A l’occasion de la semaine pascale, l’IRFA souhaite faire découvrir à ses lecteurs un extrait d’un chant de Pâques vietnamien. Ce chant a été enregistré sur une cassette audio entre 1948 et 1960 par le Père Marius Boutary [3851], missionnaire pour la mission de Saïgon, Vietnam, de 1948 à 1975. Ce chant religieux mélange la musique traditionnelle vietnamienne et la musique classique. Il est chanté en langue vietnamienne.
IRFA Médiathèque, IMEP/AUDIO_0320, P. Marius Boutary [3851], « Chants de carême et Pâques : Mùa Chay và Phục sinh ; Vietnam », Saïgon, Vietnam, [1948-1960]. Cassette.
La numérisarion de plus de 400 cassettes et bobines audios ayant été terminée récemment, nous sommes heureux d’annoncer que tous ces fichiers sont consultables en salle de lecture sur prise de rendez-vous. Allant de 1960 à 2001, ces audios contiennent des données à caractère ethnographique provenant de plusieurs pays (majoritairement Vietnam, Hong Kong, Indonésie, Inde, Thaïlande, Japon, Nouvelle Calédonie, Madagascar, France) mais aussi des interviews et entretiens dirigés par les Pères MEP ou par des chaînes de radio. Les thèmes sont très diversifiés, beaucoup entrent dans le domaine de la recherche en sciences sociales tels que des recueils de chants ou des incantations, d’autres sont à caractère ecclésial comme les enregistrements de célébrations religieuses, ou encore des entretiens et conférences de missionnaires sur un sujet traitant de la géopolitique ou de l’histoire d’un pays d’Asie.
IRFA Iconothèque, boîte 115, Père Marius Boutary [3851], « Baptême », Saigon, Vietnam, 1951. Tirage noir et blanc.
