Cote 17C-LAN/021-023

Édits de persécutions. – Persécution de Tu Duc, décret contre la religion (6 juillet 1868) : traduction dactylographiée (XXe s.) ; édit de l'empereur Tu-Duc : texte en vietnamien, avec traduction française dactylographiée (vers 1883). Persécution de 1767 : copie manuscrite du décret contre la religion (1767). Édits de persécutions de 1825 à 1860, chronologie : notes dactylographiées (XXe s.).

Missions au Vietnam. –Liste des écoles des missions (1942). Géographie historique religieuse, correspondance des provinces-diocèses entre 1659 et 1995 : schéma explicatif (1995). Hiérarchie catholique (1933-1996) : listes et statistiques (1996). Confrères MEP, noms vietnamiens (avant 1914) : listes. (XXe s.).

Missions de l'Indochine française. – Guerre d'Indochine, "Les missions catholiques de l'Indochine" : notes dactylographiées (XXe s.). Dom M. Spitz, o.s.b., "Les missions de l'Indochine française" : notes dactylographiées (1946). Décret du 16 janvier 1939 sur le statut légal des missions en Indochine (1939). M. Beurel, "L'action missionnaire en Annam-Tonkin (1856-1882)" : notes manuscrites (1896-1932).

Missions de l'Indochine française. – P. Audigou [3540], "Les missions d'Indochine", in "L'antenne", nouvelle série n°24, janvier 1956 : feuillet détaché (1956) ; " Paul Bonte, "Nos missionnaires en Indochine", in "Action française", 24 août 1936 : coupure de presse (1936).

Missions d'Asie du Sud-Est. – Grandes dates de l'histoire des missions. . Alain Forest, "Sur l'introduction du christianisme en Asie du Sud-Est" : texte de conférence annoté. P. Guennou [3641], "Floraison missionnaire dans les persécutions : Les missions d'Indochine au XIXe siècle" : tiré à part.

Missions du Vietnam. – Missions du Tonkin, chronologie : notes dactylographiées (vers 1925). "Opinions d'un vieux colon en Annam sur diverses questions" : notes manuscrites (1927). Notes dactylographiées sur le "problème missionnaire" en Indochine (1952) et les diocèses de Saigon, Hué, Kontum, Nha Trang (1958-1959).

Missions d'Indochine, œuvres sociales : statistiques diverses (1933-1957, 1939).

Histoire du catholicisme au Vietnam. – Délégation apostolique au Vietnam, aperçu historique : notes dactylographiées (XXe s.). "L'Église du Vietnam dans les remous de l'histoire" : feuillet explicatif (1985). M. Olleris, "Aperçus sur l'Église catholique au Vietnam" : notes de voyage (XXIe s.). Alain Guillemin, "L'action des religieuses catholiques au Vietnam, de l'âge religieux à l'âge médiatique" : projet d'article pour les Indes Savantes (vers 2005).

"Les débuts du christianisme en Annam" : coupure de presse (1929). [Sr Catherine Bazin], "L'Église au Vietnam (1945-1975)" : épreuve annotée (XXe s.). "Historique du développement de la propagande catholique en Indochine" : tapuscrit [vers 1922].

Notes dactylographiées sur le développement de l'Église au Vietnam. – Nguyen Huy Lai, "Les catholiques au Vietnam". Statistiques des différentes missions : tableaux manuscrits. "Indochine Française". "Au Tonkin vers 1700", in "Annales des Missions étrangères", n°193, mai juin 1930.

Église au Vietnam. – P. Sy [2557], "La famille annamite et l'Église catholique" : article dactylographié (1941). P. Pham Dinh Khiem, "Touchante histoire du patronage de Saint-Joseph au Vietnam" : tapuscrit (avec dédicace de l'auteur au P. Etcharren [4061], supérieur général, 1999).

Annuaires des diocèses.

Divers. – Diacre Didier Rance, "Rapport sur les communautés religieuses au Vietnam et le soutien de l'Aide à l'Église en détresse" : tapuscrit (septembre 2003). Réunion de la conférence épiscopale du Vietnam au Séminaire des Missions étrangères de Paris (28 février 2018) : feuille de messe, liste des participants (2018). "Nuoc Troi", n°56739, janvier-février-mars 1986.

Jésuites, Franciscains et Rédemptoristes. – Paul Deslierres, s.j., "Deuxième mission : Dalat, Vietnam 1958-1979", in "Jésuites, province du Canada français de la Compagnie de Jésus" (15 avril 2008). Tonkin, liste des missionnaires de la Compagnie de jésus 1626-1788 (XXe s.). Conférence des jésuites à Hong Kong, déclaration des jésuites asiatiques : traduction privée dactylographiée (1968). Missions jésuites et franciscaines, liste des chrétientés vers 1770 (XXe s.). Conférence épiscopale du Vietnam, liste des congrégations missionnaires (1970). Récit du P. Tin "Trente-cinq ans d'activités missionnaires aux J'rais des Rédemptoristes", traduction et transcription : correspondance entre Geneviève Jouan et Van Phuc Phan. (2005).

Franciscains. – P. Florent Zucchelli, o.f.m. : "L'arrivée des franciscains au Vietnam" : tapuscrit (exemplaire du P. Guennou [3641] avec dédicace de l'auteur, 1979). "Les Franciscains en Cochinchine" : copie manuscrite d'un extrait de l'"Histoire universelle des missions franciscaines", d'après le T. R. P. Marcellin de Civezza (XXe s.).

Amantes de la Croix. – Constitutions, photocopie de documents : règlement en caractères Nôm (1869), règlement en vietnamien (1925), "Constitution of the Congregation of the Lovers of the Holy Cross" (après 1983), constitutions des sept congrégations des Amantes (2000).

Amantes de la Croix : bibliographie (XXIe s.), bref d'Innocent XI à Mgr Pallu sur les Amants et Amantes de la Croix (1679).

Amantes de la Croix, documentation et copies de correspondance (classement thématique).

Amantes de la Croix, documentation : correspondance du P. Guennou, archiviste, avec les chercheurs.

Amantes de la Croix. – Couvent de Di Loan, présentation : livre illustré "Les religieuses annamites".

Amantes de la Croix : listes des supérieurs religieux de Cho Quan (1968), documentation en vietnamien (1950-2002).

Petrus Ky (1837-1898) : documentation, photocopies de correspondance, photocopies de ses ouvrages publiés.

Charles Meyer, "Une guerre sur un malentendu, Tonkin 1884" : article extrait de la revue Historia (XXe s.) Michel Mourre, "Vietnam", in "Dictionnaire encyclopédique d'histoire" : article photocopié (1978). Christopher E. Goscha, "La présence vietnamienne au royaume du Siam du XVIIe au XIXe siècle : vers une perspective péninsulaire" : épreuve dédicacée (XXe s.).

Présence française au XIXe s. – André Tissier, "Un empereur d'Annam prend le maquis" : feuillets détachés (XXe s.). Guet-apens de Hué (5 juillet 1885), conférence du capitaine Bastide : transcription manuscrite (vers 1885). Mort de Francis Garnier : coupures de presse (1874). "La guerre au Tonkin (1885)" : notes manuscrites (XIXe-XXe s.). Amiral commandant les forces navales françaises stationnées dans les mers de l'Inde et de la Chine, lettre à l'empereur Thieu Tri : copie manuscrite (1875). Haut fonctionnaire Nguyen, ministre des Affaires étrangères de l'empire d'Annam, Tu Duc 28e année, 11e mois, 30e jour (27 décembre 1875), lettre à l'Amiral Duperré : copie manuscrite (1875). Pierre L. Lamant, "Nicole-Dominique Lê, 'Les Missions Étrangères et la pénétration française au Vietnam', compte rendu", in "Revue française d'Histoire Outre-Mer, t. LXV 1978, ° 240, pp. 468-469" : photocopie (1978). "Journal officiel de la Cochinchine française", n°115, 20 novembre 1880.

Présence française. –Marius Borel, "Souvenirs d'un vieux colonialiste" : photocopie d'un extrait évoquant les pères MEP (pp.312-321, 1960). Nguyen The Anh, "Monarchie et fait colonial au Vietnam (1875-1925), le crépuscule d'un ordre traditionnel" : photocopie du compte rendu de Nguyen Huong (1992).

Présence française au XXe s. – Henri Tirard, "Le drame indochinois" : tapuscrit (1954). Amiral Decoux : lettre à l'Amiral Thierry d’Argenlieu (1er-15 décembre 1950). Divers, Amiral Decoux : lettre à l'Amiral Thierry d’Argenlieu (24 octobre 1950) ; cartes de la Cochinchine (XXe s.) ; "Sud-Vietnam(XXe s.) ; Le mouvement 'Justitia et Pax'" (XXe s.) ; Jean le Cour Grandmaison, "De Charybde en Scylla, ou le drame des réfugiés du Vietnam", in "La France catholique", (28 janvier 1955). Maurice Fontaine, "Une année en Indochine" : tapuscrit (1947). "Note documentaire sur le Conseil supérieur des Français de l'étranger" : tapuscrit (1953).

Présence française. – Thierry Desmidt, "Les Français et le Vietnam au début du XIXe siècle, explication de texte" : tapuscrit (1994-1995). Campagne du Tonkin : photocopies d'extraits de lettres du Capitaine Georges Olleris, de l'Infanterie de Marine (1884-1887). Capitaine Jules Petitpierre, "Œuvre de la France en Indochine (1635-1945)" : tapuscrit (dédicace au P. Moussay, 1998) ; "La bataille du rail en Indochine (1939-1954)" : tapuscrit (dédicace au P. Moussay; 1999). Association des combattants de l'Union française, "Petite histoire de l'Indochine" : fascicule rédigé à propos de l'exposition "Trois siècles de présence française (1624-1956)" au Palais des Congrés de Béziers, du jeudi 10 au mardi 22 décembre 1987.

Présence française. – Divers, "L'histoire politique et militaire de l'Indochine (1939-1947)" : notes dactylographiées ; "La situation de l'Indochine française pendant le conflit européen (1940-1941)" : article dactylographié ; Abbé Simon Hien, visite aux travailleurs indochinois : rapport dactylographié (XXe s.). Joleaud Barral, "La colonisation française au Tonkin" : série d’articles (1899). Ton That Thien, "Le 'si' en Histoire : Indochine 1885-1985 : Vues rétrospectives sur cent ans d'histoire indochinoise" : photocopie de sa conférence donnée à l'Institut universitaire de hautes études internationales à Genève le 13 juin 1985 (1985). Action sociale indochinoise : bulletin n°1 de janvier 1934.

"Le 4ème territoire militaire" : tapuscrit.

Académie des Sciences d'Outre-Mer, "France-Vietnam, quatre siècles de relations" : catalogue de l'exposition ayant eu lieu en septembre 2013 à Hanoi.

Troupes coloniales, Musée des Troupes de Marine à Fréjus : documentation (XXe s.) ; "Le cinquantenaire de la création de la 9ème Division d'Infanterie Coloniale" in "L'Ancre d'or" (1993) ; "Troupes de Marine", n°10, 1993 : bulletin de l'Association des amis du Musée des Troupes de Marine (1993). J.P.R, "Adieu Indochine", "Association nationale des anciens combattants et victimes de guerre du CNRS", n°7, décembre 1993 : bulletin (1993). Colonel Gérard David, "Deux seigneurs thaïs dévoués à la France, Déo Van Tri et Déo Van Long", in "La Cohorte", n°181, août 2005 : feuillets détachés (2005). "Le Révérend Père Mangin, missionnaire au Nord Tonkin, et le capitaine Mattei, commandant de la 2ème Compagnie du 1er Bataillon du 3ème Étranger, deux figures admirables du livre de Paul Bonnecarrère 'Par le sang versé. La Légion étrangère en Indochine' " : article dactylographié (2006).

Marine en Indochine. – Pierre Guillaume, "Le sauvetage des catholiques du Tonkin", in "La Baille", n°278, janvier 2003 : article photocopié (2003). Projet de Constitution d'un comité ayant pour objet de réunir à Saigon des souvenirs de la vieille Cochinchine : photocopie d'un texte conservé aux Archives de la Marine (XXe s.).

Savoyards en Indochine. – Jean-Pierre Gomane, "La pacification de la province de Binh Thuan (Sud Annam) par un Bauju, Étienne Aymonier (1885-1887)", in "La société savoyarde et la guerre, huit siècles d'histoire (XIIIe-XXe siècles)" : tiré à part (1998). Marc Pointet, "Des Savoyards en Indochine (1870-1956)" : tapuscrit (2010).

Recensement pilote de la Province de Phuoc-Tuy (1959). Fédération des œuvres de l'enfance française d'Indochine, exercice 1977 : registre (1977).

Travaux de Jean Le Pichon, garde principal de la Garde indigène de l'Annam. –"Les chasseurs de sang", in "Bulletin des Amis du Vieux Hué", n°4, octobre-décembre 1938 : tapuscrit illustré de dessins au crayon (1938). "France-Indochine : l'histoire d'une rencontre" : tapuscrit (1977).

Travaux de Léon Sogny. - "Causerie sur les moïs Khas-Cu" : tapuscrit (1914). Textes chinois concernant l'histoire du royaume Viet. Institutions communales en Annam : articles, textes.

Raymond Reding, "Le roman de Saigon" : tapuscrit.

M. Monnier, militaire à Kontum : photocopie de ses lettres d'Indochine.

Revues sur la Guerre d'Indochine. – "L’indépendance du Vietnam et la France", Orient-Occident, n°5, novembre 1952. "Bilan 1952", Viet Nam, n° 42, janvier 1953. "Leclerc en Indochine" : tapuscrit. Albert Pipet, "La révolte du Dragon, épopée indochinoise, 1945-1948" : tapuscrit illustré de dessins au crayon.

Vietminh. – "Exposé de la politique du parti", in Bulletin "Cong San", n°1, 1941 : transcription dactylographiée (1941). Transcriptions dactylographiées de discours du Haut-Commissaire de France en Indochine et d'échanges entre le Vincent Auriol et Bao Dai (1946-1948). Carte de combattant de Kim Nam Nguyen (1987). M. Rouge, "La République démocratique du Vietnam" : notes dactylographiées adressées aux administrateurs en stage du Centre des hautes études administratives sur l’Afrique et l’Asie modernes (1959). Droits de l'homme, conférence de presse sur la situation des prisonniers politiques et le régime pénitencier au Vietnam le 29 mai 1978 à Paris. (1978).

Ho Chi Minh. – Biographie : notes dactylographiées et manuscrites (1946-1970]. Régime, "Le régime de Ho Chi Minh" : écrit anonyme dactylographié, probablement du frère de Mgr Tuc, M. Ngo Dinh Nhu (mars 1946) ; Livret de monnaies du gouvernement de Ho-Chi-Minh (1945).

Relations entre le Vietminh et les catholiques. – Pamphlet contre les missionnaires : transcription dactylographiée (1960), fascicules en vietnamien (XXe s.). Cinquième phase de la réforme agraire, prise de position du P. Vu Xuan Ky : transcription dactylographiée de son appel aux catholiques paru dans le "Nhân Dân" du 4 janvier 1956. Cinquième phase de la réforme agraire, opposition aux paysans dits « rétrogrades » : transcription dactylographiée d’un article paru dans le Nhân Dân du 1er février 1956, avec annotations du P. [Pencolé] [3513] (1956). Comité de liaison des catholiques patriotes et des amis de la paix, statuts : feuille dactylographiée (XXe s.). Nguyen van Son,"L’exécution du décret sur les religions a déjà recueilli beaucoup de succès", in "Nhan-Dan," 15 juin 1956 : extrait de presse dactylographié (1956). Extraits de presse dactylographiés, décret du Gouvernement relatif aux sanctions qui seront prises contre les complots et les activités de sabotage des biens de l’État et du peuple, ou contre la réalisation de la politique et du plan gouvernemental (1956) ; lettre d’une famille des paysans catholiques adressée au parti, au gouvernement, au président Ho Chi Minh (1956) ; affaire P. Luong Huy Hân dans le district de Bui Chu : "Pourquoi le nom du Seigneur a été méprisé", La bonne cause", 13 mai 1956.

Relations entre le Vietminh et les catholiques. – "Il faut intensifier et activer le travail pour gagner les catholiques", revue Hoc Tap, n°31 : extraits dactylographiés (1951). Capitaine Khong Trung Luu : "Lettre intime du combattant catholique vietnamien à Sa Sainteté glorieusement régnante" (après 1954). Vietminh, attitude envers les catholiques : notes manuscrites (1946). Communiqué du Comité national de liaison des catholiques vietnamiens patriotes et partisans de la paix : texte dactylographié (1956). "Étude sur le Vietminh par un annamite catholique" : texte dactylographié (mars 1946). "Ce que l’on attend des catholiques de France : témoignage d’un Vietnamien" : notes sur la conférence prononcée le 12 janvier 1947 M. Truong Quang Kieu (1947).

Réactions en France, article paru dans "La Vie" le 13 juillet 1954 : extrait de la revue et échange de lettre entre le P. Prouvost [3218], assistant du supérieur général, et Georges Hourdin, directeur de la revue (1954) ; lettres de M. Chambon, délégué général du Gouvernement de la République française, au ministre des Affaires étrangères (1960) ; "L'Avenir nous départagera. Une noble intervention de Jean Letourneau sur l'Indochine." : supplément à "Forces Nouvelles", n° 69 (1954) ; transcription dactylographiée d'une conférence donnée par R. Lemoult le 5 janvier 1955 au Cercle Républicain (1955).

Roger Pinto, "Problèmes juridiques et esquisse d'un règlement de paix du conflit vietnamien" : polycopié de cours (après 1966). Nord Vietnam, situation politique : notes dactylographiées d’histoire contemporaine (1946). [P. Cussac] [3483], "La crise nationaliste et xénophobe en Indochine (1945-1946)" : notes dactylographiées. Mission de Vinh, situation politique : notes dactylographiées (1946). "Les indécisions tragiques du catholicisme vietnamien", Message, supplément à Perspectives, décembre 1954 : copie dactylographiée de l’article (1954). Tran Nam Bac,"Le drame des réfugiés catholiques vietnamiens", Agenzia Internzionale Fides, n° 12, 22 janvier 1955 : tiré à part (1955). "Le calvaire des prisonniers dans les camps d'Indochine" : revue de l'Association nationale des Anciens prisonniers internés et déportés d’Indochine (ANAPI, 2005). Troupes françaises d'Extrême-Orient : état des prêtres MEP non encore démobilisés (1947).

Henri Brenier, "La situation en Indochine", in "Cahiers coloniaux" de l'Institut colonial de Marseille", n° 4-6, 8, (1946-1948). Documents vietminh en vietnamien (1946-1954). "La situation en Indochine (mars 1945-juin1946)" : brochure de la direction fédérale de l'Information à Saigon (avec annotations, 1946). Nguyen Dê, "Le Vietnam en question" : tapuscrit (1964).

Offensive du Têt. – MM. Jacques Narbonne et Aubert Lefas , conseillers d'État et membres du conseil d'administration de l'ORTF : correspondance, notes manuscrites, extraits de presse.

Situation de l'Église pendant les guerres d'Indochine et du Vietnam. – Nord-Vietnam, nouvelles des PP. Quynh, Lena et Bich (XXe s.). Liste des évêques vietnamiens (1971). Évêchés du Vietnam, adresses : liste dactylographiée (1983). Attitude du gouvernement vietnamien vis-à-vis des autres religions et répercussions sur les missions catholiques : lettre du P. Guennou au P. Auguste Rascle, exprimant son désaccord avec le P. Vérinaud (31 juillet 1986). "Persécutions au Vietnam", "Ad Exteros", novembre 1955 : notes manuscrites (1955). "Les missionnaires et l'indépendance du Vietnam" : commentaire d'un article paru dans le "Bulletin des Missions de l'Abbaye Saint-André, n°1 (1946). P. Ginestet : note sur la reprise des relations du Nord VN avec le Vatican (1965). P. Do Quang Chau, "Situation de l'Église au Vietnam" : tapuscrit (1979).

Témoignages. – "Chez les officiers de commandos US, j'ai retrouvé la tentation des centurions", in "Match", n°862 : transcription dactylographiée d'un article (après 1962). "En prison chez les Vietminh », témoignage d’un Père de la Trappe de Phuoc Son (1954). Interrogatoire d’un garçon : récit dactylographié en vietnamien remis aux archives par le P. Cussac (1956). Robert Guillain : rapport dactylographié (XXe s.). P. Audigou [3540], " Pauvre et cher Vietnam !" in "Peuples du Monde", n°4, septembre 1967. P. Simonnet [3625], "La vie d'un missionnaire au Vietnam en 1967", in "Peuples du Monde", n°4, septembre 1967. Graham Greene, "Dernier acte en Indochine", Le Figaro littéraire, n° 471, 30 avril 1955 : transcription dactylographiée (1955). Lucien Bodard, "La Guerre d’Indochine. L’humiliation" : extraits dactylographiés (p. 208-212, 1956). P. Claude Collaudin, "En guise de lien", n°6, II° série : lettre dactylographiée (1980).

Clergé local. – Déclarations de Mgr Philippe Nguyen Kim Dien, première et deuxième déclaration ; réactions gouvernementales ; reprises dans la presse en Europe : correspondance passive du P. Cuny avec différents journaux.

Clergé local. – Guerre d'Indochine, lettre des évêques du Vietnam aux fidèles : feuillet imprimé en français et en vietnamien (1953). Mgr Paul Nguyên Van Binh, intervention au Synode de Rome (1977). Mgr François-Xavier Nguyên Van Thuân, incarcération : copie d'une lettre écrite de prison, photocopie d'un article paru dans "Le Monde" le 19 février 1977 (1977). Mgr Jean-Baptiste Nguyễn Bá Tòng, conférences spirituelles : livre imprimé (1940). "Le clergé indigène au Vietnam" : article dactylographié annoté (XXe s.). "Le clergé annamite, la France & l'Église" : article dactylographié (1932).

"Les massacres de la cité Héraud" : tapuscrit.

Réfugiés. – Accueil, procédure de demande d'entrée en France : papiers explicatifs et formulaires (1976) ; comptes rendus de divers organismes d'accueil (1981-1982). "Essai de réflexion pastorale en vue d'un cheminement catéchuménal" : plaquette du Service national du catéchuménat et du Service national de la pastorale des migrants (1982). Organisation mondiale de la santé, remerciement aux Missions étrangères : discours du Dr Tran Van Don, Président de la Délégation du Vietnam, lors de la séance du 6 mai 1952 (1952).

Réfugiés. – Nord-Vietnam, "Les réfugiés du Nord Vietnam" : plaquette (1954) ; liste des villages de réfugiés au Sud-Vietnam (1955).

"Vietnam, le pays de la tragédie optimiste", in "La vie", n°2360, 22 novembre 1990 : feuillets détachés. Michel Tauriac, "Hanoi a peur du Pape", Document Paris Match : article photocopié (XXe s.).

Conférence Euro-Viet de 1995 : textes d'interventions.

Articles de prêtres. – P. de Marini, s.j., "Sur les résidences de la province de Tign Hoa", in "Delle missioni de' padri della Compagnia di Giesù nella provincia del Giappone, e particolarmente di quella di Tumkino ", pp. 298-307 : traductions dactylographiée et manuscrite (XXe s.). P. Couturier, notes sur le Vietnam (notamment sur le clergé local, les jésuites et Alexandre de Rhodes, vers 1970) ; "L'Église du Nord-Vietnam", in "Vivante Afrique", janvier-février 1962 : article dactylographié (1962) ; notes historiques sur le Sud-Vietnam (XXe s.). PP. Seitz [3595] et Cras, o.p. : notes ethnographiques (XXe s.).

Droits de l'homme. – P. Chan Tin, article de Do Manh Tri “Le Père Chân Tin ou le devoir de parole”, EDA, septembre 1993 ; interview par Église d'Asie “Les droits de l’homme au Vietnam : une interview du P. Chan Tin”, Bulletin EDA, n° 161, 16/09/1993 (1993). Communiqué de presse du Comité khméro-lao-vietnamien pour la défense des droits de l'homme (1977).

Bouddhisme, article d'Antoine Tran Van Toan "Le regard des missionnaires catholiques sur le bouddhisme au Vietnam du XVIIe au XIXe siècle" (2004) ; article de Tran Van Toan "Le regard des missionnaires catholiques sur le bouddhisme au Vietnam du XVIIe au XIXe siècle" (2001) ; "Au Vietnam, lettre d'Extrême-Orient", in "Mondes en crise" du 15 août 1963 et autres coupures de presse (1963-1978). Caodaïsme, notes diverses (XXe s.) ; "Outlines of caodaism" : tapuscrit (XXe s.).

Bouddhisme. –Bui Thuong Luu, "Rapports chrétiens-bouddhistes (1954-1964)" : papiers préparatoires à sa thèse (exemplaire de Pierre Bernard Lafont, XXe s.). "Le problème bouddhiste" : notes dactylographiées (vers 1964).

Sedang. – Antonio Guerreiro, "De l'angoisse au terrain, Georges Devereux chez les Sedang des Haut-Plateaux du Vietnam (1933-1935)", avec un lexique Sedang-Röngao du P. Crétin [3228] : tapuscrit (document de travail avant publication).

Arts et littérature, exposition des tableaux de Kéou Nishimoura : brochure d'invitation au vernissage (1953) ; art chrétien : calendrier de la Propagation de la Foi sur l'art missionnaire (1952), "Timides essais d'art chrétien en Indochine" : notes dactylographiées (XXe s.) ; "Carnets du Vietnam", n°1, printemps 2003 : revue (2003). Agriculture, article de Nguyen Van Huyen "Le problème de la paysannerie annamite au Tonkin", in "Est", n°2, février 1939 : feuillets détachés (1939) ; article de Nguyen The Anh "Amères récoltes, germes de révoltes", in "Vietnam confidentiel", n°4, janvier-février 1989 (1989).

Conférence sur l'Annam : texte dactylographié (XXe s.). Notes manuscrites sur la médecine "supranaturelle" des Annamites (XIXe-XXe s.). Notes manuscrites sur les conditions de la femme en Indochine (XXe s.). Karine Delaye, "Esclavage et représentations coloniales en Indochine de la seconde moitié du XIXe s. au début du XXe siècle" : communication pour le colloque "Slavery in Asia", Avignon, du 18 au 20 mai 2000. "Le Vietnam", "Terres lointaines", n°399, avril 1988 : revue (1988).

Travaux de Nguyen Dinh Dau, partage des rizières à Binh Dinh en 1839 : 2 articles ; correspondance avec les Professeurs Denys Lombard, directeur de l'EFEO, et Philippe Langlat (1995) ; article sur la Géographie historique administrative du Sud, accompagné de cartes des cantons" (1995).

Divers. – Antoine Brébion, "Croyances et superstitions cochinchinoises" : feuillets imprimés, dédicacés au P. Launay [fin XIXe -début XXe siècle]. Jean-Christophe Buisson, "Le Vietnam au cœur", in "Le Figaro Magazine", 7 avril 2001. Enseignement, statistiques d'une école non identifiée (1845) ; "L'enseignement au Vietnam" : article paru dans la feuille "Information missionnaire" (janvier 1953) ; statistiques du ministère de l'Éducation pour l'année scolaire 1969-1970. P. Monjean [3248] : notes manuscrites sur l'histoire de l'Indochine et de l'Annam (XXe s.). André Lebois, Pham duy Khiêm, "Le Vietnam et la culture française. Allocutions prononcées le 5 novembre 1957 à la séance solennelle de rentrée de l'Université de Toulouse au cours de laquelle S. Exc. M. Pham duy Khiem, ambassadeur du Vietnam en France reçoit les insignes du grade de Docteur honoris causa" : fascicule (1949). Notes dactylographiées diverses : "Les problèmes économiques et financiers du Vietnam" (après 1974), "Hội nghị giám mục hai giáo tỉnh huể và Saigon gởi cho ton thể giáo sĩ tu sĩ và giáo dân" (1976).

Divers. – Dossier sur les magies conjuratoires en Annam. Deux plaquettes sur l'Indochine minière et l'Indochine agricole.

EFEO. – Paul Lévy, "Rapport sur l'activité de l'École française d'Extrême-Orient, d'avril 1947 à août 1948" : feuilles dactylographiées (1948). Nguyen Huu Dang, "Cao-Huy-Thuan, 'Christianisme et colonialisme au Vietnam (1857-1914)', compte-rendu", in Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient, n°59, 1972, pp. 333-339 : article photocopié (XXe s.).

EFEO. – Marcel Ner, "Au pays du droit maternel", in BEFEO XXX, n°3-4, 1930 : photocopie d'un compte-rendu de mission en pays moï.

Catalogues, Bulletin de la Société des études indochinoises (1945-1962, 1970) ; Imprimerie de la mission de Hanoi (1922) ; Imprimerie de Nazareth (1920).

"Catalogue des presses de Phat Diêm".

Tourisme : brochures, documentation rassemblée par le P. Moussay lors d'un voyage au Vietnam en 2015.

Photographies du Vietnam. – Archives départementales des Alpes-Maritimes, "Images d'Indochine au début du siècle" : catalogue de l'exposition à Nice (1996). Nguyen Khoa Loi, "Photographies du Vietnam (1930-1975)" : tapuscrit (2000).

Références d'archives. – Mentions du Vietnam dans les Lettres communes (1881-1890). Histoire du Vietnam (fin XVIIe-XVIIIe siècles), "pièces justificatives" : photocopies d'extraits de lettres tirées des Archives des Missions étrangères de Paris (Série A), des Archives nationales et de la Bibliothèque nationale (1705-1801).

Mme Ngo Dinh Nhu : transcription dactylographiée d'une interview avec Gene Gregory (1965) ; lettre au peuple vietnamien du 15 février 1972 (exemplaire envoyé au P. Parrel [3424] le 6 février 1974).

Mme Ngo-Dinh-Nhu : textes d'allocutions, discours.

Lois et règlementations. – Lois françaises sur les associations, incidences en pays de mission : lettre du P. Robert [1806], procureur général, projets de loi, documentation, copies de décrets (1901-1904). Lois sur les biens des communautés : texte du décret du 23 septembre 1926, notes dactylographiées (1926-1927). Relations avec le ministre des Colonies, droit d'accroissement et personnalité civile : copies de correspondance, aide-mémoire (1923-1924). Culte en Cochinchine, "Réponse au rapport de M. de Mahy (V. Journal officiel, 28 novembre 1878)" : notes manuscrites (1878). Écoles privées en Indochine : notes de M. Rigaux, Délégué de l'Annam au Conseil supérieur des colonies (1957).

Pièces administratives, "Empire d'Annam" : manuscrit en chinois.

Archives et bibliothèques en dépôt légal, convetion du 15 juin 1950 entre le Vietnam (Bao Dai)et la France (Léon Pignon, Haussaire) : tapuscrit . Archives publiques des colonies, réglementation entre 1776 et 1959 : inventaire des édits et arrêtés.

Bourses pour séminaristes indochinois voulant étudier en France : copie d’une lettre du Ministère des Colonies au directeur de l’Union missionnaire du Clergé (1937). Accords franco-vietnamiens du 8 mars 1949, "Discours prononcé à Saigon, le 14 juin 1949, par M. Léon Pignon, Haut-Commissaire de France en Indochine, à l'occasion de l'échange des instruments diplomatiques entre le représentant de la France et S. M. Bao-Dai" : texte imprimé (1957).

Pouvoirs des vicaires apostoliques, "Simples questions à examiner" : notes manuscrites (XXe s.). Concile de Hanoi (16 novembre -6 décembre 1934) : extraits de presse tirés de "L'Avenir du Tonkin" (19 novembre 1934) et des "Pages catholiques" (26 novembre 1934). Réunion plénière des vicaires apostoliques de l'Indochine française et du Siam, compte rendu : livret imprimé (1923).

Articles sur des problématiques missionnaires, "La question des médiocres et des incapables en mission" ; "Initiation à l'orientalisme" ; "Travail, méthode, objet", conseil" ; "Événements de 1885 dans la mission de Hué" (XXe s.). Procès-verbal des séances tenues à Nazareth du 15 au 22 avril 1910 suivant la décision prise à la réunion de Hanoi en septembre 1909 (1910).

Apostolat au Sud-Vietnam. – Association de l'éducation chrétienne (AEC) et Association catholique pour la radiodiffusion et la télévision (UNDA) : rapports dactylographiés (1967). PP. Gantier [4080] et Parrel [3424] : articles dactylographiés notamment sur la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC) et l'apostolat auprès des Chinois (1961-1973).

Lettres diverses reçues du Vietnam. – A. [Leinié] : 2 lettres écrites de La Chapelle-Montligeon (1927-1928) ; C. des Gadeaux : 2 lettres à propos d’une pension pour un séminariste anamite en France (1937) ; A. Mahalin : 3 lettres (1937-1939) ; Claude : lettre à Pierre, mobilisé, écrite depuis Langres avant son ordination diaconale (s.d.) ; P. Thiên : lettre à un évêque (3 août 1945) ; P. Khîet : lettre à un évêque (20 décembre 1945) ; Abbaye Sainte-Marie de la Source : lettre à un Père MEP (20 décembre 1945) ; M. Ch. Bazin : lettre à un père MEP au sujet de son neveu à Hanoi. (9 avril 1946) ; Frère Jean Bernard Ramon et Sr Marie de ND de Bellemule : 2 lettres écrites de Vinh (1948) ; Mgr [Lemaire] : lettre à 4 jeunes missionnaires du Tonkin (17 février 1949) ; Irma : lettre à Pierrot (8 juillet 1950) ; Sr Marie Blandine de Jésus : transcription de deux lettres écrites depuis Notre-Dame des Missions (1950, 1953) ; Raymond J. de Jaegher : lettre circulaire écrite pour l'Asian Speakers Bureau (1969) ; Dr G. Parturier : lettre à un père MEP (s.d.) ; Carmélite Agnès : lettre en vietnamien (s.d.) ; M. Claude : lettre écrite depuis Ménil-en-Xantois au supérieur , au sujet de son fils lieutenant (1945) ; Huon : lettre en vietnamien (s.d.) ; correspondants non identifiés : 4 lettres (1906-1955).

Lettres et notes diverses sur le Vietnam, Conseil permanent : 2 lettres reçues du P. Etcharren, copie d'une lettre du P. Oraxarango au P. Lefas, Nouvelles du Vietnam (1975) ; Henri Brenier : lettre au P. Chaillet, directeur fondateur du "Témoignage chrétien", au sujet d'un article du 1er mars 1946 ; Information missionnaires : "Simples notes sur le Nord-Vietnam" (1955). Photocopie d'une lettre manuscrite envoyée du Vietnam, accompagnée de notes explicatives (17 septembre 1979). "Résumé d'une conversation avec le P. Herbert Dargan, s.j. (1975). Désaccord au sujet d'un ouvrage non identifié sur les coolis tonkinois aux îles du Pacifique d'après le témoignage d’un missionnaire (XXe s.).

Session d'étude sur le communisme d'octobre 1952 : compte rendu de dix conférences.

Situation au Vietnam , documentation rassemblée par le Séminaire de Paris : coupure de presse, rapports, notes diverses (classement par ordre chronologique).

Coupures de presse diverses sur le Vietnam, divers (1962-1963) ; Guerre d'Indochine (1950) ; événements politiques au Sud-Vietnam après la Guerre du Vietnam : extraits de presse rassemblés par le P. Audigou (1976).

Dossier sur les événements au Vietnam 1974-1976. – "24 jours dans les villages libérés de la province de Long Khanh" (1975). Documents divers [rassemblés par le P. Cuny], passation de pouvoir à l'école du Sacré-Cœur à Cholon, documents en vietnamien (1975), article de Mgr Etchegaray "Les chrétiens dans le Vietnam de demain" (1975), demande d'information de Mgr Daniels, archevêque de Cologne, au sujet d'une campagne contre les évêques du Sud-Vietnam (1973), notes du P. Nicolas [2798] sur la famille impériale (1959). "Nouvelles du Vietnam, du Laos, et du Cambodge" : note sur les missionnaires de Kontum, note sur les PP. Carat [3943] et Thomann [3752], circulaires du Secrétariat général (1972). "Nouvelles du Vietnam, du Laos, et du Cambodge", P. Charmot [3824] : "Au Vietnam, la vie continue malgré la guerre" ; P. Grange : "Le Sud-Vietnam, un an après le cessez-le-feu" ; P. de Riedmatten : compte rendu d'une visite au Vietnam (21 février-1er mars 1974) ; Laurent Chevallier : "Vietnam, la longue marche des réfugiés" (13 janvier 1974) ; "Da Nang janvier 1974" ; "Quelques événements au Vietnam (1910-1970)". Événements de 1976, Mgr Paul Nguyen van Binh : transcription dactylographiée de son allocation du 22 juillet 1976 à l'issue du repas d'adieu à la Maison régionale MEP de Saigon (1976) ; "Les élections au Vietnam, un document de Mgr Binh, archevêque de Saigon"; "Lettre pastorale pour le carême de 1976 de l'archevêque de Saigon (1976) ; Échange France-Asie : "Dossier Vietnam" paru dans le n°15 du bulletin (exemplaire dédicacé au P. Roncin [3891] par le P. Lange [3968]).

Dossier sur les événements au Vietnam 1970-1979. – Année 1970, situation économique, politique, militaire (1970). Année 1978, Coopération internationale pour le développement socio-économique (CIDSE) : compte rendu de voyage ; P. Maïs [4127] : compte rendu d'une réunion de prêtres à Saigon à l'occasion de la mobilisation ; "Around the World", in "Sunday examiner", 15 décembre 1978 ; Cardinal Khué : avis de décès. Année 1979, P. Maïs : notes d'informations sur la situation au Vietnam (1979).

Dossier sur les événements au Vietnam 1973-1982.

"Nouvelles du Vietnam" (1955-1988). "Nouvelles du Vietnam, du Laos, et du Cambodge" : notes du Secrétariat général (1975-1976).

"Flashes sur le Vietnam" : bulletins d'information.

"Flashes sur le Vietnam" et "Nouvelles du Vietnam" : bulletins d'information (1940-1951, 1974-1979).

"Échange France-Asie", dossier Vietnam : bulletins d'information n°15, 20, 24-25, 40, 53.