Matteo Ricci 利玛窦 (Macerata, 1552 – Pékin, 1610), architecte du dialogue sino-occidental.
Du langage à la pensée, un héritage incarné dans le Grand Dictionnaire Ricci
Par Véronique Cheynet-Cluzel
Matteo Ricci 利玛窦 (1552–1610), missionnaire jésuite italien, fut l’un des pionniers du dialogue culturel entre la Chine et l’Occident. Arrivé en Chine à la fin du XVIe siècle, il apprit la langue, adopta les coutumes locales et engagea un profond échange intellectuel. En élaborant un premier vocabulaire sino-européen, il posa les bases d’une meilleure compréhension entre les deux mondes. Son approche fondée sur le respect de la pensée chinoise a marqué l’histoire de la sinologie.
La conférence reviendra sur cet héritage, consigné dans le Grand Dictionnaire Ricci, œuvre monumentale initiée au XXe siècle et fruit de décennies de travail. Véritable pont entre deux civilisations, ce dictionnaire témoigne d’une ambition toujours actuelle : comprendre l’autre dans sa langue et sa pensée. Au fil de la conférence, l’auteure retracera l’histoire de cette élaboration, entre passion linguistique et engagement spirituel. Matteo Ricci apparaît ainsi non seulement comme missionnaire, mais comme architecte d’un dialogue interculturel durable.
Véronique Cheynet-Cluzel est experte en leadership et intelligence artificielle, enseignante à l’Université d’Aix-Marseille. Spécialiste de l’Asie, elle est également Vice-présidente de l’Association Ricci du Grand Dictionnaire de Ricci de la langue chinoise, et est membre du conseil de l’Observatoire Pharos des diversités culturelles et religieuses.
La conférence aura lieu le samedi 10 octobre à 15h aux MEP, 128 rue du Bac, 75007 Paris. Entrée gratuite sur réservation.
Conférence en collaboration avec l’Asia Centre et l’Institut Ricci Paris dans le cadre du programme Chine Plurielle.
