4CTi : Tibet

P. Maurice Quéguiner [3478], conférence intitulée "Le Tibet" : texte dactylographié.

P. Charles Barbier [3648], références d'archives MEP en rapport avec la "Fondation église de Padong" : note dactylographiée.

Notes photocopiées d'un missionnaire du Tibet sur la culture tibétaine, le bouddhisme tibétain et les cycles tibétains à partir de sources tibétaines.

"100 ans de mission au Tibet", missionnaires ayant travaillé à la frontière sino-tibétaine et aux frontières de l'Inde : 2 notes dactylographiées.

Liste des missionnaires ayant travaillé au Tibet, tableaux chronologiques des missions : 4 notes dactylographiées.

Mgr Jérôme Malenfant (OFM Cap), "The Capuchin mission of Tibet", article pour le "Bulletin des missions d'Inde" : texte dactylographié.

Mgr Thomas Menamparampil (SDB), "Tibet to the end of the earth" : texte dactylographié.

P. Dr. Francis A.V SJ, résumé de thèse "MEP and educational transformation in Himalayas" : photocopie.

Décrets et nominations de Rome "Concessions Thibet 1883-1934" : manuscrits.

Correspondance active. - Lettres à sa soeur, P. Chirou [0621], P. Rousseille [0683], P. Libois [0430] (1844-1878) ; Mr. Desgodins, frère du P. Desgodins [0675] (1870-1877) ; copie de lettres à Mr. Laverrière (1873).

Correspondance active. - Lettres à Mr. Desgodins, frère du P. Desgodins [0675] (1872-1890) ; lettres à sa famille (1873-1891) ; lettres aux directeurs du séminaire des MEP, P. Martinet [1060] et le ministère des affaires étrangères de France (1874-1894) ; lettres au P. Chirou [0621], P. Rousseille [0683], P. Delpech [0616], P. Cazenave [0729] (1864-1898).

Traduction manuscrite d'un "Édit de proscription contre la religion chrétienne et les missionnaires du Thibet adressés par le Roi et les trois grandes lamaseries de Lhassa au chef de territoire de Bathang" (1880) ; extrait du journal de Tarn-et-Garonne sur une conférence donné par Mgr Biet invité par la société archéologique de la région (1894).

Notes biographiques (1850-1941), nécrologie écrite par Edmond Gérard, procureur des MEP (1942). Correspondance active. - Lettres à la Société MEP et à la Propaganda Fide (1878-1941) ; lettres à sa famille et ses confrères (1880-1938). Compte-rendu de la mission, manuscrit (1902-1927). "La pieuse prière", manuscrit en tibétain (1929).

Dictionnaire tibétain-latin, manuscrit : un volume relié et une liasse de notes envoyées à l'éditeur.

Dossier sacerdotal (1901-1904) ; notes biographiques (1880-1962) ; article de journal évoquant son expulsion (1952). Court récit manuscrit des missions de Tatsienlou et Yerkalo ([1904-1952]). "Persecutam Pastorem" : rapport dactylographié sur la détention de Mgr Valentin par les communistes à partir de ses notes personnelles et de l'article du P. Roland dans le BME n°46 de 1952 (1953).

Correspondance active. - Lettres avec le Supérieur général, P.Cazenave [0729], P. Garnier [1836], P. Pasteur [3339] (1906-1945) ; lettres au Supérieur général et P. Auneveux [3603] (1928-1960) ; lettre à la commission préparatoire au concile œcuménique (1959) ; lettres au vicaire et Supérieur général (1960). Lettres reçues par le Supérieur général de Mgr Lovey, prévôt du Grand-Saint-Bernard, P. Le Corre [3485] et P. Charrier [2893] apprenant le décès de Mgr Valentin (1962). Compte-rendu dactylographié de la mission (1927-1945).

Lettres reçues des Sœurs Franciscaines Missionnaires de Marie à propos de leurs activités hospitalières à Tatsienlou.

Cession aux chanoines du Grand-Saint-Bernard de postes missionnaires à la frontière sino-tibétaine : correspondance entre les chanoines, les vicaires apostoliques (Mgr Giraudeau jusqu'en 1936 puis Mgr Valentin) et le Supérieur général.

Lettres échangées entre les missionnaires et Mgr Charles Lemaire, Supérieur général.

Lettres envoyées par les missionnaires au Supérieur général, au secrétariat de la congrégation De Propaganda Fide et aux confrères d'autres missions.

Lettres envoyées par les missionnaires après leur expulsion de la mission.

Lettres échangées entre les anciens missionnaires du Tibet et le Supérieur général.

Comptabilité, correspondance avec la procure de Paris.

Biens de la mission, comptes semestriels.

Circulaire adressée par les services médicaux chinois aux hôpitaux des missions catholiques.

Situation du diocèse et inventaire du personnel et des biens meubles : plusieurs rapports manuscrits et tapuscrits relevant de l'état de la mission 1950 et 1952.

Gazette interne "Echo du Tibet" n°9 (1920), n°3-4 (1921), n°9-10 (1922), n°138 (1941) et n°161 (1951) : textes dactylographiés et photocopies.

"Mission du Tibet 1846-1952" : tableau chronologique de l'histoire du vicariat apostolique de Tatsienlu.

"Missionnaires, itinéraires et propriétés de la mission du Tibet, résumé chronologique envoyé au P. Monjean [3248] au 128 rue du Bac" : cahier manuscrit.

"Éphémérides de la paroisse de Tatsienlu" : récit manuscrit.

"Positions géographiques dans les marches thibétaines et au Thibet" : texte dactylographié.

Toponymes et localisation géographique des sous préfectures de la province du Sikang : note dactylographiée.

Liste des lieux où les missionnaires ont fondé une mission et photocopies de cartes publiées : documents imprimés.

Texte en tibétain : note manuscrite.

Note de revendication du P. Léopold Zarren Knockaert (missionnaire jésuite belge) à l'intention du député de la commission de Darjeeling à la suite de faits rapportés par des Pères MEP de Padong, manuscrit : liasse de feuilles reliées par une ficelle.

Cession au diocèse de Pondichéry de la mission du Tibet-sud : notes manuscrite ([1920]), "Besoin actuel et avenir du Tibet-Sud" (1922) : note dactylographiée.

Travaux de Remy Raignoux. - Notes sur l'histoire de la communauté catholique, les constructions et la mission de Kalimpong et Pedong entre 1881-2011 (2003-2012) ; annotations de ses textes sur la mission du Tibet-Sud par lui-même (2003).

"Mission du Thibet, Fondation d'un nouvel établissement", récit des difficultés rencontrées par Mgr Chauveau [0488] : manuscrit.

Cession de postes missionnaires à la frontière sino-tibétaine : correspondance entre les missionnaires MEP et Mgr Bourgeois, prévôt des chanoines du Grand-Saint-Bernard de 1888 à 1939.

Relations avec les MEP : correspondance entre les missionnaires MEP, le P. Maurice Tornay et le P. Joseph Cuenot [3174] (1946) ; correspondance entre les missionnaires MEP, le P. Tornay et le Supérieur général des MEP (1947) ; lettres des missionnaires MEP au P. Galvaing et au Supérieur général des MEP (1951).

Lettres de chrétiens réfugiés en Birmanie au P. André [3212] et Mgr Angelin Lovey, prévôt des chanoines du Grand-Saint-Bernard de 1952 à 1991.

Chrétientés après le départ des chanoines : correspondance passive et active de Mgr Lovey avec les PP. MEP, lettre d'un chrétien tibétain aux chanoines.

"Chanoines Réguliers du Grand Saint-Bernard qui ont travaillé à la frontière Sino-Tibetaine" : liste dactylographiée.

Correspondance entre le P. Jean Verinaud [3878], archiviste des MEP, et Bernard Leclercq, chercheur, pour un article sur Jules Detry, chanoine du Grand-Saint-Bernard au Tibet : 2 lettres dactylographiées et un article imprimé.

P. Alphonse Savioz, "50 ème anniversaire du martyre du P. Maurice Tornay" : texte imprimé.

Lexique sanscrits-tibétain "Tibetica III", manuscrits : un carnet relié et un carnet sans couverture de terme du bouddhisme.

Dictionnaire tibétain-chinois, manuscrit : carnets reliés par une ficelle et numérotés de 2 à 8.

Supplément d'un dictionnaire, manuscrit : liasse de notes sur l'alphabet et la grammaire tibétaine.

Manuel de calligraphie tibétaine pour la xylogravure, manuscrit : une liasse de note fournie par un tibétain à la demande d'un missionnaire.

Alphabet et prononciation du tibétain, manuscrit : liasse de notes.

Manuel d'apprentissage du Khamke (région du Kham), manuscrit en tibétain, phonétique et latin : liasse de notes.

Alphabet tibétain, tartare et mandchoue avec la prononciation, manuscrit : une note recto-verso.

Texte en chinois, lithographie : carnet avec une reliure chinoise.

Pascal Loriclan, essai de traduction de l'évangile en tibétain, manuscrit : cahier relié.

Introduction aux fondamentaux du catholicisme, manuscrit : liasse de feuilles recto-verso.

Introduction aux fondamentaux du catholicisme, copie manuscrite : liasse de feuilles prenant la forme de sutras.

Texte en chinois, tibétain et mongol, manuscrit : carnet relié avec une ficelle.

Documents chinois, parchemins à identifier ; procure de Shanghai (1861) : manuscrits.

Prières quotidiennes et catéchisme en tibétain, manuscrit : plusieurs carnets et une liasse de notes.

Prières et litanies en tibétain, impression de caractères : liasses en deux exemplaires.

Correspondance de la donatrice avec Mgr Lovey, P. Savioz et P. Simonnet [3625] notamment sur la béatification de Maurice Tornay (1992-1997) ; prières à Maurice Tornay (1955-1993) ; documentation sur la mission du Tibet (1993-2008).

Correspondance de la donatrice avec Jean Lassale, les époux Taiclet, P. Savioz et chanoine David Salzbeger (1997-2007) ; correspondance avec le Carmel Sainte-Thérèse et le monastère du Carmel de Lourdes (1992-2009) ; affaires entre les Franciscaines de la mission de Marie, Mgr Stanislas Baudry [3167] et la Sainte-Congrégation (1930-1949) ; Documentation sur la mission du Tibet (1993-2008).

Correspondance de la donatrice avec le P. Savioz et le secrétariat des MEP (2008) ; prières en tibétain traduites par le P. Savioz (s.d.) ; documentation sur la mission du Tibet (1987-1998) : manuscrits, dactylographies, papier calque, imprimés.

Correspondance de la donatrice avec Mgr Lovey, des Soeurs, Jean Lassale, Françoise Pommaret (CNRS) (1985-2009) ; brouillons et notes sur Maurice Tornay et des pères MEP (1992-1993) ; documentation sur la mission du Tibet (1994-2009).

Journal de bord, récit de voyage ([1904-1924]) ; notes sur la route des PP. Renou [0439] et Desgodins [0675] de Tchamouto à Atentze (1922) : photocopies.

Documents administratifs relatifs à ses déplacements au Yunnan : photocopies.

Compte rendu de la situation pendant la révolution chinoise : photocopies.

Correspondance de Gaston Perronne. - Museum d'histoire naturelle de Paris, consulat de Tengyue et consulat de France, Université l'Aurore à Shanghai, gouvernement chinois, Dr. William M. Hardy (1905-1938) ; correspondance avec A. Bodard, représentant du ministère des Affaires étrangères au Yunnan (1923-1924) : photocopies.

Lettres envoyées au consul Auguste François par des missionnaires MEP du Yunnan et du Tibet (PP. Maire [1142], Vial [1430], Duffau [2044], Liétard [2222], Giraudeau [1378], Genestier [1653], Dubernard [0848]) : originaux et transcriptions.