03C : Cambodge

APERÇU HISTORIQUE DE LA MISSION

Confiée au XVIIe siècle aux Missions étrangères de Paris, la mission du Cambodge est rattachée au vicariat apostolique de Cochinchine (1679-1844) puis à celui de la Cochinchine occidentale (1844-1850). La mission devient indépendante en 1850 avec la création du vicariat apostolique du Cambodge. En 1975, tous les missionnaires étrangers sont exclus du pays. Le retour de Mgr Ramousse au Cambodge en 1992 marque le début de la reconstruction de l’Église cambodgienne.

De 1850 à aujourd’hui, 158 pères MEP ont été affectés à la mission du Cambodge, soit 3.6 % des effectifs des MEP depuis leur origine .

Pour en savoir plus sur la mission, consulter la page Cambodge.

 

PRÉSENTATION DU FONDS

 La série 03C recouvre les archives de la mission du Cambodge à proprement parler, à partir de la création du vicariat apostolique en 1850. Son importance matérielle est de 5 mètres linéaires (29 boîtes et 10 cartons). N’y sont conservés que les documents issus des échanges entre les missionnaires et Paris et Rome. Les fonds de la mission elle-même (paroisses, administration du vicariat, établissements et institutions) sont restés au Cambodge.

La série rassemble plusieurs types de documents :

1965-1949 : correspondance des évêques et des missionnaires principalement avec le Séminaire et les Procures, rapports de la mission (voir 03C02/1). Principaux correspondants : P. Rousseille, P. Sy, Mgr de Guébriant (Séminaire) ; P. Libois, P. Lemonnier (Procures) ; Mgr Barillon (Collège général de Penang)

1951-1976 : échanges entre les missionnaires du Cambodge et le secrétariat général (voir 03C02/2). Ces fonds ont été produits et déposés aux archives par le secrétariat général.

1971-2012 : archives de l’association Espace Cambodge, déposée par le P. François Ponchaud. Ce fonds n’est pas communicable (voir 03C04).

XIXe-XXe s. : quelques manuscrits en khmers et différents travaux linguistiques du P. Guesdon (10 cartons) (voir 03C03).

XXe-XXIe s. : articles sur le Cambodge et la mission (voir 03C01). Cette documentation a été rassemblée par le Service d’Information missionnaire et les archivistes.

A ces collections s’ajoutent diverses archives de la mission (rapports, etc.), sans indication sur la provenance, probablement déposés par des pères ou par le secrétariat général (voir 03C02/03-06).

 

Cadre de classement

03C01 : Documentation

03C01/01 : Généralités

03C01/01 - 1 : Études et articles

8136(2)

1995

"Le Mékong : passé, présent, avenir (histoire et économie)", colloque international organisé à Pékin les 21, 22 et 23 novembre 1995 : photocopies des conférences.

Gilles Delouche, "Y a-t-il un Mékong dans la littérature et l’histoire siamoises ?"

Pierre-Bernard Lafont, "Les Occidentaux et la navigation sur le Moyen Mékong"

Thanh Tam Langlet, "Le rôle des voies d’eau dans l’Ouest cochinchinois : histoire et perspectives"

Mak Phœun, "Le Mékong dans l’histoire cambodgienne"

P. Gérard Moussay [4052], "Les missionnaires français et le Mékong (XVIIe et XVIIIe s.)"

Nguyen The Anh, "L’immigration chinoise et la colonisation du delta du Mékong"

8136(6)

1995

P. Gérard Moussay [4052], "Les missionnaires français et le Mékong (XVIIe et XVIIIe s.)", colloque international organisé à Pékin les 21, 22 et 23 novembre 1995 "Le Mékong : passé, présent, avenir (histoire et économie)" : article photocopié.

8137(1)

1980

Francis Thauvin, "Splendeurs et misères du Cambodge" : photocopie de son étude manuscrite .

8137(10)

XXe s.

Commandant de Villemereuil, capitaine de vaisseau, "E. Doudart de Lagrée, chef d’exploitation du Mékong et de l’Indochine et ses manuscrits relatifs au royaumes de Cambodge" : article photocopié.

8137(15)

XXe s.

"Histoire de l’architecture cambodgienne d’après M. James Fergusson, mémoire transcrit de l'anglais, annoté par le Marquis de Croizier, président de la société académique indo-chinoise" : article photocopié.

8137(16)

1980

"Histoire du Cambodge. Enquête 1979-1980" : étude manuscrite à partir d'interviews de Kampuchéens.

8137(19)

XXe s.

Mak Phœun, "Le Cambodge" : article photocopié.

8137(20)

vers 1963

"Le Cambodge aujourd’hui" : notes pour la composition d'une étude à partir d'articles issus du "Monde diplomatique" (octobre 1963).

8137(21)

1970

"Le Cambodge" (1970), Missi n°341 (numéro spécial).

8137(22)

XXe s.

"Le Tcheng-La (Cambodge) d’après les historiens chinois, photocopie de la traduction publiée avec une introduction et des notes par le Marquis de Croizier, président de la Société académique indo-chinoise" : photocopie de l'article paru en 1879.

8137(23)

XXe s.

Marquis de Croizier, président de la Société académique indo-chinoise, "Les monuments de l’ancien Cambodge classés par provinces" : photocopie de l'article paru en 1879.

8137(24)

1879

Léon Féer, membre du Conseil de la Société académique indo-chinoise, "Les nouveaux caractères cambodgiens de l’imprimerie nationale" : photocopie de l'article paru en 1879.

8137(27)

1er semestre 1969

"Origine du nom de la province de Kampong Cham", Bulletin de la Compagnie du Cambodge, n°1.

8137(32)

1879

Lieutenant de vaisseau Louis Delaporte, membre du Conseil de la Société académique indo-chinoise, "Un temple khmer voué au Nirvanâ".

8137(6)

ca. 1991

Ros Chantrabot, "Cambodge quels lendemains?" : tiré à part de "La République Khmère (1970-1975)".

8138(25)

18 décembre 1950

"Le Cambodge" : notes écrites pour le Centre des hautes études d’administration musulmane.

8138(26)

14 et 15 décembre 1961

"Le Cambodge entre les deux blocs", Le Figaro.

8138(28)

23 octobre 1945

"Le Cambodge", La Documentation française, notes documentaires et études, n° 170 (numéro spécial).

I : Généralités sur le Cambodge. II : Le Cambodge avant la conquête française. III : La pénétration française au Cambodge. IV : L’œuvre française au Cambodge.

8140(11)

1999

Société des plantations de Kratié (Snoul, Cambodge), documentation : photocopies d'articles.

Claude Trébuchet, "Historique de la plantation de Snoul" (juillet 1999). Maurice Piètrement, "La plantation de Snoul sous l'occupation japonaise en 1938-1949" (juillet 1999). Claude Trébuchet, "Indochine, 1954-1961" (février 1997). Dr André Gilloux, "Snoul 1954-1955" (novembre 1999). J. Louat de Bort, "Snoul 1963-1970" (18 octobre 1999). Max Henri, "Snoul 1960-1970" (novembre 1999).

03C01/01 - 2 : Annales et récits

1730(1)

[XXe s.]

P. Tandart [2518], "Deux siècles de la chronique du Cambodge 1596-1811" : traduction dactylographiée et photocopie.

1730(2)

[XXe s.]

Pongsavodar Khmer, Annales du Cambodge 1596-1811 : traduction française par Achar En.

1731(3)

[XXe s.]

"Annales de la dynastie khmère 1596-1811" : traduction dactylographiée du manuscrit par le P. Tandart.

8138(43)

2017

Hubert Camus, "Retour à Phnom-Penh" : récit de voyage dactylographié.

03C01/02 : Histoire religieuse

8136(1)

XXe s.

"Aperçu chronologique sur les Missions Catholiques au Cambodge" (1883), Exploration et Mission de Doudart de Lagrée : photocopie.

8137(11)

XXe s.

"Essais d’évangélisation au Cambodge" : notes manuscrites sur les débuts de la mission (1563-1760).

8137(18)

1990-2002

"L’Église du Cambodge face au monde (1990-2002)" : article imprimé.

8137(28)

XXe s.

Mgr Salas, ordination sacerdotale : note de Mgr Ramousse.

8137(29)

29 juin 1992

P. Lesouef [3678], "Cambodge" : compte rendu du [BPAC, Bureau pour la Promotion de l'apostolat parmi les Cambodgiens].

8138(11)

1975

Mgr André Lesouef [3678], "Que reste t-il de l'Église au Cambodge?", La Croix.

8138(2)

1er avril 1999

"Cambodge : les survivants de la foi", La Vie, n°2796.

8138(3)

4 mai 1995

"Cambodge, l’épopée d’Emmanuel, un jeune Français de 26 ans, volontaire au service de l’association Enfants du Mékong", Famille chrétienne, n°903.

03C01/03 : Histoire MEP

8135, 8137(5), 8137(9), 8137(13)

XXe s.

Photocopies d'extraits de lettres tirées de la série A.

8135

Extraits de lettres ayant trait au Cambodge, tirés des archives MEP par le P. Guennou.

8137(13)

AMEP 878 : P. Louis de la Mère de Dieu, franciscain portugais ; P. Duschesne [0056] aux procureurs (1682-1685) AMEP 855-1 : rapport de mission (1683-1684) AMEP 861 : M. Jean Gravé au sujet des PP. Jean de Britto, s.j., Jean Genoud [0072] et Jean Jorret [0088] (1694)

8137(5)

AMEP 765-1 : "Cambodge 1856 : Mission Montigny, témoignages de missionnaires".

8137(9)

AMEP 736, p. 1-8 : réponse du P. Louis de la Mère de Dieu, franciscain, au questionnaire de la Sacrée Congrégation de la Propagande.

8136(3)

1968

P. Vincent Rollin [4135], "Histoire de la Mission du Cambodge. Deuxième fascicule : textes complémentaires (1850-1955)" : tapuscrit.

8136(4)

1928-1929

P. Jules Pianet [1530], "Histoire de la mission du Cambodge (1552-1852)", Bulletin de la Société des Missions Etrangères, n°84-94 : photocopies.

8136(5)

1968

P. Vincent Rollin [4135], "Histoire de la Mission du Cambodge (1555-1967)" : tapuscrit.

8136(7)

1913

Mgr Jean-Claude Bouchut [1549], "Mission du Cambodge : historique et division des districts" (1913), Annales de la Société des Missions Etrangères n° 95-96 : photocopies.

8137(12)

1929

"État de la mission de Phnom Penh" : brochure.

8137(14)

XXe

P. Vogin, "Historique de la paroisse de Kdol Leu" : photocopie d'extraits des Annales des Missions étrangères, Bulletins des Missions étrangères et Comptes rendus de mission. "Histoire de Kdol Leu" : photocopie d'extraits du vol. 765.

8137(17)

1932

Mission du Cambodge : historique.

8137(26)

1939-1974

P. Bouillevaux, missionnaire à Angkor. - Deux lettres dactylographiées du P. [Sy] archiviste, en réponse à la demande d’un chercheur (janvier 1939). "Les abbés Bouillevaux, prêtres dervois", Les cahiers Haut-Marnais n° 116, 1974 : feuilles détachées.

8137(3)

2021

P. Vincent Chrétienne [4299], "La société des Missions Etrangères de Paris au Cambodge (1665-2020)" : livre imprimé.

8137(33)

XXe s.

Les MEP et l'agriculture au Cambodge entre 1896 et 1920 : note dactylographiée.

8137(4)

ca. 1930

Vicariat apostolique de Phnom Penh, aperçu historique : notes manuscrites.

8138(32)

2 mars 1951

"Le Séminaire de Culaogieng en ruines depuis 1945", La Croix.

03C01/04 : Régime khmer rouge

8138(1)

1975

"17 avril 1975 et jours suivants, expulsion des PP. et de tous les étrangers du Cambodge", Échos de la Rue du Bac, n° 87, p. 204-213.

8138(12)

1999

"Cambodge" : article dans "L’Église en détresse dans le monde", n°103, juillet, août, septembre 1999 (et photos MEP sur le P. Ponchaud et Mgr Destombes).

8138(13)

XXe s.

Articles de journaux en vietnamien et khmer.

8138(14)

15 octobre 1975

"Cambodge : le calvaire d’un peuple", Le Figaro.

8138(15)

1966

Norodom Sihanouk. - "Ce roi qui préserve le bonheur du Cambodge", Paris-Match.

8138(16)

9 mai 1975

"Comment Phnom-Penh fut conquise", Le Monde.

8138(18)

1971

"Compte rendu sur le village des réfugués à Tân Thông", Semaine religieuse de Saigon.

8138(19)

1977

P. François Ponchaud [4152], "Cambodge année zéro" : photocopies de coupures de presse (Le Figaro, 9 février 1977 ; Le Monde, 12 et 18 février 1977 ; La Croix, 23 février 1977).

8138(20)

3 juin 1976

Capitaine Pok Yan, directeur du camp de réfugiés de Surin. - "Dans les maquis cambodgiens. Il retourne au pays pour en faire évader sa famille", France-Soir.

8138(22)

1975-1976

Divers extraits de presse.

8138(23)

11 juin 1959

Prince Norodom Sihanouk. - "Face au communisme asiatique : au Cambodge, le ‘petit roi’ habile et populaire joue les machiavels... derrière le paravent fragile d’une politique neutraliste et progressiste", Le Figaro.

8138(24)

14 juillet 1975

"La situation au Cambodge", Asahi.

8138(29)

25 février 1976

François-Régis Hutin, "Le cauchemar cambodgien", Ouest-France.

8138(30)

15-16 août 1975

"Le P. Badré [bénédictin], seul prêtre demeuré au Cambodge, aurait trouvé la mort", La Croix.

8138(31)

janvier 1977

"Le raid sauvage des khmers rouges sur trois villages de la frontière (thaïe)", Nouvelles de Bangkok.

8138(33)

1975

Colonel King Banan, réfugié en Thaïlande, - Lettre aux patriotes khmers de France, Surintr, le 29 août 1975 : copie.

8138(34)

automne 1999

"Droits de l’homme. Vietnam-Cambodge-Laos", Nhân-Quyên, n°50 (numéro spécial).

8138(35)

1976

Note d’information concernant les 26 khmers réfugiés, remis au autorités du Kampuchea, 3 décembre 1976. Note complémentaire du 6 décembre 1976.

8138(36)

1977

Nouvelles concernant les réfugiés khmers : notes du service Échange France-Asie du 9 février 1977.

8138(37)

juin 1983

P. François Ponchaud [4152], "Pour qui souffre le peuple Khmer ?", Peuples du monde, n° 164.

8138(38)

avril 1980

"Rapport d’un troisième séjour au Kampuchea du 23 au 30 mars 1980", revue du CCFD (Comité catholique contre la faim et pour le développement).

8138(4)

8 novembre 1975

"Emmenés dans la forêt", Le Monde.

8138(41)

1976

Rapport du P. Venet [3707] sur la situation des camps de réfugiés khmers en Thaïlande au 5 octobre 1976, transmis par Echange France-Asie.

Camp de Lumpuk (Surin), Camp d’Aranyaprathet, Camp de Chaman (Chantaburi), Camp de Kamput (Pong Nam Ron), Camp de Klong Yai (Trad)

8138(42)

10 décembre 1965

"Réalités Cambodgiennes", n° 481.

8138(44)

10 juillet 1975

"Réflexions à l’occasion du retour de missionnaires du Cambodge et du Vietnam", bulletin SNOP, n°186, avec notamment des références d’articles et interviews de Mgr Lesouëf [3678], Mgr Ramousse [3965], P. Venet [3707].

8138(45)

18 août 1975

"Rencontre Sihanouk Khieu Samphan ?", Le Figaro.

8138(46)

1975

"Témoignage. Lettre d’un khmer réfugié en Thaïlande à ses amis khmers en France" : transcription.

8138(47)

1975

PP. Ponchaud [4152], Lesouëf [3678], "La prise du pouvoir par les Khmers Rouges et le départ des missionnaires", Échos de la rue du Bac, n° 87, p.193-213.

8138(48)

1976

"Thaïlande" : notes sur les réfugiés du Cambodge, du Vietnam et du Laos.

8138(49)

18 juillet 1975

"La révolution khmère : un défi ?", La Croix.

8138(5)

8 octobre 1963

"Le Cambodge : dix années d’indépendance" ; "Le Cambodge et la France", Le Monde.

8138(50)

23 janvier 1977

Alain Bulher, "Voyage au bout de l’horreur : ce qui s’est passé au Cambodge le 18 avril 1975 dépasse tout ce qu’on avait pu imaginer. Un journaliste témoigne... ", Journal du dimanche" : présentation d'extraits du livre de Bernrd Hamel "Du Sang et des Larmes".

8138(6)

6 février 1996

"Offensive anti-guérilla au Cambodge. Le crépuscule des 'barons rouges'", Le Figaro : photocopie.

8138(7)

avril 1994

Éric de Lavarene, "Musulmans du Cambodge. Les Fils du Champa", Le Mékong : photocopie.

8138(8)

15-16 mars 1975

"Phnom Penh : jour 'J' de l’évacuation des Français" ; "Khmers Rouges : union dans la diversité", Le Figaro.

8138(9), 8138(10), 8138(27)

1976

P. François Ponchaud [4152], "Que se passe-t-il au Cambodge ?" : article paru dans le Monde et articles en réponse.

8138(10)

16 mars 1976

"A propos du Cambodge : SDECE, CIA, curés, journalistes et réfugiés" : article paru dans Libération.

8138(27)

17-18 février 1976

" Le Cambodge neuf mois après" : article paru dans Le Monde.

8138(9)

3 mars 1976

"Que se passe-t-il au Cambodge ?" : article paru dans Le Monde.

8139(11)

vers 1975

"Témoignage du Cambodge" : interview.

"La sortie de Phnom-Penh", "Religieuses, prêtres, Mgr Salas", "Aux villages de Khnay-Ton et Prek-Sangke", "Alimentation, travail surveillance, soulèvement et massacre des Malais"

03C02 : Pastorale

03C02/01 : Relations avec la gouvernance MEP (1865-1949)

8128(1)

27 décembre 1898

P. Arvieu [2209]. - Correspondance active avec un confrère non identifié : lettre manuscrite.

8128(2)

15 juin 1870

P. Aussoleil [0552], supérieur de la mission. - Correspondance active avec le supérieur du Séminaire de Paris : copie d'une lettre.

8128(3)

1890-1891

P. Barbier [1577]. - Correspondance active avec le P. Rousseille, procureur du séminaire de Paris : quatre lettres manuscrites.

8128(4)

1856-1866

P. Barreau [0708]. - Correspondance active avec le P. Rousseille, procureur du séminaire de Paris (1856-1866). Éloge : lettre de l'abbé [Dangaron] au P. Rousseille (4 janvier 1857). Martyre, relation par le P. Sylvestre : copie.

8128(5)

1936-1949

P. Béquet [3262]. - Commandes de statues et de cloches : lettres dactylographiées du secrétaire principal au Service de l'Immigration au P. Sy (10 janvier 1936, 29 janvier 1937, 13 mars 1937, 4 juin 1937, 15 février 1938). Procession de la statue de sainte Thérèse de Phnom Penh à Ponhéalu : lettre dactylographie du secrétaire (28 novembre 1937) ; photo. Permission de congé : lettre de Mgr Chabalier, vicaire apostolique, au supérieur général (7 février 1949).

8128(6)

1934-1937

P. Bernard [1988], supérieur de la mission. - États de la mission de Phnom Penh (1935-1936, 1936-1937). Compte rendu de la mission (1937). Correspondance active avec le P. Sy : deux lettres manuscrites (18 mai 1934, 4 mars 1936. Correspondance active avec le supérieur général : deux lettres manuscrites (30 mai 1936, 4 juin 1936). Avis de décès : télégramme (1er mai 1939). Chèque.

8128(7)

1890-1936

P. Blondet [2153]. - Correspondance active avec sa famille entre 1890 et 1933 : photocopies. Lettre à un évêque (28 décembre 1924). Succession de Mgr Herrgott : bulletin de vote (26 mars 1936).

8128(8)

1929-1935

P. Bousseau [2268]. - Lettre à un confrère non identifié (1er décembre 1929). Correspondance active avec le P. Sy : trois lettres manuscrites (27 décembre 1933, 14 juillet 1934, 27 mars 1935). Avis de décès : télégramme 24 août 1935, extrait du registre des actes de décès de Saigon (1935). Notice nécrologique : notes dactylographiées.

8128(9)

1893-1922

P. Brun [2074]. - Correspondance active avec le P. Rousseille, procureur du séminaire de Paris (1893-1896). Avis de décès : télégramme (3 septembre 1922).

8129(1)

1936-1949

Mgr Chabalier [3164], vicaire apostolique de Phnom Penh. -

8129(1)a

Documentation. – Consécration épiscopale : "Le sacre de Mgr Chaballier, évêque catholique de Phnom Penh", La Patrie d'Indochine (27 février 1938). Notice biographique parue dans La quinzaine catholique du Gévaudan.

8129(1)b

Documents personnels. – Correspondance active avec sa famille (1931-1954). Certificat de séminariste soldat exemplaire délivré par l'école de théologie catholique (19 septembre 1919).

8129(1)c

Administration de la mission. – Succession de Mgr Herrgott : bulletins de vote des missionnaires du Cambodge (1936). Rapports annuels de la mission (1938-1948). Correspondance active et passive avec le supérieur général (1936-1948), le P. Sy (sd., 1946) et le P. assistant (6 mai 1939). « Prospectus status missionis » quotannis ad S.C. de Propaganda Fide ab ordinario mittenus (pro archivo curiae generalitiae, 1939). Correspondance active avec des confrères non identifiés (1929-1948). Correspondance active avec le P. Armange (1938-1949). Correspondance active avec le Collège général de Penang, notamment au sujet d’un séminariste, Joseph Savang (1947-1948). Carmel de Chruo Changvar : lettre de Sœur Gertrude de Notre Dame du Mont Carmel, prieure, à Mgr Chabalier (23 août 1941).

8129(10)

1902-1923

P. Entressangle [2606]. - Lettre à un directeur (16 avril 1902), au P. Delmas, supérieur du Séminaire (24 août 1920), à un évêque (5 novembre 1921). Avis de décès : télégramme (18 mai 1923). Avis de décès du P. Unterleidner (13 juin 1923).

8129(2)

1921-1934

P. Cherpin [1921]. - Correspondance active (1921-1927). Décès : télégramme (29 octobre 1934) ; notice nécrologique parue dans La Semaine religieuse du diocèse de Lyon (1934).

8129(3)

XXe s.

P. Chouffot [2029]. - Correspondance active avec une carmélite entre 1896 et 1900 : photocopies.

8129(4)

31 mai 1884

P. Combes [1150]. - Lettre au P. Lemonnier [0674], procureur à Hong Kong.

8129(5)

1871-1894

Mgr Cordier [0551], vicaire apostolique de Phnom Penh. - Correspondance active avec la Propagande, Mgr Berlioz (1891), les PP. Lemonnier (1874-1889), Rousseille (1871-1895), Cazenave (1892), Martin [0475], et des confrères non identifiés (1875-1890).

8129(6)

1888, 1898

P. Coudert [1780]. - Lettre manuscrite au P. Rousseille (1898). Lettre à la prieure du Carmel rue de Saxe : photocopie (1888).

8129(6b)

1896-1899, 1945

P. David [2451]. - Correspondance active avec le P. Barillon (1896-1899). Avis de décès : télégramme (1945).

8129(7)

1880-1891

P. Derval [1063]. - Correspondance active avec les PP. Lemonnier (17 septembre 1880, 12 octobre 1882), Rousseille (7 novembre 1888, 4 décembre 1881). Propaganda Fide : lettre en latin adressée au P. Derval (13 mai 1891), à Mgr Cordier au sujet du P. Derval (23 mai 1891).

8129(8)

1921

P. Duquet [2313]. - Extrait d'un registre de baptême et des mariages de l'église de Hüng Hôi signé par le P. Duquet (22 janvier 1921).

8129(9)

1923, 1926

P. Duquet [2134]. - Lettre au supérieur du Collège général de Penang (28 janvier 1923). Lieu de sépulture : extrait du registre de la paroisse de Combe-la-Motte (9 novembre 1926).

8130(1)

1934-1946

P. Gabillard [3660]. - Biographie : dossier de notes manuscrites, classées par année avec sa correspondance active.

8130(2)

1923, 1929

P. Gatelet [2458]. - Permission de retour en Europe : document signé par Mgr Herrgott, le P. Chouffot et Gatelet (3 avril 1923). Lettre à Mgr de Guébriant (13 mai 1923). Correspondance active avec un confrère : deux lettres (11 janvier 1929, 21 janvier 1929).

8130(3)

1881-1882

P. Gazignol [0973]. Correspondance active avec le P. Lemonnier : quatre lettres manuscrites.

8130(4)

1902

P. Gimbert [2561]. - Correspondance active avec le P. Barillon : une lettre manuscrite (13 juin 1902).

8130(5)

19 mars 1908

P. Gonet [1197] : lettre du curé de la paroisse Saint-Nicolas de Maule (Seine & Oise) adressée au supérieur, demandant confirmation du décès du p. Gonet.

8130(6)

1922

P. Grandmaire [2478], assassinat: télégramme (2 mars 1922), lettre de Mgr Bouchut à Mgr de Guébriant (16 août 1922), avec en PJ un article de l'Impartial "Pour la sécurité des isolés"), acte de décès (23 mars 1922). Informations biographiques : lettre de sa famille demandant de ses nouvelles.

8130(7)

1877-1902

Mgr Grosgeorge [1047]. - Correspondance active avec les PP. Rousseille (1888-1898), Lemonnier (1875-1889) et Barillon (1901). Relations avec la Propaganda Fide : correspondance et rapports annuels. Correspondance active avec un directeur, un supérieur et un confrère non identifié (1866-1879).

8130(8)

1870-1874, 1892-1893, 1914-1934

P. Guesdon [1230] . - Lettres d'ordination (1870-1874). Travaux linguistiques, impression et vente : spécimens de caractères laotiens (1883-1893) ; brefs échanges avec la librairie Plon-Nourrit et le P. Sy (1914, 1925-1926).

8130(9)

30 mars 1883

P. Guyomard [1554]. - Lettre au P. Rousseille.

8131(1)

1908-1935

Mgr Herrgott [1881]

8131(1)a

Administration de la mission.

8131(1)a - 1

Correspondance active avec un directeur du Séminaire de Paris (1908, 1911) et avec le P. Sy [2557] : (1913-1921, 1932-1935).

8131(1)a - 2

Correspondance active principalement avec Mgr de Guébriant, supérieur général, et avec le Conseil (1923, 1928-1934).

8131(1)a - 3

Correspondance active avec le P. Robert [1806], assistant puis supérieur général (1931, 1935).

8131(1)a - 4

Comptabilité : correspondance active avec le gouverneur général de l'Indochine (1923).

8131(1)a - 5

Comptes rendus adressés au Conseil (1928-1929, 1930-1935).

8131(1)a - 6

Correspondance avec la Propagande ( 1929)

8131(1)a - 7

Correspondance active avec le P. Garnier [1836], procureur général notamment au sujet de la cause de béatification du P. Moyë [0235] (1928-1934).

8131(1)b

Décès. - Lettre de demande d’information. Notice nécrologique manuscrite adressée au Conseil), notice biographique dactylographiée. Avis : deux télégrammes.

8131(1)c

Lettre au P. Quinton [1880] (18 octobre 1899).

8131(1)d

Acte notarié (1904).

8131(2)

1865-1866

P. Hestrest [0664]. - Correspondance active avec le P. Beurel : trois lettres.

8131(3)

XXe s., 1913

P. Hion [1627]. - Église de Cualogieng, registres : actes de mariage (s.d) et de baptême (12 janvier 1913).

8132(1)

1889, 1900

P. Jacquemard [1825]. - Correspondance active avec le directeur (7 mai 1889, 29 mai 1889) et à un confrère non identifié (17 mai 1900).

8132(10)

1909-1910, 1935

P. Mennetrier [3009]. - Correspondance active avec le supérieur (6 janvier 1909), un confrère (18 mars 1909), le P. [Cazenave] (6 janvier 1910, 4 avril 1910). Décès : télégramme (22 avril 1935), notice nécrologique manuscrite (1935).

8132(11)

1889-1895

P. Misner [1116]. - Correspondance active avec le P. Rousseille (1881, 1891, 1897). Lettre au Conseil (12 août 1895). Lettre à sa famille : photocopie (10 mars 1891).

8132(2)

10 octobre 1888

P. Janin [0766]. - Lettre au P. Lemonnier.

8132(3)

30 décembre 1870

P. Joly [0945]. - Lettre au P. Rousseille.

8132(4)

1896-1898

P. Laborier [2412]. - Admission au séminaire : recommandation du directeur du grand séminaire d'Autun ; demande d'admission du P. Laborier (8 octobre 1896). Correspondance active : lettre au P. [Barillon] (12 mars 1898) et à l'abbaye de Ferrières (1898).

8132(5)

1880-1899

P. Lazard [1401]. - Correspondance active avec les PP. Rousseille (1873, 1880, 1884-1887, 1892-1897, 1899), Lemonnier (18 décembre 1881), Cazenave (1894) et un confrère non identifié (18 décembre 1881).

8132(6)

1902, 1921

P. Lozey [2672]. - Lettre au P. Barillon (11 décembre 1902). Permis de retour en France par Mgr Bouchut et le P. Thieux (1921).

8132(7)

24 mars 1884

P. Maillard [1583]. - Lettre à un ami.

8132(8)

1880-1887

P. Martin [1044]. - Correspondance active avec le P. Lemonnier, procureur à Hong-Kong [0674] (1880-1887). Lettre au P. Cazenave (octobre 1879 ou 1887). Mgr Cordier, sceau épiscopal : modèle graphique. Succession : actes notariaux, legs.

8132(9)

1921, 1932

P. Martin [2269]. - Cure à Vichy : ordonnance manuscrite (4 mai 1921). Décès : correspondance de la famille avec le Séminaire ; avis de décès (4 juillet 1932) ; entrefilet paru dans L'Avranchin ; notice nécrologique écrite par le P. Lozey, imprimée et annotée (1932) ; extrait du registre des actes de décès de Phnom Penh (6 juillet 1932).

8133(1)

1882-1903

P. Pianet [1530]. - Correspondance active avec les PP. Rousseille (1882, 1887) et Barillon (1883-1893). Lettre de l'abbé Echard au P. Rousseille (12 juin 1882).

8133(10)

1870-1898

P. Turlin [1102]. - Correspondance active avec les PP. Rousseille (1870-1898) et Lemonnier (1888-1889). Permission de congé (1er mai 1890). Lettre à Mgr Garnier (1er septembre 1892).

8133(11)

1889, 1894

P. Valour [1362]. - Lettre au P. Rousseille (17 février 1894) et à un confrère non identifié (26 mai 1889).

8133(12)

1879

P. Vauzelle [1192]. - Lettre à un directeur (25 janvier 187[5]. Lettre au P. Chirou [0621] (31 juillet 187[?], 18 décembre 1879).

8133(2)

1883-1923

P. Prodhomme [1668]. - Deux lettres au P. Péan (1886, 1888). Correspondance active avec les PP. Rousseille (1896-1897), [Fleury] (1908-1912). Lettre à un confrère non identifié et à Mgr de Guébriant (2 septembre 1923). Lettre à sa cousine, sœur Lucie, sœur de la charité du 10 mai 1883. Avis de décès : télégramme (février 1929).

8133(3)

1892

P. Reviron [1803]. - Décès : extrait des registres de l'État civil.

8133(4)

1880-1889

P. Sauvebois [1395]. - Correspondance active avec le P. Rousseille (1880-1889). Documentation reçue du diocèse de Gap : photocopies.

8133(5)

1867

P. Silvestre [0590]. - Martyre du P. Barreau [0708] : relation manuscrite.

8133(6)

1910-1949

P. Sy [2557. – Correspondance active et articles.

Procureur de la mission. – Lettre au P. Marius Bernat [1862], économe à Paris (22 juin 1910). Lettre au P. Garnier (1er juin 1913).

Procureur des commissions. – Échanges avec Joseph d'Audigier, séminariste de la mission de Saigon à propos de son adminission comme aspirant et sa réception des ordres mineurs (1916-1917).

Directeur du Séminaire. – P. [Jean-Baptiste Bernard] [1988] : trois lettres au P. Sy (19 juillet 1929, 19 septembre 1929, 6 décembre 1931). P. Bonamy, nomination au séminaire de Beaupréau : lettres du P. Robert, supérieur général (9 juin1939), et du P. Sy (13 juin 1939) au P. Bonamy.

Archiviste. – "Congrès international d'histoire coloniale 1931 : communication faite par M. l'abbé Henri Sy, archiviste du Séminaire des Missions étrangères" : tapuscrit.

Assistant. – Lettre dactylographiée des PP. Sy et Chabagno au P. Vuillard [2951], supérieur de la mission de Hanoi (16 mars 1949). Lettre dactylographiée des PP. Sy et Chabagno aux supérieurs régionaux (exemplaire de la mission de Pondichéry).

8133(7)

1882-1898

P. Thierry [1737]. - Aspirant : Lettre de l'abbé Arduin au P. Rousseille (13 octobre 1882). Lettre au directeur (20 janvier 1898).

8133(8)

7 février 1948

P. Thieux [2283]. - Avis de décès : télégramme.

8133(9)

17 décembre 1937

P. Thomas [2666]. - Avis de décès : télégramme.

8134(1)

1931-1942

Pierre Mân de Diez : correspondance.

8134(2)

XXe s.

Mgr Torquato Dini : lettre.

8134(3)

1930, 1935

Vietnamiens au Cambodge : deux lettres en vietnamien.

03C02/02 : Relations avec le Secrétariat général (1951-1976)

8122-8123

1951-1971

Phnom Penh : correspondance.

8122(1)

1951-1953

8122(2)

1954-1955

8122(3)

1956-1959

8123(1)

1960-1971

8123(2)

1971

8124

1968-1976

Cambodge Région : correspondance.

8124(1)

1968-1970

8124(2)

1971-1976

8125

1969-1975

Kampong Cham : correspondance des missionnaires, principalement avec Mgr Lesouëf [3678], préfet apostolique de Kompong Cham, les PP. Roncin [3891] vicaire général des MEP, et Quéguiner [3478], supérieur général des MEP, classée par ordre chronologique.

8126(1)

XXe s.

Battambang, affectation de missionnaires : convention entre le supérieur général des Missions étrangères de Paris et l'ordinaire de la préfecture apostolique de Battambang.

8126(2)

1969-1976

Battambang, correspondance des missionnaires principalement avec Mgr Paul Tep Im Sotha, préfet apostolique de Battambang, Mgr Lesouëf [3678], préfet apostolique de Kompong Cham, et le P. Quéguiner [3478], supérieur général des MEP, classée par ordre chronologique.

03C02/03 : Administration (1906-2008)

1729(4)

s.d

Imprimerie cambogienne Plon-Nourrit (Paris) : catalogue, affiche.

8113(2)

1958-1965

Cambodge, recensement des missionnaires : cahier.

8113(3)

1964-1965

Paroisse de Sihanoukville, administration : accord, correspondance, plans, devis, factures.

8127

1955-1962

Phnom Penh. - Vicaires apostoliques, élections : bulletins de vote (1955), dossier des élections (1962).

8137(2)

2007-2008

Préfecture apostolique de Kompong Cham : rapport d'activités.

8137(25)

1923

Biens de la mission : copie du rapport adressé à Ernest Outrey, député de la Cochinchine, le 12 avril 1923.

8137(7)

XXe s., 1951

Cathédrale de Phnom Penh, construction. - Appel aux dons de l'association pour la construction de la cathédrale de Phnom Penh : plaquette. Lettre pastorale de Mgr Chaballier.

8137(8)

1906

Contrat de mariage de Vietnamiens au Cambodge.

8138(17)

1963-1967

Mission du Cambodge : comptes rendus des travaux.

8138(21)

juillet 2000

"Espace Cambodge-infos", n°34.

8139(6)

1925-1926

Phnom Penh, œuvres de la mission : tableau récapitulatif.

8140(6)

1939

Mission de Phnom- Penh, comptabilité : attestation de l’emploi de l’allocation reçue des MEP pour être employée comme supplément de viatique des membres de la Société.

8141-8142

1970-1972

Phnom Penh, célébrations liturgiques : Programme des Dimanches, avec notamment une photo de la cathédrale de Phnom Penh de M. Allaire.

8141

1970-1971

8142

1972

03C02/04 : Relations avec les autorités civiles et religieuses (1959-1988)

8137(30)

1959

Réponse du P. Choimet [3637] aux renseignements demandés par Mgr Lemaire.

8137(31)

1964-1966

Vicariat apostolique de Phnom Penh, division. - Lettre du P. Quéguiner, supérieur général, au cardinal Agagianian, préfet de la SC de la Propagande. (Présentation du) projet de division.

8138(39)

1996

"Rapport de la première rencontre du presbyterium de l’Eglise catholique au Cambodge le 15 mai 1996" (Mgrs Lesouëf [3678], Ramousse [3965], Destombes [4128]...).

8138(40)

1983

"Situation de l'Église au Cambodge" : rapport demandé par Mgr Salvatore ASTA, délégué apostolique à Saigon, en avril 1963.

8139(4)

XXe s.

Sirey, lois annotées 1902 : copie des décrets sur les congrégations religieuses.

8140(10)

Août-Septembre 1972

Réflexion pastorale au Cambodge : compte-rendu du mois de réflexion commune sur les principes de pastorales de la mission du Cambodge.

8140(2)

1962

Centre international catholique d’échanges et de coopération pour le Sud-Est asiatique : rapport de Ch. Maisonnave.

8140(3)

1974-1975

Conférence épiscopale Laos République Khmère (CELAC), réunions : comptes rendus (1974-1975).

8140(4)

XXe s.

Décrets Mandels relatifs à la constitution des "Associations Etrangères" : photocopies.

8140(5)

1987-1988

Cambodge, diaspora : rapport d'exécution de l'Enseignement pour l'année scolaire 1987-1988.

8140(9)

1965-1967

Mission du Cambodge, projet de division. - Circulaires de l'évêché. Correspondance avec le Cardinal Agagianian, préfet de la Sacrée Congrégation de la Propagande. Portraits des candidats à l'épiscopat MEP et cambodgiens (PP. Lesouef, Claudel, Coueron, Rondineau, Tep Im). Correspondance. Carte des futurs vicariats apostoliques après division.

03C02/05 : Instituts liés à la mission (1876-1975)

8139(1)

XXe s.

Amantes de la Croix, constitutions : photocopie.

8139(10)

ca. 1975

Sœurs de la Providence, communisme. - "Témoignage de Sœur Sainte Marie, Battambang, Cambodge" et rectificatif du P. Louis Eynard du 20 novembre.

8139(2)

1926

Carmel de Phnom Penh, fête de sainte Thérèse de Lisieux : photocopie et retranscription de trois lettres de sœur Jeanne de la Croix.

8139(3)

1946-1947

Sœurs de la Providence de Portieux au Cambodge-Vietnam : photocopie et retranscription de courriers.

8139(5)

XXe s.

Sœurs de la Providence de Porthieux. - Tableau récapitulatif des fondations au Cambodge (1876-1923). Deux lettres.

8139(7)

03-avr.-73

Paul Tep Im Sotha, préfet apostolique de Battambang : photo et lettre au P. Jean Mourier, pss.

8139(8)

1945

Culaogien, Viêt-Minh : copie de courriers des sœurs de la Providence de Portieux, notamment une lettre du P. Raballand à la supérieur générale relatant le meurtre de deux religieuses.

8139(9)

26 novembre 1975

Sœurs de la Providence, communisme. - "Repli du Cambodge" : témoignage d'une sœur, écrit à Saigon.

03C02/06 : Diaspora (1975-1980)

8113(1)

1975

Expulsés du Cambodge, réunion à Paris du 19 juillet 1975 : correspondance, dossier d'étude, projet, notes manuscrites.

8140(1)

1980

Accueil Cambodgien : numéro de novembre 1980 annonçant la levée de fonds pour l'acquisition d'une maison à Romainville.

8140(7)

1978-1979

Nouvelles du Cambodge après 1975.

1978

Dépêches, extraits de presse. Rapport du P. Robert Venet [3707] à Mgr Silvio Luoni, pro-nonce apostolique (23 octobre 1978). "Nouveaux rites de mariage au Kampuchea démocratique" : article du P. François Ponchaud (octobre 1978). Suppositions au sujet de la mort de Mgr Tep In (P. Venet et Lao Seng Chun). Interview d'un reporter de Hong Kong qui a visité le Cambodge, paru dans "Siam Rath des 14, 15 et 16 novembre 1978 (original, et retranscription en français).

1979

Dépêches, extraits de presse. Nouvelles des nouveaux réfugiés depuis le 7 janvier 1979. Lettre du P. Venet au P. Ponchaud du 27 janvier 1979. Correspondance entre Paul Nguyen van Binh, archevêque d'Ho-Chi-Minh-ville, et le cardinal Agnelo Rossi, préfet de la Sacrée Congrégation pour l'Évangélisation des Peuples. Lettres de T. Romboeung, accompagnées de clichés photographiques. Lettres du P. Venet. SNOP n° 359 du 10 octobre 1979. Article de Robert Masson, directeur du BIM, sur les chrétiens du Cambodge.

03C03 : Travaux scientifiques

03C03/01 : Linguistique

2265

XXe s.

Nicolas Levavasseur [0226], "Vocabulaire français-cambodgien" : reproduction de la copie conservée à la bibliothèque de l'EFFEO sous la cote Mss. Européens 242.

3483

[XIXe – XXe s.]

Manuscrits en [khmer].

3484-3491, 3452

[1880]-1920

P. Guesdon |1230]

3452

1920

"Dictionnaire cambodgien-français" : étude manuscrite du dictionnaire français-cambodgien du P. Tandart.

3484

[1880-1900]

Précis de dictionnaire khmer, notes manuscrites.

3485

[1880-1900]

Dictionnaire manuscrit français-khmer-pali.

3486

1903

Manuel masnuscrit français-cambodgien.

3487

[1880-1900]

Carnets de notes manuscrites, copie de dictionnaires français cambodgien, brochures cambodgiennes.

3488

[1880-1900]

Dictionnaires, précis, manuscrits français-cambodgiens et suppléments.

3489

[1880-1900]

Dictionnaires manuscrits français-cambodgien.

3490

1885

Dictionnaire manuscrit français-sanskrit.

3491

1885

Dictionnaire manuscrit français-sanskrit (1885), lexique manuscrit français-cambodgien, manuscrit "Controverses sur les supersititions khmers", manuscrit "A travers le Cambodge".

8887

1900-1901

Sindulphe Tandart [2518], "Lexique cambodgien-français" : double cahier manuscrit.

03C03/02 : Documents rapportés du Cambodge

1729(5)

[XXe s.]

Texte manuscrit en cambodgien romanisé.

1731(1)

XXe s.

Ouvrage cambodgien illustré : copie.

1731(2)

XXe s.

Liasse de billets cambodgiens.

1731(4)

XXe s.

Lettres en cambodgien.

8140(8)

1904-1912

Fêtes royales au Cambodge : programmes.

Fêtes royales pour la crémation de Préa Bat Samdach Préa Norodom 1er (1904)Intronisation de l’Obbarach, roi de Cambodge (1904)Fête du couronnement de Préa Bat Samdach Préa Sisowath (avril 1906)Programme pour la crémation de Samdach Préa Voréach Chini Pou (1906)Fêtes royale pour les 68 ans de Préa Bat Samdach Préa Sisowath (8 septembre 1907)Soirée de gala pour Préa Bat Samdach Préa Sisowath (11 septembre 1912)

03C04 : Espace Cambodge

Espace Cambodge est une association créée par le P. François Ponchaud dans les années 1980 pour venir en aide aux réfugiés cambodgiens. Ce fonds n'est pas communicable.

Suivez notre actualité en vous inscrivant à notre newsletter