Les podcasts de l’été (5/5)
L’IRFA achève sa série de podcasts en vous proposant de visionner cette conférence depuis votre lieu de vacances !
Retrouvez la conférence de Mme Huiyi Wu (chargée de recherche, CNRS), donnée à l’IRFA le 3 mai 2022 :
« Les savoirs de la Chine dans l’Europe des Lumières : le rôle des Chinois, le rôle des missionnaires et le rôle des écrits »
La Chine était une présence imposante tant dans le paysage que dans les discours publics de la France des Lumières : du Trianon de porcelaine à l’injonction de « s’inoculer l’esprit chinois » d’Henri Bertin, de L’Orphelin de la Chine de Voltaire au Despotisme de la Chine de François Quesnay… Cette présence dut beaucoup aux publications des missionnaires, principalement jésuites, premiers pourvoyeurs de connaissances de la Chine en Europe. Mais le portrait de la Chine qu’ils présentèrent fut-il fidèle ? Cette conférence propose quelques pistes de réflexion, en examinant d’abord les sources chinoises traduites par les missionnaires, c’est-à-dire la contribution essentielle des Chinois aux savoirs européens sur la Chine. Nous aborderons ensuite la reprise de cette littérature missionnaire par les philosophes, à l’instar de l’Encyclopédie de d’Alembert et de Diderot qui recycla abondamment, et souvent de manière subversive, des données tirées des écrits des missionnaires. Nous envisagerons ainsi les savoirs de la Chine en Europe comme le résultat d’une succession d’actes de lecture qui ne cessent de réinventer, réactualiser et transformer les sens de textes et les enjeux de savoirs dans de nouveaux contextes.
