; "Exercices de langage" : tapuscrit (1982).

3740/096 (2)

1957

Phonétique (bahner, jörai, sré, …), liste et règles : tableau et notes manuscrites.

3740/096 (3)

[après 1947]

Exercices, lexique en köho, rhadé et [jörai] : huit cahiers manuscrits, feuilles photocopiées, fiches.

3740/097

1958, 1965, 1984, 1988

Dossier sans nom : extraits du "Précis de langue vietnamienne", notes manuscrites, photocopies d'articles sur la langue vietnamienne, lettre du P. J.-P. Lenfant (archiviste des MEP) (1988), télégramme de "Claude" [Emile Laurent].

3740/098

1974-1981, 1985, s.d.

Dossier "Asli Melayu". –– "Dictionnaire des mythologies et des religions des sociétés traditionnelles et du monde antique", correspondance avec les éd. Flammarion : échanges, contrat, aérogramme de G. Condominas, notes (1974-1981) ; documentation : articles d'ethnosciences, lettre à Geoffrey Benjamin, "Note privée" (court texte sur les langues austronésiennes et austroasiatiques) (1972, 1985) ; notes et brouillons (en français et en une dizaine de langues asiatiques), bibliographie, inventaire de documents en langues sré ; "Une documentation austroasiatique" : tapuscrit (s. d. ).

3740/099

s.d.

Enveloppe "Cam-Yoan", vocabulaire et grammaire en vietnamien : notes.

3740/100

s.d.

Etudes linguistiques, cours [en jörai, sré, vietnamien ] et articles : impressions et photocopies, tirés à part.

3740/101

s.d.

Dossier sans nom. –– " Etudes comparées sur le concept et le vocable de Dieu en d'autres peuples" : notes manuscrites ; documentation, articles d'ethnoscience : tirés à part ; "La réforme de l'orthographe" : brouillon (feuille unique).

3740/102

s.d.

Dossier "Ceh (jarre) et mobilier domestique" : liste en jörai de noms d'objets domestiques.

3.2.4 Littérature orale

Trois légendes köho :

3740/103

Transcriptions de récitations de littérature orale (à partir de directs ou d'enregistrements), devinettes, dictons, mythes, légendes, chants, etc., (en jörai ou en sré) : tapuscrits et manuscrits annotés.

3740/103 (1)

1944, 1966

Dossier "Röhung", évènements para-normaux, mythiques : notes manuscrites, tapuscrites.

3740/103 (10)

1959

Sujets non identifiés.

3740/103 (11)

1959-1966

Dossier "Iau-lai".

3740/103 (12)

1960

Dossier "Böngat, tabous, augures, cethrel, superstitions" : manuscrites, notes, brouillons.

3740/103 (13)

1960

Dossier "Rêves", récits de rêves.

3740/103 (14)

1964-1965

Dossier "Thèse Dournes" n°1.

3740/103 (15)

1965-1966

Rituels, chants, invocations.

3740/103 (16)

1966-1968)

Dossier "Thèse Dournes" n°2.

3740/103 (17)

1966

Récitations de littérature orale (à partir de directs ou d'enregistrements), transcriptions (en jörai ou sré) : deux carnets manuscrits, dessins.

3740/103 (18)

1970-1971

Tapuscrits numérotés de 1 à 21, liste numérotée de transcriptions, traductions [par Albina Ferreiros], photo.

3740/103 (19)

1970-1971

Chamanismes, rituels de possessions, invocations.

3740/103 (2)

1948-1951

Tapuscrits et manuscrits numérotés de 22 à 133 (certains numéros manquent), liste de transcriptions, carte, gouaches, aquarelles.

3740/103 (20)

1973

Dossier "Akhan (réciter/ raconter)" : tapuscrits numérotés de 1 à 115, notes et brouillons sur les akhan, liste de transcriptions, timbres (collés sur une feuille), plan de classement de la bibliothèque de l'IDERIC, lettre d'annonce d'un cycle de conférences de Dournes à l'INALCO.

3740/103 (21)

s.d.

Transcriptions numérotées de 1 à 59 : trois carnets manuscrits.

3740/103 (22)

s.d.

Rêves, invocations, rites, famille, mariage, etc.

3740/103 (23)

s.d.

Dossier "Möyut", évènements para-normaux : manuscrits.

3740/103 (24)

s.d.

Dits de justice, droit coutumier.

3740/103 (25)

s.d.

Dits de justice, invocations rituelles.

3740/103 (3)

1951, s.d.

Tapuscrits numérotés de 1 à 40, brouillons, fiches bibliographiques ; "Lam Lögar", revue (peut-être produite par Dournes) sur des sujets d'actualité : exemplaires imprimés (1951).

3740/103 (4)

s.d.

Tapuscrits numérotés de 41 à 95.

3740/103 (5)

s.d.

Tapuscrits numérotés de 97 à 115.

3740/103 (6)

1958-1971

Tapuscrits numérotés de 1 à 29, gouaches, dessins.

3740/103 (7)

1964-1966

Tapuscrits numérotés de 30 à 58, 60 à 88.

3740/103 (8)

1966-1971

Tapuscrits numérotés de 89 à 125.

3740/103 (9)

[1958]

Contes et devinettes.

3740/105

1957

"Histoire du serpent python qui épousa Bia Lui" : traduction de la version originale, tapuscrit de la version française, lettre en langue asiatique.

3740/106

1965, 1967, 1970, s.d.

Dossier "I. La Parole jörai : histoire de Mik (un Jörai en Amérique)", fiction : tapuscrit, lettre en jörai, pochette illustrée à la gouache ; littérature orale, en jörai : transcriptions d'histoires, récits, devinettes, dictons, chants.

3740/107

1972

Programme de travail : tapuscrit, notes.

3740/108

1972, 1976, 1982

Dossier "CLO en instance" : brouillons ; correspondance : lettre [à Fernand Braudel] (1976), lettre de Jeanne Griffiths (de Tom Stacey Ltd.) (1972) ; soutenance de thèse, commentaire : brouillons, tapuscrit (1982).

3740/109

1984-1986

"Oralies", projet d'ouvrage collectif : notes, brouillons, correspondance avec contributeurs (dont lettres de C. Lévi-Strauss, F. Braudel, Michel de Certeau, …), correspondance avec les éditeurs (Arthème Fayard, PUF, Librairie Plon, Arthaud, Gallimard), contrat d'édition avec L'Harmattan, sommaire.

3740/110

1988-1989

"Cendrillon dans le monde". –– Etude comparative de littérature orale, projet pour le C. L. O. : tapuscrits, maquette, photos, notes, brouillons, documentation, lettre de Micheline Lebarbier.

3740/111

s.d.

"La paire au masculin, Les paires défaites : Laine et Liane, Lise et Lane, Gil le fou, Les seigneurs jaloux de rêves, contes indochinois" : tapuscrits annotés.

3740/112

s.d.

"Le dragon et les sept filles de la veuve", conte sré ou jörai : multigraphié.

3740/229

1958, 1964, 19865

Dossier "Duai Köddi ou la justice à froid" : justice coutumière jörai, reconstitution complète d'une affaire, notes, notes bibliographiques, texte d'ethnoscience, photo ; "The spirit of the laws", dans "Southeast Asian Ethnography" : tiré à part.

3.2.5 Correspondance scientifique

3740/113

1960-1961, 1964, 1970

Direction de la météorologie du Vietnam, mise en place de station de relevés pluviométriques : lettres, dont une du P. Paul Crétin, factures.

3740/114

1960, 1967,1969,1971,1980, 1985

Amis et collègues, non nommés : lettres de Dournes.

3740/115

1962-1991

Musée de l'Homme : lettres d'admission en 1ère année de 3ème cycle, coupures de presse, subventions forfaitaires pour achat de matériel audiovisuel, attestation de dépôt de photos, reçus de droits de reproduction, échanges avec Huguette Dumont, Yvette Laplaze, Solange Thierry, Jean Guiart, Jacques Millot.

3740/116

1963-1968

Musée Guimet : échanges avec Mireille Helffer, photo.

3740/117

1964-1965

Gustave Martelet (S.J.) : lettres reçues.

3740/118

1964-1972

Henri de Lubac : lettres reçues.

3740/119

1965-1974, 1981

Georges Condominas : lettres, cartes postales, télégrammes reçus.

3740/120

1968, 1981

Gabrielle Barron : lettres reçues.

3740/121

1968, 1974

Claude Lévi-Strauss : notes, lettres reçues, coupures de presse.

3740/122

1971, 1977, 1978

[Sissi Bonifac] : lettres reçues.

3740/123

1973, 1982-19883, 1987-1988

C. R. N. S. : lettres d'informations, lettres envoyées.

3740/124

1974, 1993, s.d.

Albina Ferreiros : lettres et cartes postales reçues ; lettres envoyées ; lettre au P. Moussay (archiviste des MEP) (1993).

3740/125

1977

Tơphin Broi : deux lettres reçues ; "The sré people : a way of life" : imprimé.

3740/126

1977

Fernand Braudel : lettre reçue.

3740/127

Marieke Aucente :

3740/127 (1)

1977, s.d.

Lettres, cartes postales reçues.

3740/127 (2)

1981, 1984

Dossier "Marieke" : lettres reçues ; texte imprimé.

3740/128

1978-1980

GDM, MRG : échanges avec Ben Whitaker, David Stephen, lettres d'informations

3740/129

1978, 1986-1989

Musée Barbier-Mueller : échanges avec Laurence Mattet, Elisabeth Gerster, Jean-Paul Barbier, photos ; "les Moï du Sud-Vietnam" : exemplaire de la revue "Indonésie et Mélanésie" ; "Autochtonous of central Vietnam" : tapuscrit.

3740/130

1980

Jacqueline [Matras-Guin] : lettres, carte postale reçues.

3740/131

1980-1982

Gabrielle Varro : lettres reçues.

3740/132

1981

Charles Archaimbault : aérogrammes reçus.

3740/133

1982, 1985

Cécile [?] : lettres cartes postales.

3740/134

1982-1984

Françoise et Pierre Grenand : lettres, photos reçues.

3740/135

1985-1986

Marie-Dominique Pot : lettres, textes, enveloppe reçus.

3740/136

1986

Khemir Nacer : lettres envoyées à son propos, programmes de spectacles.

3740/137

1986-1988

Antony Walker.

3740/138

1987-1988

Abédodo [?] : lettres, cartes postales reçues.

3740/139

1988

Groupe Audois de Recherche et d'Animation Ethnographique : carte d'information, programme.

3740/140

1990-1992

Dossier "Collègues" : lettres reçues (dont Andrew Hardy, Marieke Aucente), propositions de collaborations.

3740/141

1993

Nicole Revel : lettre reçue.

3740/142

1967-1992

Autres : lettres, cartes postales reçues.

3740/143

s.d.

Dossier "Collection objets musée" : listes de don et achats d'objets, issu de la collection de Dournes, obtenus par le musée de l'Homme, consignes de rédaction des fiches [descriptives des objets].

3740/144

1991

Robert Lacombe : lettres reçues, textes corrigés par Dournes.

3.2.6 Colloques, séminaires, festivals

3740/145

1966-1968, 1986

Dossier sans nom, colloque "Marcel Jousse. Du geste à la parole". –– correspondance : lettres d'informations, lettres de Gabrielle Baron, Henri Savonnet ; participation : compte rendu de publication de Dournes ; documentation de la fondation Marcel Jousse : bulletins d'inscriptions, programme, brochures, textes sur Marcel Jousse, tapuscrits corrigés par Gabrielle Baron.

3740/146

1973

Colloque "Méthode d'enquêtes ethnologiques sur la conceptualisation et la classification des objets et phénomènes naturels" : invitation, programme.

3740/147

1974

Colloque "Informatique et Ethnologique France-Canada" : contributions.

3740/148

1976-1977

Dossier "Colloque Ethnosciences" (Paris, novembre 1976) : lettres de Raymond Pujol, programme, formulaire d'inscription.

3740/149

1977

"Colloque national sur la situation actuelle et l'avenir de l'anthropologie en France" (Paris, 18-22 avril 1977), organisé par Georges Condominas et Simone Dreyfus-Gamelon : lettres d'information, programmes, coupures de presse documentation, documents de travail.

3740/150

1978-1979

Colloque pluridisciplinaire de l'université de Paris III (Paris, 26-28 avril 1979) : notes, lettres d'informations, programmes ; "Colonisation et peuplement : les minorités indochinoises et les pouvoirs" : multigraphié de la contribution de Dournes.

3740/151

1978-1979

Colloque sur "L'expérience soviétique et le problème national dans le monde (1920-1939)" (Paris, 6-8 décembre 1978) : programme, documents de travail.

3740/152

"Xth international congress of anthropological and ethnological sciences" (Mysore, Inde, 10-21 décembre 1978) :

3740/152 (1)

1978, 1980

Organisation : programmes, lettres d'informations, invitation ; "Austroasiatic versus Austronesian indochinese contacts. Linguistics and folk literature in South Indochina" (contribution de Dournes) : notes, deux multigraphiés, résumé ; correspondance avec les participants (1978, 1980) et amis (dont Charles Archaimbault) ; contributions de participants.

3740/152 (2)

vers 1980

Compte rendu : tapuscrit annoté.

3740/153

1978, 1982-1983

"Langage et société". –– Rencontre annuelle (Neuchâtel 27-30 septembre 1978) : lettres d'informations, plan de Neuchâtel, quittance de nuits de pension, compte rendu de Dournes, textes de participants ; table ronde "Histoire et linguistique" (28- 30 avril 1983) : invitation ; "Les civilisations de l'oralité dans le monde moderne", exposition : invitation (1982).

3740/154

1980-1981

"Meeting pour l'amitié parmi les peuples" (Rimini, Italie, 23-31 août 1980). –– Compte rendu de Dournes : imprimés en plusieurs ex., notes ; lettres de la coopérative organisatrice, deux livrets de présentation.

3740/155

1980, 1982

Dossier "Colloque Oralité, Urbino 80", colloque "Oralité : Culture, littérature, discours" (Urbino, Italie 21-25 juillet 1980). –– "Impact de l'oralité sur l'individu et la société : exemple d'une société du Sud-Est asiatique", "Oralità. Cultura, letteratura, discorso" : tiré à part (1982), multigraphié, maquette ; suivi du colloque : notes, résumés de conférence, compte rendu du colloque par Dournes, liste de contacts avec adresses ; organisation : lettres d'informations, livrets de tourisme, invitation, programme, télégramme du centre sémiotique d'Urbino ; "En herborisant sur des rayons de bibliothèque" : tiré à part.

3740/156

1980, 1983-1988

Festivals de contes, traditions orales et autres. –– "Festival des conteurs de Chevilly-Larue", éditions 6, 7 et 8 (25-26 avril 1986, 27-29 mars 1987, 11-13 mars 1988) : programme, brochures, lettres d'information, lettre aux organisateurs, compte rendu ; "Les arts du récit" (Montpellier 8-13 juillet 1985) : brochure, lettre d'information ; "Psychanalyse et vieillissement", congrès (Paris 18-19 octobre 1980) ; cycle sur les traditions orales "Contes, conteurs, conteuses" (20 janvier - 13 février 1983) : brochures, lettre d'information.

3740/157

1981

Dossier "Colloque national de la Recherche, 1981-1982" (Paris) : lettres d'informations, documents de travail (du CeDRASEMI, CRO, INALCO), textes des participants.

3740/158

1981-1984

Colloque "Analyse des contes. Problèmes de méthodes". –– Ethnoanalyse de la récitation traditionnelle : état d'une recherche, participation : deux tapuscrits annotés, brouillons, badge (1981, 1982) ; commentaires et comptes rendus sur les différentes interventions ; lettres d'information du CNRS (1982, 1984) ; textes des intervenants.

3740/159

1981-1987

Salons du livre de Paris : invitations pour les salons 1 à 7, bulletins d'informations, programmes, comptes rendus, badge, brochures et affiches.

3740/160

1982

Dossier sans nom, "Journée en hommage anniversaire à Charles Joisten" (Grenoble, 29-30 mars 1982) : documents d'information, échanges avec le Musée dauphinois, notes, articles, badge.

3740/161

1982

Dossier "Cultures de l'oralité", colloque (Brest, 12-17 juin 1982) : notes, lettres d'information, programmes, lettres de protestation des étudiants africains de Brest à la venue de Léopold Sédar Senghor.

3740/162

1982-1983

Dossier "Terrasson", colloque "Le conte" (Terrasson, 14-16 janvier 1983) : lettres de Françoise Gründ de la Maison des cultures du mondes, liste annotée des participants, programme, résumés d'interventions ; "Analyse critique du mode épiques chez les conteurs indochinois" (intervention de Dournes) : tapuscrit.

3740/163

1984

Dossier "Colloque Orwell 1984", colloque "Orwell et la question du langage" (Paris, 7-9 novembre 1984) : lettres d'informations, lettre de Pierre Achard, résumés d'interventions, programmes ; "Appauvrissement progressif du langage par les pouvoirs" (intervention de Dournes) : tapuscrit annoté, brouillons.

3740/164

1973, 1975, 1984, 1985, 1986, 1991

Autres. –– "Ecologie et société en Mélanésie", colloque, Paris (16-18 mai 1973) : programme, lettre d'information, notes ; "Conceptualisation et classification des objets et phénomènes naturels", (12-13 juin 1973) : lettres de Jacques Barrau du Conseil international des sciences sociales ; "Manger" en Jörai : tapuscrit, notes ; "Vendée, Chouannerie, littérature y compris littérature populaire" (Angers, 13 et 14 décembre 1985) ; "Journée régionale de mythologie française" (Ablis, 3 novembre 1984) : lettres d'information et programmes ; "Technologie de fabrication et utilisation des armes de la Préhistoire à nos jours / Expérimentation en archéologie" (Beaune, 6-9 avril 1988) : lettres d'information ; "Folk narrative and world view" (Innsbruck, 4-7 juillet 1992) : lettre d'information, programme, brochure touristique.

3.2.7 Bibliographies

3740/165

1970-1984

Dossier "Bibliographies, catalogues". –– "Bibliographies et radiographies" : tapuscrits de plusieurs versions, manuscrit ; Société des études Indochinoises : sommaire des numéros disponibles ; correspondance : lettre du CeDRASEMI, d'Ida Simon-Barouh ; vie personnelle : caricatures de Dournes par Schumann, carte d'emprunt du Musée de l'homme.

3740/166

1978, 1980, 1982, 1993

Bibliographies personnelle imprimées.

3740/167

s.d.

Certificat d'ethnologie option Asie, bibliographie générale : deux imprimés ; "Liste des livres d'ethnologie, d'anthropologie et de sociologie", bibliothèque Nguyen Trai : tapuscrit.

3740/168

s.d.

Ethnologie et anthropologie : fiches bibliographiques.

3.2.8 Notes et brouillons

3740/169

1956, 1976-1977

Sujets divers : ethnologie, ethnohistoire, histoire, linguistique, notes de séminaire (1976-1977), akhan, prière, etc.

3740/170

1964, 1973, 1978, 1983, 1986

Dossier "Errances". –– Sujets divers, contes, fiction, théologie, lettre d'un collègue religieux (1964), photo.

3.3 Œuvres / publications

3.3.1 Correspondance avec les éditeurs

3740/171

Editeurs divers :

3740/171 (1)

1959

René Julliard : lettre de Pierre Javet.

3740/171 (10)

1975

Le Nouvel Observateur. –– "La saïgonite" : tapuscrit, commentaire critique de J. F. H.

3740/171 (11)

1975

Le Monde : lettre d'Alain Jacob, notes ; politique vietnamienne, article : tapuscrit non titré.

3740/171 (12)

1975-1976, 1979-1980

Esprit : échanges avec Paul Thibaud et J. M Domenach ; "La saïgonite" : tapuscrit.

3740/171 (13)

1976

CIEL (Cercle Interdisciplinaire d'Etudes Ludiques). –– lettres d'Assia Popova ; "Un jeu de ficelle sré, la version technologique : le Loopy Loop" : tapuscrit et manuscrits, croquis de jeux.

3740/171 (14)

1977, 1979

Témoignage chrétien : échanges avec les rédacteurs en chef du Monde et de Témoignage chrétien, et avec un lecteur.

3740/171 (15)

1979

Science et Nature : lettre de déclaration de somme dues.

3740/171 (16)

1979

Centro studi storico-cultural : lettre reçue.

3740/171 (17)

1980

Editions Lidis : lettre reçue.

3740/171 (18)

1981

Association française des presses d'université : lettre reçue.

3740/171 (19)

1983-1984, 1986

Recherche, Pédagogie et Culture : lettres de Denyse de Saivre et Elisabeth Rouzy, coupure de presse, supplément de numéro.

3740/171 (2)

1959-1969

Parole et mission : lettres d'A.M. Henry, d'E. de Pontac ; "L'officiant", texte d'un collègue : tapuscrit.

3740/171 (20)

1991

Dire. –– Echanges avec Olivier Poubelle ; "La conteuse de Ségur" : tapuscrit, manuscrit de présentation.

3740/171 (21)

1991

Casterman : lettres de Jean Annestay, décomptes de droits d'auteurs ; "Tu rêves ?" : tapuscrit, notes.

3740/171 (3)

1962

L'Orante : lettre de Jacques Lafargue.

3740/171 (4)

1968

Gallimard : lettres de Brice Parrain.

3740/171 (5)

1970, 1978

Editions Jaca Book : lettres de Laura Geronazzo, Sante Bagnoli, Marta Morazzoni, deux lettres de Dournes.

3740/171 (6)

1970, 1980, 1988

Sudestasie : lettre de Nguyen Dinh Thi, Maryse Bannnier, lettres envoyées aux contributeurs de la collection, coupures de presse.

3740/171 (7)

1972-1974

Ed. François Maspero, La Farandole : lettre reçues et envoyée.

3740/171 (8)

1973

Archives européennes de sociologie, informations : lettres de M. Bernard.

3740/171 (9)

1974

Editions de Minuit : lettre de Jérôme Lindon.

3740/172

Dossier "Editeurs". –– Lettres, décomptes de droits d'auteurs, coupures de presse.

3740/172 (1)

1963-1991

Aubier Montaigne.

3740/172 (2)

1966-1969, 1981

Editions du Cerf.

3740/173

Editions Berger-Levrault :

3740/173 (1)

1964

Lettres de Didier Bonnet et du P. Jean Guennou (MEP).

3740/173 (2)

1980

Dossier Discalbum. –– Editions Berger-Levrault : lettres de Jean-Jacques Brisebarre, projet de livre "Les autochtones de l'Indochine centrale", "Les hommes de la forêt en Indochine centrale", brochure du livre "Kalash : la tradition orales des derniers fidèles de l'Hindu-kush".

3740/174

1970-1978

"Pötao, une théorie du pouvoir chez les Indochinois Jörai", publication. –– Démarches auprès des éditeurs : lettres de Flammarion, Les Editions de Minuit, Editions Maspero, Payot (1971-1977) ; contrat d'édition avec Maspero (1972), échanges avec Maurice Godelier (1974) ; commentaires et remerciements de collègues : lettres de Fernand Braudel, Georges Condominas, Claude Lévi-Strauss, Albina Ferreiros, et alii (1970-1973, 1978).

3740/175

1971-1974

Dossier "France Asie" : lettres de la revue France Asie ; "Recherche sur le haut Champa" : tapuscrit

3740/176

1971-1981

L'Homme : lettres de la rédaction, de Jean Pouillon, de Nicole Mathieu, comptes rendus d'ouvrages par Dournes, demande de transmission d'article ; "La toupie incestueuse" : tiré à part, tapuscrit ; "L'inceste préférentiel" : tapuscrit.

3740/177

1974-1981

SELAF (Société d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France) : lettres de Micheline Lebarbier et de Luc Bouquiaux (CNRS), croquis, gouaches, lettre envoyée.

3740/178

1974-1981

POF (Publications Orientalistes de France) : croquis, catalogues de la revue, brochures, deux lettres de Dournes.

3740/179

1976-1979

Lettres du CETSAS (Centre d'Etudes Transdisciplinaires Sociologique, Anthropologie, Sémiologie), de "Sociological abstract", notes et brouillons.

3740/180

1976-1980

Editions Payot : lettres de Jean-Luc Pidoux-Payot, contrat d'édition.

3740/181

1976-1981- 1985

Radio France. –– Courriers : demande de participation à des émissions, attestation d'envoi d'enregistrements, attestation annuelle d'activité salariée, paiement d'honoraires, lettres d'auditeurs, coupure de presse ; participation à des émissions : transcription de participation (Agora, Les chemins de la connaissance), notes de support, résumés d'interventions.

3740/182

1976-1977, 1980-1992

Flammarion : deux lettres envoyées, décomptes de droits d'auteurs.

3740/183

1976, 1982, 1984, 1990

Dossier "Impubliés, écrits non publiés. –– Refus : lettres de L'Homme et du Monde ; production : "Amour privées mariage public. Petite suite incestueuse" (1990), "Marcel dans la rue", "L'uniforme qui tue", "Ubu pape" (1976) ; commentaires critiques, article du Monde sur l'attentat de la rue des Rosiers (11 août 1982) : tapuscrit ; "Colonie et mission, réflexion destinée à Jean Paul II" (non envoyée) (1984) : tapuscrit ; "Sous les pavés, la plage, commentaire de film" (1976) : tapuscrit.

3740/184

1978-1983

Dossier "Projet Barré". –– Jaca Book : lettres de Laura Geronazzo, Sante Bagnoli, Marta Morazzoni, contrat d'édition (1980, 1983) ; J. F Barré : lettre, appel à candidature pour un ouvrage collectif par J. F Barré, réponse envoyée (1978-1979) ; "Médiateurs dérisoires" de J. F. Barré : tapuscrit.

3740/185

1989-1990

Encyclopedia Universalis. ––

3740/185 (1)

s.d.

Dossier "E. Universalis : introduction à la littérature orale" : échanges principaux avec Gilles Quinsat, lettres de Nicole Revel, notes, brouillons, cartes, fiches de paiements ; "Oralité et mémoire collective", "La littérature orale en Asie", "Littératures de la voix" : tiré à part, imprimés.

3740/185 (2)

s.d.

Dossier sans nom. –– "Oralité et mémoire collective" : imprimé ; échanges avec Gilles Quinsat.

3740/185 (3)

s.d.

Dossier "Lit. Or. ASE" : [La littérature orale en Asie] : imprimé, brouillons, notes, lettre de Gilles Quinsat, bibliographie, cartes.

3.3.2 Ethnologie, anthropologie, histoire

3740/186

1955

"« Les sauvages » sur les hauts-plateaux du Vietnam", Missi : revue entière.

3740/187

Objets et Mondes :

3740/187 (1)

[1963]

"Tissage", sélection de photos pour l'article "Le vêtement chez les Jörai" : album annoté.

3740/187 (2)

1963-1972, 1975-1976

"Le mort c'est l'autre. La geste comparée des vivants et des défunts jörai", "Chamanisme à Mujat (Sarawak, Bornéo)", "Aspects de l'habitat et techniques de construction des Sré aux Jörai", "Le poisson et la pêche dans la vie jörai", "Image de beau et figures de mode chez les Jörai", "La figuration humaine dans l'art funéraire jörai", "Pièges chez les Jörai", "La musique chez les Jörai", "Le vêtement chez les Jörai", Objets et Mondes : tirés à part, tapuscrits, photos.

3740/187 (3)

1971

Dossier "O&M" : ["Aspects de l’habitat et techniques de construction des Sré aux Jörai"] : tapuscrit non titré, lettres de collègues (Y. Lapaze, J. Millot, M. Robin) croquis, calques photos, brouillons, bibliographie.

3740/187 (4)

1971-1972, 1979-1980

Dossier "Objets et Mondes", correspondance : lettres d'Yvette Laplaze, de Jacques Millot ; illustrations : imprimées, croquis. Dossier "Rites de la mort" (exposition du Musée de l'Homme, juillet 1979-1980) : "Les Autochtones du Sud Indochinois" dans "Rites de la mort" ; catalogue de l’exposition : un ex., tapuscrit ; texte de Jean Guiart.

3740/188

1966-1967

Ethnologie religieuse, étude de pratiques jörai. –– Rituels et traditions religieuses, transcriptions : tapuscrits annotés ; "Le chamane, le fou et le psychanalyste", ASEMI, "Pöjau" : tapuscrits, imprimé.

3740/189

1966-1967, 1973

"Coordonnées : structures Jörai familiales et sociales" : livre imprimé, annoté, photos (1966-1967) ; table des illustration, addendum : tapuscrits ; lettre du Summer institute of linguistics (1973).

3740/189 (1)

s.d.

"Structures familiales et sociétales (mariage, relations hommes femmes, interdits)", en français et [jörai ou sré] : notes et brouillons, lettre.

3740/189 (2)

1969-1972

Structures jörai, familiales et sociales (thèse) : échanges avec Claudine Cohen, G. de Parseval (de l'Institut d'ethnologie de l'université de Paris), lettres de remerciements pour l'envoi d'un exemplaire (dont une de Claude Lévi-Strauss), notes, brouillons, cartes, schémas, documentation.

3740/190

"Pötao, les maitres des états" :

3740/190 (1

1968-1971

Dossier "Notes concernant le Pötao : document passés". –– Notes manuscrites, tapuscrites, bibliographiques ; schémas, cartes.

3740/190 (2)

[1973]

Dossier "Pötao rédigé". –– Pötao, version finale : tapuscrit, photos, cartes, lettre du ministère de l'Education nationale, instructions pour impression ; transcriptions de littérature orale : tapuscrits (dont "Akhan 91").

3740/190 (3)

1973

Position de thèse : tapuscrit et imprimé annotés, notes manuscrites.

3740/190 (4)

[1973]- 1974, 1976

Dossier "La structure P3 hors des Jörai" : notes, brouillons, extrait de l'ouvrage, cartes manuscrites [1973] ; "Pötao : Une théorie du pouvoir chez les Indochinois Jörai", résumé : extrait de revue, contrat avec Flammarion (1976), devis de fabrication des Editions de minuit (1974), listes d'adresses de collègues et amis.

3740/191

"Florilèges" :

3740/191 (1)

1967-1974

Dossier " Dits jörai" : Le dit Jörai : introduction au style oral : deux ex. imprimés (1967), dont un annoté, notes, lettres de collègues (CNRS, EPHE) (1973-1974) ; "Florilège Jörai" : tapuscrit (incomplet), notes, invitation de la soirée de parution, brochure, photo.

3740/191 (2)

vers 1985

Florilège sré, Florilège jörai, Feux sré, projets : notes, tapuscrits.

3740/191 (3)

1987-1990

Dossier "Florilège Sré". –– Ethnie sré, monographie : notes, brouillons, croquis, tapuscrit, photo, liste de potentiels collaborateurs.

3740/192

1969

"Modèle structural et réalité ethnographique (à propos du « Triangle culinaire »)" : tiré à part.

3740/193

1969-1970

Dossier "Pöjau : les phénomènes para-religieux". –– En français, anglais et jörai : notes et brouillons manuscrits et tapuscrits, photos ; transcriptions de littérature orale : tapuscrits. Correspondance avec le Musée de l'Homme. –– Lettre de J. Millot ; Chamanisme indonésien : notes complémentaires : tapuscrit.

3740/194

Recherches sur le Haut-Champa :

3740/194 (1)

1969-1970, 1972

Dossier "Champa", recherches historiques : notes, brouillons (1969-1970), cartes, photos, lettre de [Paul Levy] (1972).

3740/194 (2)

[1971]

"Recherches sur le haut Champa", F. A. : photocopie.

3740/195

1972-1973, 1989

Dossier "Amours privés, mariage public : petite suite incestueuse ou de l'ambiguïté)". –– Ethnologie de la parenté (inceste) : notes, brouillons (dont un sur "L'exceptionnel") ; "L'inceste préférentiel", L’Homme : tiré à part ; lettre en jörai ; documentation : articles de science sociales, coupures de presse (1973).

3740/196

1973

"Sous couvert des maîtres : Aperçu sur la pensée politique d’une ethnie indochinoise". Archives européennes de sociologie : trois tapuscrits (dont un annoté), deux tirés à part, notes, lettres de M. Dampierre.

3740/197

1973-1974, 1980

Ethnoécologie, production. –– "Le milieu jörai" : multigraphié et tiré à part, échanges de lettres avec la revue "Etudes rurales" ; "Merveilleuse forêt indochinoise" : multigraphié.

3740/198

1974-1977

Dossier "Chasse : prières-rites, faune, Akhan môyap (complément technique = article Pièges". –– "Le chasseur jörai et sa femme", publié dans "L’Ethnographie" : notes, brouillons, transcriptions de littératures orales, tiré à part, tapuscrit ; lettre du CNRS et du Musée de l'Homme.

3740/199

1975

"La fée du figuier" : mythe jörai en texte et traduction avec commentaire dans la revue "L'Ethnographie" : tiré à part.

3740/200

1975

"Qu'on nous laisse mourir dans nos villages : minorités ethniques du Sud Vietnam", essai sur la discrimination des minorités ethniques au Vietnam : imprimé.

3740/201

1975-1977

"Time and menu" dans "The anthropologist cookbook", ouvrage collectif sur l'ethnocuisine : notes, multigraphiés ; "Ethnocuisine jörai", J. A. T. B. A : tiré à part ; lettres du RAI (Royal Anthropological Institute).

3740/202

1976-1977

"Les autochtones indochinois" : tapuscrit annoté et corrigé, tiré à part

3740/203

1977-1980

Dossier "Femme, Forêt, Folie", sur le livre du même nom. –– Coupures de presse, interview par "EchoThérapi"e (1979-1980) ; correspondance avec les éd. Aubier Montaigne : demandes de corrections à l'imprimeur, lettres de Fernand Aubier, contrat de cession de droits (1977) ; brouillons ; liste de diffusion, lettres reçues de lecteurs dont Fernand Braudel (1978-1979).

3740/204

1977-1977

Dossier "Dam Bam (sic)" : brouillons, cartes imprimées, notes, transcriptions de récits sur Sam Bam, lettres de collègues ; "Sam Bam, le mage et le blanc dans l'Indochine centrale des années trente", L’Ethnographie : tiré à part, deux ex. tapuscrits.

3740/205

1978, 1991

"Quelle vision de quel monde ?", "De l'autre côté du tissage", "Loris devin, divin" : photocopies reliées, notes. "Communications" : tapuscrit annoté et corrigé, photocopie.

3740/206

1979

"Minorities of Central Vietnam. Autochthonous Indochinese Peoples", en français et anglais : photocopies et multigraphiés, corrections et notes à l'attention du traducteur.

3740/207

1979

"La fuite des responsabilités, TC" [Témoignage chrétien?] : coupure de presse, photocopie.

3740/208

1979

"Les autochtones du Vietnam central" : trois multigraphiés annotés et corrigés.

3740/209

1979-1982

"Orients. Pour Georges Condominas" ("Mélanges Condo"), ouvrage collectif dirigé par Jacques Dournes. –– Coordination : lettres des participants (dont Claude Lévi-Strauss, André Leroi-Gourhan,... ), lettres d'informations ; contenu, production : sommaire, textes de participants, cv et bibliographie de Condominas ; "Rue des quatre vents", saynète écrite par Dournes : maquette.

3740/210

[1982-1984]

"Ethnoanalyse de la récitation traditionnelle. Etat d’une recherche sur un corpus indochinois" dans "Le conte, pourquoi ? Comment ? – Folktales, why and how ?. Actes des Journées d’études en littérature orale." – Imprimés, notes manuscrites.

3740/211

[1983]

"La mer et la montagne : petite note à côté du grand problème du peuplement de la péninsule indochinoise" : multigraphié, index d'un ouvrage non identifié.

3740/212

1987

"The spirit of the law : a first presentation of data on « customary laws » of the Indochinese Jörai people", en anglais : deux imprimés, version corrigée et version finale, lettre d'A. Walker.

3740/213

1990

"Asie du Sud-Est", en collaboration avec N. Revel, dans "Le grand atlas des littératures" : tiré à part.

3740/214

s.d.

Dossier "Errata", ouvrage non identifié : imprimés.

3740/215

1955, 1962

"Les racines d'un art missionnaire", "Le chemin du cœur. Regards sur l'art Sré", dans "L'art sacré" : tirés à part.

3.3.3 Botanique

3740/216

Dossier "Ethnobotanique ethnozoologie" :

3740/216 (1)

1982-1983

"Durian, l’épineux", dans "L’Ethnographie" : tiré à part, tapuscrit, lettre de l'éditeur, notes et brouillons (français et [jörai]), documentation.

3740/216 (2)

1952, 1958, 1972-1976

Articles d'ethnosciences.

3740/216 (3)

1974-1975

Dossier "Société d'ethnozoologie et d'ethnobotanique" : actualité de la Société, aérogramme, demande d'échantillons d'insectes reçue, commentaire critique par C. L. Friedberg d'un article de Dournes et réponse protestataire de Dournes.

3740/216 (4)

s.d.

Méthodologie : aide mémoire de terrain, fiche de description de plante, brochure de conseil pour la collecte et préparation de spécimens botaniques.

3740/216 (5)

1971-1974

Dossier "Journal d'agriculture tropicale et de botanique appliquée (muséum)" : lettres d'institutions d'ethnosciences (Muséum national d'histoire naturelle, Centre d'étude et de documentation ethnozoologie et ethnobotanique, Journal d'agriculture tropical et botanique appliquée) comptes-rendus d'ouvrages ; articles de Dournes : "En herborisant sur des rayons de bibliothèque", "Jardin d'Adonis ou champignon", "Ethnocuisine jörai", "Le sec masculin", "Idées en l'air sur des jardins suspendus", "Larmes de Job et tourments d'ethnobotanistes",..., J. A. T. B. A : tirés à part, coupures de presse, plante séchée.

3740/216 (6)

s.d.

Dossier "Ethnobotanique Nice" : lettres de Jean Paul Barry (professeur à l'université de Nice).

3740/216 (7)

1973-1976

Dossier "Ethnozoologie" : "La proie et l'ombre, de civettes, de noms et d'autres choses", J. A. T. B. A., "Propos sur le nycticebus coucang" dans "Premier colloque d’ethnosciences" (résumés des communications) novembre 1976 / Muséum national d’histoire naturelle. : tiré à part, tapuscrit. Documents d'information sur le Colloque d'ethnozoologie (28-30 novembre 1973), notes et brouillon (en français et jörai), timbres, photos, coupures de presse (1973-1975).

3740/216 (8)

1968, 1974

Dossier "Notes pour un cours d'ethnobotanique" : "Larmes de Job et tourments d'ethnobotaniste", J.A.T.B.A : tiré à part ; notes bibliographiques.

3740/217

Bois-Bambou. ––

3740/217 (1)

1965, 1968, 1971

"Bois-Bambou : aspect végétal de l'univers jörai" : notes, un ex. imprimé annoté (1965), photos, plantes séchées, lettres de Maurice Schmid, Marie-Paule, Marie-Martre (1968), Henri de Lubac (1971).

3740/217 (2)

1968

Taxonomie botanique, en latin, jörai, bbhanar, koho-srê-Mmaa', mnong, röglai, cham, röddê : fiches manuscrites et photos dans leur boîte d'origine en bois.

3740/217 (3)

1969-1971

"Bois-Bambou : aspect végétal de l'univers jörai", pièces complémentaires : errata tapuscrit, addenda tapuscrit, notices bibliographiques, cartes imprimées, lettres de collègues (dont Condominas, J. P Barry, Henriette Millot, etc. ).

3740/218

1968

"Orchidées jörai" ex. de "Science et Nature".

3740/219

1972-1973

"Chi-Chê, la botanique des Sré" : tapuscrit annoté, calques de rétroprojecteurs, croquis, notes, brouillon, lettres de J. E. Vidal du Muséum national d'histoire naturelle.

3740/220

1977

Illustration, gravures/photogravures : plaques d'impressions (représentants des cartes, tableaux, plantes, paysages, motifs décoratifs, personnes), buvards, exemplaires de résultats après impression, enveloppe matelassée d'origine.

3740/221

1980

"Durian" : multigraphié annoté.

3740/222

[1971]

Dossier "Botanique : Le discret et le continu. Notes complémentaires d’ethnobotanique jörai", "Le monde végétal du montagnard est-il animé? Observations en pays sré (Minorité ethnique montagnarde au Viêtnam)", J. A. T. B. A. : deux tirés à part, photos, notes.

3.3.4 Linguistique

3740/223

1949

"Lexique polyglotte vietnamien, köho, roglaï, français" par Gilbert Bochet et Jacques Dournes : livre imprimé et annoté.

3740/224

1949

"Dictionnaire sré (köho)-français" par Jaques Dournes : un livre imprimé et annoté.

3740/225

Dictionnaire jörai. ––

3740/225 (1)

1955-1964

"Ebauche de dictionnaire de la langue Jörai" : deux ex. de photocopies reliées.

3740/225 (2)

1964

"Ebauche de dictionnaire de la langue Jörai" : deux ex. livres imprimés, enveloppe de microfiches.

3740/225 (3)

1959-1960, 1964, 1976, 1978

Dossier "Dico" : notes en français et jörai, brouillons, notices bibliographiques, microfiches du "Dictionnaire, jörai-vietnamien-english" de Christophe Lenz et al. (1976), lettre de David D. Thomas du Summer Institute of Linguistics (1964).

3740/225 (4)

s. d

Dossier "Complément au dictionnaire Jörai" : enveloppe, tapuscrit.

3740/225 (5)

s.d.

Dossier "Dico Nicole". –– "Dictionnaire jörai, français et vietnamien" : tapuscrit, photocopie d'un dictionnaire de jörai.

3740/226

Traduction. ––

3740/226 (1)

1964-1967, 1978-1981

Dossier "Le traducteur : traduire un défi?". –– Notes tapuscrites, manuscrites ; "Recherches et traduction" : deux tapuscrits ; "Pour les traducteurs de la Bible, La traduction est-elle possible?", "Liturgie à langue vivante", Documentation MEP : trois tirés à part (1964-1965) ; Société française des traducteurs : quatre ex. de revues (1978, 1980) ; "De peculiari difficultate inducendi linguam christianam in regiones traditione litterarum scripta carentes, De stylo linguae liturgicae", textes du concile Vatican II sur la liturgie et sa traduction : deux imprimés (1965) ; lettre de Dournes proposant une collaboration à un ouvrage sur la traduction de la Bible.

3740/226 (2)

s. d

Traduction, réflexion : notes manuscrites.

3740/227

"Höbia ou le jörai sans complexes : introduction au parler des Jörai" :

3740/227 (1)

1964

Tapuscrit corrigé et annoté, extraits corrigés, notes, brouillons.

3740/227 (2)

1964, 1972

Deux ex. imprimé (dont un annoté), notes manuscrites et tapuscrites, lettre à l'éditeur (1972)

3740/228

1969-1970

"Situation du jörai dans le monde austronésien, lexique comparatif" : quatre ex. multigraphiés.

3.3.5 Littérature orale

3740/230

1967-1968

"Contes jörai", en français et jörai : neuf ex. imprimés.

3740/231

Au dire du mythe :

3740/231 (1)

1971-1975

Dossier " Au dire du mythe" : "La toupie incestueuse", "L'inceste préférentiel" dans "L’Homme", "Sous couvert des maitres" dans "Archives européennes de sociologie" : tirés à parts ; "Orphelin transformé" dans "Archipel" : tapuscrit ; "Le porteur de mythes", "Lise et Lane" : tapuscrits.

3740/231 (2)

s.d.

"Le dire du mythe", complément du dossier "Au dire du mythe" : notes, brouillons.

3740/232

Deux versions d'un mythe : ––

3740/232 (1)

1975, 198

dossier "Akhan traduits" : "Deux versions d’un mythe" en collaboration avec A. Ferreiros. ASEMI (1975), compte rendu du colloque d'Urbino (21-25 juillet 1980) : multigraphiés, brouillons.

3740/232 (2)

1975, 1978-1979, 1992

Dossier "Sré// Jörai". –– "Deux versions d'un mythe" : deux ex. tapuscrits (1975), notes, compte-rendu de l'histoire des contes (1992), extraits d'ouvrages, échanges avec Xth ICAES (International Congress of Anthropological and Ethnological sciences) (1978-1979).

3740/232 (3)

1975

"Deux versions d'un mythe" : multigraphié.

3740/233

1980

"Choï-Köho et Nai-Tölui, contes jörai" : tiré à part, tapuscrit corrigé.

3740/234

1981-1984, 1989-1990

"L'instituteur et le guerrier. Paroles indochinoises","Scène et récits de vie avec les conteurs indochinois","In memoriam, le chant du cok" dans C. L. O. : tapuscrits annotés, notes, photos, tiré à part, transcriptions.

3740/235

1992

"Epopées en forêt. Plateaux indochinois" : maquette, deux ex. imprimés, notes brouillons, lettres de Nicole [Revel].

3.4 Rapports avec les institutions universitaires

3740/236

EPHE. ––

3740/236 (1)

1967-1977

Dossier "E. P. H. E : Sorbonne". –– Administratif :

3740/236 (2)

1967 -1969

Diplôme de l'EPHE, obtention : diplômes, lettres (de Condominas et administratives).

3740/236 (3)

1969-1973

Thèses. –– "Coordonnées, structures jörai familiales et sociales" (ethnologie) : lettres et documents administratifs, attestation de doctorat, copie de position de thèse ; diplôme ès lettres et sciences humaines ; "Pötao, les maitres des états : études d'anthropologie politique chez les jörai" : lettres et documents administratifs, attestation de doctorat.

3740/236 (4)

1973-1977

Actualité universitaire, informations : lettres sur la transformation de l'EPHE en EHESS, lettres de collègues.

3740/236 (5)

s.d.

Lettre non signée, non datée.

3740/237

1972-1974

Dossier "LAFMA (Liste d'Aptitude aux Fonctions de Maître Assistant )". –– Administratif, requêtes : procédure d'inscription sur la liste, demande de subventions d'impression de thèse.

3740/238

1972, 1975,1981

Université Paris VII et université de Nice : lettres administratives ; attribution d'heures de cours : lettre de refus (1975) ; chaire à la Vème section de l'EPHE : lettre de candidature, cv, lettre de Richard Stauffer (1981).

3740/239

1975

Université René Descartes : demande de transmission de formulaire.

3.5 Appartenance à des sociétés scientifiques et activités associatives

3740/240

1943, 1985-1987

Société ethnographique de Paris : compte rendu d'un débat, lettres d'informations, extraits de textes anthropologiques ; poème de Robert Lacombe Inca : tapuscrit.

3740/241

1967

Groupes sanguins de la région de Phu-Bôn, rapport : tapuscrit, notes.

3740/242

1971

Dossier" Archipel" (revue du CeDRASEMI) : brochure, lettre, invitation ; correspondance avec J. Indrakusuma : lettre et texte.

3740/243

1975-1976

Fraternité Vietnam : lettre d'informations.

3740/246

1978-1982

MRG (Minority rights group) / GDM (Groupement pour les Droits des Minorités) : notes, brouillons, documents administratifs, coupures de presse, article de Lan-Phuong, comptes rendus, échanges avec David Stephen, Ben Whitaker, autres membres du MRG ou GDM.

3740/247

1978-1983

Survival International : revue, lettres de Barbara Bentley et E. A. Goodland, commentaire d'une publication, formulaire d'inscription, comptes rendus de réunion et d'assemblée générales du comité français, coupures de presse, photocopies d'articles, listes des abonnés français, projet d'affiche, affiche, lettre de pétition, brochures, convocation à une réunion du comité.

3740/248

1979-1984

Littératures : comptes rendus de réunions, bilans, coupures de presse, fiches bibliographiques.

3740/249

après 1980, 1993

CRO : notes, rapports d'activités annuelles, comptes rendus (réunions, colloque, assemblées générales), statuts du centre de recherche, lettres de N. Revel, lettre envoyée, livret de présentation du groupe Oralité (s).

3740/250

1984 -1985

Ethnologie comparative de l'Asie du Sud-Est, demande de formation d'équipe de recherche : livret ; réunion : compte rendu ; membres : liste.

3740/251

[1987]

SERIA (Société d'Etudes et de Recherches Interdisciplinaires sur l'Asie) : livret de présentation, lettre de Jacques [Barrau?].

3.6 Interviews, publications biographiques

3740/252

[1968]

"Interview at Miri", listes de questions sur les Jörai et sur Dournes posées par différentes personnes (inconnues) : feuilles manuscrites.

3740/253

1977

"Akhan : contes oraux de la forêt indochinoise" : coupures de presse.

3740/254

1985

Interview sur l'exposition "Mythographiques", "Sudestasie" n° 37 : article photocopié.

3740/255

1992

"L'autre Vietnam : chroniques de la forêt hallucinée", "Terre sauvage" n° 63, 1992, interview par Fabien Paris : magazine, lettres de Jean-Luc Majouret, lettre envoyée.

3740/256

1993

Biographie. –– "Jacques Dournes. 1922-1992", "Encyclopedia Universalis", article de Nicole Revel : imprimé ; "Jacques Dournes. 27 mai 1922-3 avril 1993", "Lettre de l'AFRASE" n° 30, par Georges Condominas : photocopie ; "Articles de Jacques Dournes en tirés-à-part" : note manuscrite.

3.7 Documentation

3.7.1 Actualités du Vietnam

3740/257

1972-1989

Tirés à part, imprimés, revues, coupures de presse.

3740/258

1978-1979

Dossier sans nom, documentation sur des minorités ethnique du Vietnam (ethnie Meo) : photocopies.

3.7.2 Ethnologie, anthropologie

3740/259

1939-1964

"The Bobbs-merill reprint series in the social sciences" : revues.

3740/260

1970-1982

Dossier sans nom : tirés à part, imprimés, tapuscrit, lettre de Paul Wald.

3740/261

1972

Dossier "Articles concernant Pötao" : quatre articles de Nghiëm-Thâm.

3740/262

1976-1977, [1985]

Emissions de radio / télévision. –– "Les chemins de la connaissance" (1976-1977), "La diaspora des indo-Européens" (entretiens avec Georges Dumezil) [1985], France Culture : multigraphiés ; "La voix", Arte, compte rendu : une feuille imprimée ; notes et poème sur la voix ; lettre de Nicole [Revel]

3740/263

1975-1980

"MRG" : revues.

3740/264

1978-1981

"Survival international" : revues n° 3 à 6, lettres.

3740/265

1964-1981

Tapuscrits, imprimés, tirés à parts ; lettre à Yves Lacoste.

3740/266

1979-1986

Tapuscrits, imprimés, tirés à parts

3740/267

1987-1988

Tapuscrits, imprimés, tirés à parts.

3740/268

1987-1993

"La lettre du GDM" : imprimés.

3.7.3 Biologie

3740/269

1950, 1964, 1970, 1972, 1975, 1978, 1981

Tirés à part, imprimés.

3740/270

s.d.

Carte de la végétation de la presqu'île de Cam-Rant : imprimé

3.7.4 Linguistique

3740/271

1954, 1964, 1977

Tirés à part, imprimés, lettres de François Martini, Paul [Wald].

3740/272

1960, 1963, 1971, 1977-1979, 1985

Dossier sans nom : tirés à part, imprimés, revues, notes, lettres de Sudestasie (1978, 1985), échanges avec G. Diffioth (1978), vocabulaire en vietnamien, jörai et anglais ; "Une documentation sur des parlers köho" (Dournes) : imprimé.

3.7.5 Littérature orale

3740/273

1955, 1961, 11963, 1968, 1974, 1976, 1978-1985

Tirés à part, imprimés, lettres d'Albert Maurice, Ada [?], Nelly Knowolski, Jeannine [Koubi].

3740/274

s.d.

Tirés à part, imprimés, lettres de Danièle Lindsey, C. Lacoste-Dujardin.

3.7.6 Religions

3740/275

1940, 1951, 1962, 1972, 1978, 1983-1988

Tirés à part, imprimés, tapuscrits, échanges avec Elisabeth Brassier.

3.7.7 Art, archéologie, histoire, philosophie

3740/276

1938, 1962, 1970-1977, 1980-1984, 1990, 1992

Revues, tirés à part, imprimés, lettre de Jeannie Cartier.

3740/277

Coupures de presse :

3740/277 (1)

1970-1990

Rassemblement de coupures diverses (1).

3740/277 (2)

1970-1990

Rassemblement de coupures diverses (2).

3.7.8 Commentaires et corrections de publications

3740/278

1966

Article de J. Bourke (n°11), envoyé à Concilium-section dogme : tapuscrit.

3740/279

Comptes rendus d'ouvrages. ––

3740/279 (1)

après 1963

Birou, Alain o.p., " Les sociétés coutumières face à leur développement", "Documentation MEP", 1963 : tapuscrit.

3740/279 (10)

vers 1980

Duran, Loup, "Jaraî", Paris, Denoël, 1980, 509 p. : tapuscrit annoté

3740/279 (11)

1980

Bao Daï, S.M., "Le Dragon d'Annam", Paris, Plan, 1980, 381 p. : tapuscrit

3740/279 (12)

vers 1981

Scheurmann, E., "Le Papalagui, les discours de Touiavii chef de tribu de Tiaréa dans les mers du Sud", Paris, Aubier, 1981, 125p. : tapuscrit

3740/279 (13)

1982

Senghor, Léopold Sédar, "Pour un dialogue euro-afro-arabe", Le Monde, n° 11552, 1982, p. 1, commentaire : tapuscrit

3740/279 (14)

vers 1985

"L'Ours, l'Autre de l'homme", Etudes mongoles et sibériennes, cahiers 11 et 12, Nanterre, Laboratoire d'Ethnologie et de Sociologie comparative, 1980 et 1981, 242 p., dans "L'Homme" : tiré à part.

3740/279 (15)

s.d.

Van Loon, Hendrik, "Histoire de l'humanité", Paris, 1937 : tapuscrit

3740/279 (2)

vers 1974

X., "The Montagnard of South Vietnam", Londres, Minority Rights group, n° 18, 1974, 28 p. : tapuscrit

3740/279 (3)

vers 1975

Boulbet, Jean, "Paysans de la forêt", EFEO, vol. CV, 1975, 147 p. : tapuscrits, notes

3740/279 (4)

1978

Seitz, Paul (MEP), "Le temps des chiens muets", Paris, Flammarion, 1977, 289 p. : tapuscrits annotés.

3740/279 (5)

vers 1978

Sarrasin, Jean-Marie, "Sacrifices à Buon Ea Kmat", Paris, La Pensée Universelle, 1978, 216 p. : tapuscrit

3740/279 (6)

vers 1979

Aghali Zakara, Mohamed, et Drouin, Jeannine, "Tradition touarègues nigériennes, Amerolqis, héros civilisateur pré-islamique, et Aligurran, archétype social", Paris, L'Harmattan, 1979, 112 p. : tapuscrit annoté.

3740/279 (7)

vers 1980

Ribeiro, Darcy, "Maîra", Paris, Gallimard, 1980, 393 p. : tapuscrit

3740/279 (8)

vers 1980

Verdier, Denise, "Nuage brodé, la fée au pays des rizière"s, Paris, Sudestasie, 1980, 30 p. : tapuscrit

3740/279 (9)

vers 1981

X., "La légende de Heu Koung et Y zu", Sudestasie, n°8-9, 1981, p. 32-33 : tapuscrit

3740/280

1972, 1974, 1986

Dossier "Feux sré". –– "Mémoires, Ka-Huong, Etude du milieu" : photocopie, corrections de Dournes (1974) ; "Töplui Broi, Les Sré, une façon de vivre" : tapuscrits (1972) ; lettres reçues d'Albina F. et de Van Huong [Ka-Huong] (1974, 1986).

3740/281

1977, 1980, 1983, 1984, 1989-1992

Commentaires et critiques sur des sujets d'actualité, films, publications littéraires : tapuscrits, coupures de presses

3740/282

1981

Dossier B. Sellato : lettre, dossier de présentation de thèse ; textes : tiré à part, tapuscrit.

3740/283

1981-1988

Dinh Trong Hieu, thèse : ex. imprimé, photos ; correspondance : lettres de Dinh Trong Hieu.

3740/284

C.L.O, comptes rendus :

3740/284 (1)

[1982]

"Et l'homme devint jaguar, l'univers imaginaire et quotidien des Indiens Wayãpi de Guyane", "Langue Wayãpi (Guyane française), Phonologie et grammaire", comptes rendu d'ouvrage pour le C. L. O. non publiés : tapuscrits annotés.

3740/284 (2)

1984

"La poudre de sourire, le témoignage de Marie Métrailler, recueilli par Marie-Magdeleine Brumagne", C. L. O. compte rendu de publication : tapuscrit annoté.

3740/284 (3)

s.d.

"Voix vives : autour de Paul Zumthor et ailleurs", rectificatif pour le C.L.O : deux tapuscrits annotés.

3740/285

1987

Présentation de thèse, relecture : lettre de Marie-Hélène Cardinaud-Steyaert, imprimés.

3.8 Activités artistiques et littéraires

3740/286

1990-1993

"Impertinences", essais sur des sujets politiques, d'actualités et religieux : notes, tapuscrits, photocopies.

3740/287

s.d.

"Laissez nous vivre", essais sur la vie d'Indochinois : tapuscrit, note.

3740/288

1960, 1964, 1991, 1992

"Un homme de trop", autofiction (sous le pseudonyme "Audou") : notes, deux ex. tapuscrits avec corrections, échanges avec Les éditions de Minuit (1992) ; extrait de "Reconnaissance" ; "Rêve : la perestroïka de Jean-Paul, Fondamental", textes de commentaire sur l'Eglise : deux tapuscrits ; lettres de Pierre Dournes (1960, 1964) ; brouillons.

3740/289

1968, 1973

Dossier "Impair". –– "Impair, Errances ou Histoires d'Elle(s)", "L'Interdit", "Reconnaissance", fictions [inspirés de contes ou d'expériences personnelles] : tapuscrit corrigé.

3740/290

1979, 1981

Dossier "Livrets Opéra". –– "La fée forêt, ou l'amour ailleurs, mise en scène de légendes jörai" : notes, brouillons, tapuscrits, lettres de Marie [Duisit] (concernant un projet de spectacle).

3740/291

1991

"Jörai", projet de bande dessinée : imprimé, photocopies de dessins, note.

3740/292

s.d.

"Histoire de la marguerite inexplicable et de la pierre d'attente, sans nom", romans graphiques : feuillets illustrés ; collage.

4. Documents entrés par voie extraordinaire

4.1 Don Nicole Revel

3740/293

1960-1962

Enregistrements audios du P. Marius Boutary (MEP), dépôt au musée de l'Homme : photocopies des fiches descriptives.

3740/294

1976,1980,1985-1986

CLO, informations : cahier de liaison n° 2 et 3 (1985-1986), photocopie du n°1, lettres d'informations (1976, 1980)

3740/295

1978,1987

Documentation. –– Textes sur Marcel Jousse et Gabrielle Baron : tiré à part, multigraphié ; "L'expression gestuelle humaine selon Marcel Jousse" : photocopie (1987).

3740/296

1979-1983

CeDRASEMI, programme de travail : imprimé ; groupe "Littératures" : comptes rendus de réunion, budget prévisionnel, présentation du groupe.

3740/297

1980, 1993,2000

Biographies de Dournes, auteurs divers (Nicole Revel, Georges Condominas, …) : imprimés, photocopie, manuscrits, brouillons ; "Encyclopédie Universalis", publication : lettre adressées à Nicole Revel.

3740/298

1985

Exposition "Mythographiques", interview de Dournes pour le n° 37 de "Sudestasie" : tapuscrit corrigé ; courrier des lecteurs de "Sudestasie" : tapuscrit.

3740/299

1987-1988

"Les amis de Jacques Dournes" : lettres collectives à ses amis, lettres collectives reçues de ses amis ; discours de Nicole Revel pour sa cérémonie de départ à la retraite : imprimé et manuscrits.

3740/300

1991

"Chants Alternés. Asie du Sud-Est, à Jacques Dournes-Dam Bo", ouvrage collectif : extraits imprimés, notes de G.Condominas ; carte postale de G. Condominas à Nicole Revel.

3740/301

1993

"Un Jörai à Paris" (exposition hommage à Dournes dans le hall du Musée de l'Homme) : fiche d'organisation.

3740/302

1993-2001

Dossier "Décès de J. Dournes" : biographies, photos ; "Ouverture" poème de Jacques Dournes (dernière publication) : imprimés. Correspondance de Nicole Revel : lettre d'un Jörai à propos de la commémoration de la mort de Jacques Dournes (1993), impression d'un mail à Bernard Sellato (2001).

3740/303

1995

Lecture d'hommages à la galerie Jacqueline Moussion : textes imprimés. "Bois funéraire", texte de présentation de l'art statuaire des minorité indochinoise : imprimé.

3740/305

1972

"Voyage en Triangle" (rapport de mission) : tapuscrit corrigé, photocopies de photos.

3740/306

1973, 1985

"Entre histoire et rêve : le mythe épique", Le mythe et le mythique : tapuscrit (1985) ; notes, brouillons ; documentation : traduction d'un article sur la chanson de Dam San ; correspondance : lettre non datée et non signée, carte postale de Condominas (1973).

3740/307

1975, 1989-1993

Dossier "Derniers Mss [manuscrits] publiés". –– Legs Jacques Dournes, don : lettre d'Albina Ferreiros, lettre de Stephen C. Headley de l'IRSEA (Institut de Recherche sur le Sud-Est Asiatique) (1993) ; "Deux versions d'un mythe", ASEMI : imprimé (1975) ; "Littératures orales de l'Asie du Sud Est", "Jeux de paroles", Atlas de littérature : tapuscrits, notes, maquette, carte peinte (1989-1990) ; "Des épopées en forêt. Plateaux indochinois", C.L.O. : imprimé, notes pour l'impression, photos ; "Histoire de lynx "de C. Lévi-Strauss, C.L.O. compte rendu : tiré à part, tapuscrit (1991); poème d'ouverture pour "Une anthropologie des voix", dernière publication : maquette, notes pour l'impression [1993].

3740/308

1984, 1992

"Des épopées en forêt", C.L.O. : tapuscrit (1992) ; " Analyse critique du mode épiques chez les conteurs indochinois", Conteurs du monde : tapuscrit (1984). "Champa" : notes manuscrites.

3740/309

1987

"Sing Könga", article : photocopies, notes en [jörai] ; littérature orale, transcriptions : tapuscrits annotés.

3740/310

1988

"Autochthonous People of central Vietnam", article : tapuscrits, photocopie, table des matières.

3740/311

1992

"Encyclopedia of vernacular Architecture of the World", articles non publiés. –– "Communal House, Sré, Cham, Maa, Longhouse", "De l'architecture sur pilotis en Asie du Sud-Est" : tapuscrits annotés, photos.

3740/312

1992-1993

Dossier "Oxford". –– "Encyclopedia of Vernacular Architecture of the World" : échanges avec Paul Oliver, Blackwell Publishers, Sophie Clement Charpentier, notes, contrat, photos ; articles écrits pour l'ouvrage "Jörai, The communal House, Long House, Södang, Maa, Cham" : tapuscrits.

3740/313

s.d.

Illustrations sur des sujets divers : peintures, croquis.

3740/314

s.d.

Festival d'Alès : programme photocopié, notes.

3740/315

s.d.

Ouvrage sans nom, récit romancé : tapuscrit corrigé (les corrections ne sont pas de Dournes) ; "Xing nhã đăm di", (sujet inconnu, en vietnamien) : ouvrage imprimé.

4.2 Don Brigitte Tison

3740/316

s.d.

Dossier "Epiphanies", illustrations d'épisodes bibliques : gouaches, croquis, notes de recherche.

Receive all our latest news by signing up to our newsletter