Publié aux éditions Brill, dans la série Studies in the History of Christianity in East Asia, cet ouvrage examine les diverses manières par lesquelles les missionnaires MEP ont reflété l’engagement de l’Eglise catholique et de la France auprès de la société chinoise
Acteurs clés des missions de l’Église en Extrême-Orient, de nombreux missionnaires des MEP ont passé leur vie entière à travailler avec des Chinois ordinaires.
Le volume explore l’engagement proactif des missionnaires MEP dans la traduction de la Bible et l’adaptation culturelle, leurs efforts d’évangélisation dans les communautés locales, et l’interaction entre les représentants MEP et divers groupes locaux.
Cet ouvrage a été édité par Ji Li en 2022. Les auteurs, spécialistes de premier plan, sont François Barriquand, Jean Charbonnier, Yanrong Chen, Lina Guo, Zhijie Kang, Ji Li, Matthieu Masson, Jean-Paul Wiest, Qing Wu, Hongyan Xiang, Ernest Young et Aidong Zhao.