1D-3740 : Fonds du P. Jacques DOURNES

"Théâtre de Corneille", éd. Hachette, Paris, 1930, ouvrage reçu en cadeau de deuxieme prix de version latine.

Mission à Kala. –– "La Croix sur les Hauts Plateaux", n° I à VIII : 8 carnets manuscrits et un ensemble de feuilles pliées (contenant les pages 231 à 258) ; "Les cornes et la Croix", n° IX : 1 carnet manuscrit.

Mission à Chöreo. –– "Journal d'une année de travail mis à l'œuvre" (1959-1960) : feuillet manuscrits ; "Notes pour servir à une théologie de la mission" (1963-1964) : carnet manuscrit ; sans nom (1962-1965) : carnet manuscrit, lettre de Pierre Dournes, carte de René de l'équipe "France-Asie/Asia", coupure de presse de la nécrologie d'Auguste Dournes, fleurs séchées ; sans nom, février-mars 1968 : feuilles volantes manuscrites.

Dossier "Broca". –– Location : contrat de location, quittances de loyer, échanges avec H. Avram (propriétaire), relevés de charges (1982-1987) ; factures (1982-1987) : Edf, Telecom, taxes foncières (1983-1987), sociétés de déménagements (1982) ; aides sociales, allocation de logement à caractère social et pension vieillesse : formulaires de demandes (1987) ; Radio France : factures de paiements d'honoraires (1985).

Finances. –– Comptes tenus à Kontum, du 1/1/1969 au 1/7/1979 : imprimé ; fiches de paies de l'université Paris V (1975) : imprimés ; notification d'attribution de retraite (1987) : imprimé.

Projet de don de corps à la science, non abouti : échange avec la faculté de médecine de [Mauguio].

Documents d'identité.

Dossier d'admission aux Missions étrangères de Paris. Dossier personnel de missionnaire MEP, dont une copie de lettre de M. Le Pichon à Mgr Seitz après une visite à J. Dournes (1981), un rapport du P. Grelier sur l'apostolat de J. Dournes au Vietnam (1974).

Dossier sans nom. ––

Lettres en langues asiatiques d'auteurs divers.

Dossier "Iván". –– Inván Szendro : lettres reçues (1981-1983) ; "Le juge de sang", pièce de théâtre : photocopies ; demande de présentation de la pièce : échanges avec le Centre Georges Pompidou (1981).

Dossier sans nom [sur le P. Daniel Léger, MEP, en hommage post mortem]. ––"Daniel Léger 1915-1980", ASEMI : tiré à part, tapuscrit ; homélie de Mgr Paul Seitz : imprimé ; exposé du projet de thèse de Daniel Léger : imprimé ; demande d'admission en doctorat d'Etat de Daniel Léger : photocopie ; "Daniel Léger... , sommaire et éditorial par Jacques Dournes" : multigraphiés ; correspondance concernant Daniel Léger : lettres d'amis (Jacqueline Matras-Guin, Gabrielle Varro, P. Marius Boutary (MEP), Jean Cuillet, P. André Rannou (MEP), P. Jean-Paul Bayzelon (MEP).

Documentation. –– "Morale conjugale et vie chrétienne" par G. Martelet (1964) : imprimé ; "Le dialogue avec les non-croyants" (1968) ; "pastorale missionnaire du Vietnam", cours suivi par Dournes : notes tapuscrites (1959).

Relations avec les membres des Fraternités Petits Frères de Jésus : correspondance reçue, en particulier du P. René Vuillaume et du F. Paco Guido ; documentation.

Carnet de retraite tenu pendant le séjour à l'ermitage algérien d'El Abiodh [?] : notes tapuscrites et manuscrites.

Dossier "NDU" :

Dossier "Demandes d'articles : Lumière et Vie, Connaitre les missions". –– Lettres de confrères religieux ou de membres d'institutions proche du catholicisme : Michel Fiévet, Claude Jeans-Nesmy, Pierre Vilain (rédacteur en chef du journal "La Vie"), P. René Sylvestre (délégué national des MEP en 1964) ; notes sur les couvertures de revues missionnaires ; "A bout de souffle" (hommage post mortem à Andréa Ngot), "La tête de Rhinocéros" (conte jörai), "La naissance d'une théologie" (texte sur évangélisation des Jörai) : articles tapuscrits.

« Biens de la mission de Kala » : tapuscrit

"Phu-Bôn, rapport pastoral du P. Dournes" : tapuscrit ; "Un problème missionnaire de l'Eglise au Vietnam" : article tiré de ce rapport et paru dans les "Echos de la Rue du Bac" n°10 : deux ex. tapuscrits.

De Mgr Paul Seitz. –– "Vade mecum et directives à l'usage des missionnaires de Kontum, Directoire pastoral : l'initiation chrétienne" : un imprimé, un tapuscrit ; "Consignes aux prêtres en cas de guerre, de troubles graves et prolongés, de domination communiste" : un imprimé ; "Conférence episcopale du Vietnam. Commission d'étude pour la mission" : imprimé auquel Dournes a contribué pour la partie doctrinale (1970). Lettre de l'Assemblée générale des MEP aux confrères de la Société (1968) : un imprimé.

Concile Vatican II. ––

En jörai et latin. –– Ordinaire de la messe : deux ex. imprimés, éd. Rédemptoristes, Fyan, (1962, 1967) ; missels : quatre ex. imprimés, éd. Rédemptoristes, Fyan, (1951, 1958).

En jörai et/ou sré. –– "Lei nga yan prong" (sujet religieux non identifié) : un ex. imprimé (s. d. ).

Documents d'évangélisation, sujets non identifiés : neuf ex.

"Ancien testament", en jörai : 2 ex. imprimés, dont un coloré au crayon de couleur et gouache (1961) ; "Version française de l'introduction à l'A.T. jörai" : tapuscrit (après 1954).

Nouveau testament, en jörai. –– "Evangile selon St. Marc" : ex. imprimé avec annotations et corrections (s.d.) ; selon St. Luc : deux ex. imprimés (1959) ; "Quatre Evangiles" : ex. imprimé, colorié au crayon de couleur, marque page en tissus jörai (s.d.) ; selon St. Luc et "Actes des apôtres" : ex. imprimé, annoté, colorié aux crayons de couleurs, illustré de gouaches, peintures à l'huile, dessin (1961) ; "Actes des apôtres" : ex. imprimé (1961).

En jörai et/ou français. –– Préparation aux sacrements (baptême, mariage, confirmation) : huit ex. imprimés.

En français. –– Catéchisme traduit du jörai : deux tapuscrits.

Livres de prière en jörai et/ou bahnar : neuf ex. imprimés.

Cantiques en jörai/ sré/ koho. –– En jörai : sept ex. imprimés (1958-1959, 1964) ; en sré : deux ex. imprimés (s.d.) ; en koho (recueil de cantiques) : un ex. imprimé, éd. Rédemptoristes, Fyan (1958-1964).

En jörai :

En jörai et vietnamien :

En [sré]. –– Manuel de scoutisme : un ex. imprimé.

En koho. –– "La Passion du Christ" (1958) ; "Fatima" (1961) ; "Prières" (1961) ; "Catéchisme" (s.d.) : quatre ex. imprimés, éd. Rédemptoristes, Fyan.

Listes des élèves jörai (garçons et filles) de différents établissements scolaires catholiques : tapuscrit (1961-1965) ; Notre-Dame du Langbian, école : bulletin de notes d'un élève (1963) ; notes et lettres concernants la mission de Chöreo : tapuscrits.

"Nouveau testament en grec et en latin" : un ex. avec notes en français et [jorai ou sré], timbres.

"Salve, secours aux lépreux du Vietnam", revue en français et vietnamien : trois ex. ; satuts de l'association "Œuvre Salve", échange avec l'éditeur (1953, 1954) ; lettre de G. de Pierredon, des Œuvres hospitalières françaises de l'Ordre de Malte (1982) ; coupure de presse (1993).

Documentation sur les ethnies des Hauts Plateaux. ––

Billets et pièces de dong et piastres.

"Saint Simon Salos, ermite palestinien et prototype des fous-pour-le-Christ" : tapuscrit.

Dossier "Le Père m'a envoyé" et "Dieu aime les païens" :

Dossier "Art sacré". –– "Notes sur un art sacré austroasien et perspectives missionnaires, L'artiste sacré" : tapuscrits notes et brouillons ; correspondance avec "Art sacré", collection des éd. du Cerf.

"Le seul commandement", réflexions sur l'application des dix commandements en mission : un tapuscrit, une lettre de commentaire du Père Pérriot-Comte.

"Un centre de catéchuménat au Vietnam" : deux tirés à part ; conférence sur la mission de Kontum : tapuscrit.

"Faisons l'homme : jalons pour une anthropologie chrétienne" : manuscrit et tapuscrit, notes, lettres de commentaires par le Frère Claude Jean-Nesmy.

"Le missionnaire et le romancier", article pour Spiritus : tapuscrit corrigé.

"La Mission dans les structures de l'Eglise" : quatre tapuscrits annotés. "Note sur l'institution de la mission dans les structures de l'Eglise" : un tapuscrit, un imprimé.

"De la recherche ethnographique à l'annonce évangélique" (non publié) : tapuscrit, lettre de commentaire d'Henri de Lubac.

"Le désarroi du fidèle chrétien", commentaire sur Vatican II et ses opposants : imprimé corrigé.

"La mythologie des monothéisme : petit dictionnaire de mythéologie" : notes et brouillons, maquette, copies photocopiées, documentation.

Dossier sans nom "Mythe et théologie" (titre manquant) : pages tapuscrites n° 18 à 89 ; botanique, lexique d'espèce végétales en [jörai ou sré] : tapuscrit.

"Sagesse chrétienne" : tapuscrit de l'article et cirtique par Mgr Catherinet.

"Pistes" (1949-1952) ; "Daa Teh" (1952-1953) ; "Les Chams", "La Vallée de la Daa Nying" (1954), journaux de mission : quatre carnets manuscrits avec cartes, dessins, peintures, photos, herbier.

"Chroniques de Kontum", récit à l'intention de ses confrères et amis : tapuscrit.

"Bros", récits de journées passées avec un Jörai : tapuscrit.

"Voyage en triangle", rapport d'une mission pour le CNRS, en français et en anglais : deux tapuscrits, lettres de Jacqueline […].

Relations avec le Vietnam et ses communautés. ––

"Coton, tissage, vêtements des Jörai : tribu proto-chinoise du Viet Nam central (exemplaire unique)" : tapuscrit, photos, schémas, croquis.

Dossier "Aro - Ami mo (biographie d'une jörai)- L'existence jörai". –– Journaux de mission ou de terrain : pages n° 1329-1330 et 1371-1372 de "La Croix sur les Hauts Plateaux", notes tapuscrites ; notes (contes, projet de roman, étude des jörai, …, ); Aimé Césaire, Guy Tirolien, poèmes : tapuscrit, manuscrit ; correspondance échangée avec Claude Emile Laurent.

Bandes d'enregistrements sonores données au Musée de l'Homme : fiches descriptives.

Dossier "Généralités : rites". –– Notes manuscrites et tapuscrites, liste de transcriptions, transcriptions de littérature orale.

Dossier "Documentation sonore, phonothèque du Musée de l'Homme" : calendrier de l'année 1963 (en jörai) contenant notes sur des bandes d'enregistrements, listes de bandes sonores de 1964 à 1970, liste de dons de bandes sonores au musée, compte rendu d'une réunion de chercheurs d'ethnomusicologie (1968), échanges avec le musée de l'Homme (Trân Quang Hai, G ; Rouget) (1967-1971, 1974-1976, 1983-1984, 1987), programme culturel de l'année 1983.

Dossier "Yang (esprit) ou de la révélation", en jörai et français : notes, brouillons, lettre de Pierre Dournes.

"Sabre et bouclier : aspects de conflits tribaux principalement en pays jörai" (non publié) :

Dossier "Phénomènes d'urbanisation". –– Problématiques divers (économiques, culturelles, …) des jörai, réflexions (en français et jörai) : notes manuscrites.

Dossier "Para-normaux", analyse ethnologique sur les états para-normaux : notes manuscrites, transcriptions de littérature orale.

"Un phénomène des sciences humaines, analyse ethnologique de la notion de mythe" : multigraphié annoté.

Dossier "Poterie" : notes manuscrites et tapuscrites sur la poterie (en jörai), négatifs de photos.

Dossier "Techniques, étude de jeux jörai" : correspondance avec le Musée de l'Homme concernant un jeu, schémas et dessins, photos.

Dossier "L'ethnologue". –– Colloque "Ethnologie et exotisme" (5-7 juin 1978) : procès verbal, compte rendu ; documentation, articles d'ethnoscience : tirés à part, imprimés ; lettres de protestation (de Dournes et de Jean Guiart) à destination du Musée de l'Homme ; multigraphié, article sur les problématiques missionnaires et lettre d'Albina Ferreiros.

Dossier "Ethnographie sauvage d'un arrondissement (75005)", ethnographie sur des Français croisés dans les rues de Paris : photos, notes.

Dossier "Taxonomies" : bibliographie, notes ; cours de Paul Warld : imprimé, notes sur l'anthropologie cognitive.

Rapports annuels d'activités de recherche : tapuscrits.

Dossier "Couleurs". –– La couleur : perception, dénomination, implication culturelles et cognitives de Serge Tornayx, anthropologie cognitive : imprimé ; correspondance : lettre de Brent Berlin adressée à S. Tornay, lettre de S. Tornay à Dournes ; français jörai ou/et sré : notes manuscrites.

"Histoire des Montagnards : l'épopée des autochtones du Centre-Vietnam" : tapuscrit annoté.

"La fuite des responsabilités" : deux multigraphiés annotés et corrigés, photocopie.

Exposition d'œuvres artistiques ethnographiques, projet :

"Conception du mal, de la maladie, de la guérison dans l'univers de représentations de populations autochtones traditionnelles en Indochine" : imprimé, lettres de Denyse de Saivre (rédactrice en chef de Recherche, pédagogie et culture) et de Chantal Losson.

"Ceinture en T." ––

"L'exceptionnel, trois études sur l'inceste" : maquette, maquette photocopiée.

Dossier sans nom. –– "Le mythe et l'enfant", "L'enfant de la forêt" : notes manuscrites, photos.

"Champa en dérive : un ancien royaume indianisé vu de l'intérieur (hauts plateaux indochinois)", "histoire du Champa" (non publié) :

"Equateur 69". –– Voyage scientifique en Asie du Sud-Est (Sumatra, Malaisie, Bornéo), compte rendu et étude comparative : maquette annotée, lettre du Centre for South-East Asian Studies, photos ; deux maquettes imprimées, aquarelle, lettres de collègues (dont une de Claude Lévi-Strauss).

"Inverses", étude ethnologique et littéraire sur le concept de l'inverse dans les population d' Asie du Sud-Est : deux multigraphiés, dont un dédicacé à Albina Ferreiros, une enveloppe venant de Pierre Cornette de Saint-Cyr.

Dossier "Cognitive anthropology" : notes, documentation.

Dossier "Phénomènes d'inadaptation". –– Problématiques sociales des jörai, réflexions : notes manuscrites.

"La fin des temps sauvages : observations sur le comportement de tribus archaïques du Vietnam central" : tapuscrit annoté et corrigé.

Dossier sans nom : lettres de [Jane], notes.

"Danse jörai, étude" (en français et jörai) : notes manuscrites, photos.

Dossier "Bambou" : maquette des illustrations photos d'un ouvrage (non nommé), photos (montrant de la vannerie et du tissage).

Dossier "Pösat (tombe)". –– Complément technique à l'article "Tombeau jörai", en français et jörai : notes, extraits de livres, tapuscrit, photos.

Dossier "Pösat (cimetière ), autau (mort)". –– Etude sur les fêtes du cimetière, en français, jörai et anglais : notes, brouillons, croquis et schema.

"Des hommes naturellement scout", texte sur le mode de vie des Jörai : tapuscrit.

Ethnobotanique, entomologie et climatologie :

Dossier "Botanique à l'étude" : pochette avec plantes séchées, notes bibliographiques, liste d'espèces botaniques (noms français et équivalents en jörai), lettres de Maurice Schmid (ORSTOM), lettres (1965-1968). Dossier "Champignons" : album illustré avec notes, plantes séchées (s. d. ).

Taxonomies végétales, en français, sré et [jörai] : deux tapuscrits ; "L'Homme et la végétation", "Le montagnard et le terrain" : tapuscrits, notes, brouillons ; lettres de J. Vidal du Muséum national d'histoire naturelle.

Dossier "Histoires naturelles" : maquette, notes, photos.

Herbier : plantes séchées de différentes espèces, parfois légendées.

Dossier "Drogues", en jörai et français : notes sur l'usage et la signification des plantes thérapeutiques chez les Jörais, photos de plantes, plantes séchées, revue de mycologie.

Taxonomie botanique, en latin et jörai ou sré : fiches manuscrites ; bibliographie : fiches tapuscrites ; vocabulaire [jörai] : fiche tapuscrites ; boite en bois.

Etudes linguistiques (en français et [jörai]) : trois carnets, écrits sous forme de journaux, dessins, cartes, plante séchée (1955-1956) ; en français, cham, khmer : carnet manuscrit (1969), liasse de billets (dong), télégramme de Mgr Cassaigne (1949).

Langues asiatiques, études :

Dossier sans nom : extraits du "Précis de langue vietnamienne", notes manuscrites, photocopies d'articles sur la langue vietnamienne, lettre du P. J.-P. Lenfant (archiviste des MEP) (1988), télégramme de "Claude" [Emile Laurent].

Dossier "Asli Melayu". –– "Dictionnaire des mythologies et des religions des sociétés traditionnelles et du monde antique", correspondance avec les éd. Flammarion : échanges, contrat, aérogramme de G. Condominas, notes (1974-1981) ; documentation : articles d'ethnosciences, lettre à Geoffrey Benjamin, "Note privée" (court texte sur les langues austronésiennes et austroasiatiques) (1972, 1985) ; notes et brouillons (en français et en une dizaine de langues asiatiques), bibliographie, inventaire de documents en langues sré ; "Une documentation austroasiatique" : tapuscrit (s. d. ).

Enveloppe "Cam-Yoan", vocabulaire et grammaire en vietnamien : notes.

Etudes linguistiques, cours [en jörai, sré, vietnamien ] et articles : impressions et photocopies, tirés à part.

Dossier sans nom. –– " Etudes comparées sur le concept et le vocable de Dieu en d'autres peuples" : notes manuscrites ; documentation, articles d'ethnoscience : tirés à part ; "La réforme de l'orthographe" : brouillon (feuille unique).

Dossier "Ceh (jarre) et mobilier domestique" : liste en jörai de noms d'objets domestiques.

Transcriptions de récitations de littérature orale (à partir de directs ou d'enregistrements), devinettes, dictons, mythes, légendes, chants, etc., (en jörai ou en sré) : tapuscrits et manuscrits annotés.

Trois légendes köho :

"Histoire du serpent python qui épousa Bia Lui" : traduction de la version originale, tapuscrit de la version française, lettre en langue asiatique.

Dossier "I. La Parole jörai : histoire de Mik (un Jörai en Amérique)", fiction : tapuscrit, lettre en jörai, pochette illustrée à la gouache ; littérature orale, en jörai : transcriptions d'histoires, récits, devinettes, dictons, chants.

Programme de travail : tapuscrit, notes.

Dossier "CLO en instance" : brouillons ; correspondance : lettre [à Fernand Braudel] (1976), lettre de Jeanne Griffiths (de Tom Stacey Ltd.) (1972) ; soutenance de thèse, commentaire : brouillons, tapuscrit (1982).

"Oralies", projet d'ouvrage collectif : notes, brouillons, correspondance avec contributeurs (dont lettres de C. Lévi-Strauss, F. Braudel, Michel de Certeau, …), correspondance avec les éditeurs (Arthème Fayard, PUF, Librairie Plon, Arthaud, Gallimard), contrat d'édition avec L'Harmattan, sommaire.

"Cendrillon dans le monde". –– Etude comparative de littérature orale, projet pour le C. L. O. : tapuscrits, maquette, photos, notes, brouillons, documentation, lettre de Micheline Lebarbier.

"La paire au masculin, Les paires défaites : Laine et Liane, Lise et Lane, Gil le fou, Les seigneurs jaloux de rêves, contes indochinois" : tapuscrits annotés.

"Le dragon et les sept filles de la veuve", conte sré ou jörai : multigraphié.

Dossier "Duai Köddi ou la justice à froid" : justice coutumière jörai, reconstitution complète d'une affaire, notes, notes bibliographiques, texte d'ethnoscience, photo ; "The spirit of the laws", dans "Southeast Asian Ethnography" : tiré à part.

Direction de la météorologie du Vietnam, mise en place de station de relevés pluviométriques : lettres, dont une du P. Paul Crétin, factures.

Amis et collègues, non nommés : lettres de Dournes.

Musée de l'Homme : lettres d'admission en 1ère année de 3ème cycle, coupures de presse, subventions forfaitaires pour achat de matériel audiovisuel, attestation de dépôt de photos, reçus de droits de reproduction, échanges avec Huguette Dumont, Yvette Laplaze, Solange Thierry, Jean Guiart, Jacques Millot.

Musée Guimet : échanges avec Mireille Helffer, photo.

Gustave Martelet (S.J.) : lettres reçues.

Henri de Lubac : lettres reçues.

Georges Condominas : lettres, cartes postales, télégrammes reçus.

Gabrielle Barron : lettres reçues.

Claude Lévi-Strauss : notes, lettres reçues, coupures de presse.

[Sissi Bonifac] : lettres reçues.

C. R. N. S. : lettres d'informations, lettres envoyées.

Albina Ferreiros : lettres et cartes postales reçues ; lettres envoyées ; lettres au P. Moussay (archiviste des MEP) (1993 et 1996).

Tơphin Broi : deux lettres reçues ; "The sré people : a way of life" : imprimé.

Fernand Braudel : lettre reçue.

Marieke Aucente :

GDM, MRG : échanges avec Ben Whitaker, David Stephen, lettres d'informations

Musée Barbier-Mueller : échanges avec Laurence Mattet, Elisabeth Gerster, Jean-Paul Barbier, photos ; "les Moï du Sud-Vietnam" : exemplaire de la revue "Indonésie et Mélanésie" ; "Autochtonous of central Vietnam" : tapuscrit.

Jacqueline [Matras-Guin] : lettres, carte postale reçues.

Gabrielle Varro : lettres reçues.

Charles Archaimbault : aérogrammes reçus.

Cécile [?] : lettres cartes postales.

Françoise et Pierre Grenand : lettres, photos reçues.

Marie-Dominique Pot : lettres, textes, enveloppe reçus.

Khemir Nacer : lettres envoyées à son propos, programmes de spectacles.

Antony Walker.

Abédodo [?] : lettres, cartes postales reçues.

Groupe Audois de Recherche et d'Animation Ethnographique : carte d'information, programme.

Dossier "Collègues" : lettres reçues (dont Andrew Hardy, Marieke Aucente), propositions de collaborations.

Nicole Revel : lettre reçue.

Autres : lettres, cartes postales reçues.

Dossier "Collection objets musée" : listes de don et achats d'objets, issu de la collection de Dournes, obtenus par le musée de l'Homme, consignes de rédaction des fiches [descriptives des objets].

Robert Lacombe : lettres reçues, textes corrigés par Dournes.

Dossier sans nom, colloque "Marcel Jousse. Du geste à la parole". –– correspondance : lettres d'informations, lettres de Gabrielle Baron, Henri Savonnet ; participation : compte rendu de publication de Dournes ; documentation de la fondation Marcel Jousse : bulletins d'inscriptions, programme, brochures, textes sur Marcel Jousse, tapuscrits corrigés par Gabrielle Baron.

Colloque "Méthode d'enquêtes ethnologiques sur la conceptualisation et la classification des objets et phénomènes naturels" : invitation, programme.

Colloque "Informatique et Ethnologique France-Canada" : contributions.

Dossier "Colloque Ethnosciences" (Paris, novembre 1976) : lettres de Raymond Pujol, programme, formulaire d'inscription.

"Colloque national sur la situation actuelle et l'avenir de l'anthropologie en France" (Paris, 18-22 avril 1977), organisé par Georges Condominas et Simone Dreyfus-Gamelon : lettres d'information, programmes, coupures de presse documentation, documents de travail.

Colloque pluridisciplinaire de l'université de Paris III (Paris, 26-28 avril 1979) : notes, lettres d'informations, programmes ; "Colonisation et peuplement : les minorités indochinoises et les pouvoirs" : multigraphié de la contribution de Dournes.

Colloque sur "L'expérience soviétique et le problème national dans le monde (1920-1939)" (Paris, 6-8 décembre 1978) : programme, documents de travail.

"Xth international congress of anthropological and ethnological sciences" (Mysore, Inde, 10-21 décembre 1978) :

"Langage et société". –– Rencontre annuelle (Neuchâtel 27-30 septembre 1978) : lettres d'informations, plan de Neuchâtel, quittance de nuits de pension, compte rendu de Dournes, textes de participants ; table ronde "Histoire et linguistique" (28- 30 avril 1983) : invitation ; "Les civilisations de l'oralité dans le monde moderne", exposition : invitation (1982).

"Meeting pour l'amitié parmi les peuples" (Rimini, Italie, 23-31 août 1980). –– Compte rendu de Dournes : imprimés en plusieurs ex., notes ; lettres de la coopérative organisatrice, deux livrets de présentation.

Dossier "Colloque Oralité, Urbino 80", colloque "Oralité : Culture, littérature, discours" (Urbino, Italie 21-25 juillet 1980). –– "Impact de l'oralité sur l'individu et la société : exemple d'une société du Sud-Est asiatique", "Oralità. Cultura, letteratura, discorso" : tiré à part (1982), multigraphié, maquette ; suivi du colloque : notes, résumés de conférence, compte rendu du colloque par Dournes, liste de contacts avec adresses ; organisation : lettres d'informations, livrets de tourisme, invitation, programme, télégramme du centre sémiotique d'Urbino ; "En herborisant sur des rayons de bibliothèque" : tiré à part.

Festivals de contes, traditions orales et autres. –– "Festival des conteurs de Chevilly-Larue", éditions 6, 7 et 8 (25-26 avril 1986, 27-29 mars 1987, 11-13 mars 1988) : programme, brochures, lettres d'information, lettre aux organisateurs, compte rendu ; "Les arts du récit" (Montpellier 8-13 juillet 1985) : brochure, lettre d'information ; "Psychanalyse et vieillissement", congrès (Paris 18-19 octobre 1980) ; cycle sur les traditions orales "Contes, conteurs, conteuses" (20 janvier - 13 février 1983) : brochures, lettre d'information.

Dossier "Colloque national de la Recherche, 1981-1982" (Paris) : lettres d'informations, documents de travail (du CeDRASEMI, CRO, INALCO), textes des participants.

Colloque "Analyse des contes. Problèmes de méthodes". –– Ethnoanalyse de la récitation traditionnelle : état d'une recherche, participation : deux tapuscrits annotés, brouillons, badge (1981, 1982) ; commentaires et comptes rendus sur les différentes interventions ; lettres d'information du CNRS (1982, 1984) ; textes des intervenants.

Salons du livre de Paris : invitations pour les salons 1 à 7, bulletins d'informations, programmes, comptes rendus, badge, brochures et affiches.

Dossier sans nom, "Journée en hommage anniversaire à Charles Joisten" (Grenoble, 29-30 mars 1982) : documents d'information, échanges avec le Musée dauphinois, notes, articles, badge.

Dossier "Cultures de l'oralité", colloque (Brest, 12-17 juin 1982) : notes, lettres d'information, programmes, lettres de protestation des étudiants africains de Brest à la venue de Léopold Sédar Senghor.

Dossier "Terrasson", colloque "Le conte" (Terrasson, 14-16 janvier 1983) : lettres de Françoise Gründ de la Maison des cultures du mondes, liste annotée des participants, programme, résumés d'interventions ; "Analyse critique du mode épiques chez les conteurs indochinois" (intervention de Dournes) : tapuscrit.

Dossier "Colloque Orwell 1984", colloque "Orwell et la question du langage" (Paris, 7-9 novembre 1984) : lettres d'informations, lettre de Pierre Achard, résumés d'interventions, programmes ; "Appauvrissement progressif du langage par les pouvoirs" (intervention de Dournes) : tapuscrit annoté, brouillons.

Autres. –– "Ecologie et société en Mélanésie", colloque, Paris (16-18 mai 1973) : programme, lettre d'information, notes ; "Conceptualisation et classification des objets et phénomènes naturels", (12-13 juin 1973) : lettres de Jacques Barrau du Conseil international des sciences sociales ; "Manger" en Jörai : tapuscrit, notes ; "Vendée, Chouannerie, littérature y compris littérature populaire" (Angers, 13 et 14 décembre 1985) ; "Journée régionale de mythologie française" (Ablis, 3 novembre 1984) : lettres d'information et programmes ; "Technologie de fabrication et utilisation des armes de la Préhistoire à nos jours / Expérimentation en archéologie" (Beaune, 6-9 avril 1988) : lettres d'information ; "Folk narrative and world view" (Innsbruck, 4-7 juillet 1992) : lettre d'information, programme, brochure touristique.

Dossier "Bibliographies, catalogues". –– "Bibliographies et radiographies" : tapuscrits de plusieurs versions, manuscrit ; Société des études Indochinoises : sommaire des numéros disponibles ; correspondance : lettre du CeDRASEMI, d'Ida Simon-Barouh ; vie personnelle : caricatures de Dournes par Schumann, carte d'emprunt du Musée de l'homme.

Bibliographies imprimées et une bibliographie manuscrite faite par Albina Ferreirós Espinosa (1996).

Certificat d'ethnologie option Asie, bibliographie générale : deux imprimés ; "Liste des livres d'ethnologie, d'anthropologie et de sociologie", bibliothèque Nguyen Trai : tapuscrit.

Ethnologie et anthropologie : fiches bibliographiques.

Sujets divers : ethnologie, ethnohistoire, histoire, linguistique, notes de séminaire (1976-1977), akhan, prière, etc.

Dossier "Errances". –– Sujets divers, contes, fiction, théologie, lettre d'un collègue religieux (1964), photo.

Editeurs divers :

Dossier "Editeurs". –– Lettres, décomptes de droits d'auteurs, coupures de presse.

Editions Berger-Levrault :

"Pötao, une théorie du pouvoir chez les Indochinois Jörai", publication. –– Démarches auprès des éditeurs : lettres de Flammarion, Les Editions de Minuit, Editions Maspero, Payot (1971-1977) ; contrat d'édition avec Maspero (1972), échanges avec Maurice Godelier (1974) ; commentaires et remerciements de collègues : lettres de Fernand Braudel, Georges Condominas, Claude Lévi-Strauss, Albina Ferreiros, et alii (1970-1973, 1978).

Dossier "France Asie" : lettres de la revue France Asie ; "Recherche sur le haut Champa" : tapuscrit

L'Homme : lettres de la rédaction, de Jean Pouillon, de Nicole Mathieu, comptes rendus d'ouvrages par Dournes, demande de transmission d'article ; "La toupie incestueuse" : tiré à part, tapuscrit ; "L'inceste préférentiel" : tapuscrit.

SELAF (Société d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France) : lettres de Micheline Lebarbier et de Luc Bouquiaux (CNRS), croquis, gouaches, lettre envoyée.

POF (Publications Orientalistes de France) : croquis, catalogues de la revue, brochures, deux lettres de Dournes.

Lettres du CETSAS (Centre d'Etudes Transdisciplinaires Sociologique, Anthropologie, Sémiologie), de "Sociological abstract", notes et brouillons.

Editions Payot : lettres de Jean-Luc Pidoux-Payot, contrat d'édition.

Radio France. –– Courriers : demande de participation à des émissions, attestation d'envoi d'enregistrements, attestation annuelle d'activité salariée, paiement d'honoraires, lettres d'auditeurs, coupure de presse ; participation à des émissions : transcription de participation (Agora, Les chemins de la connaissance), notes de support, résumés d'interventions.

Flammarion : deux lettres envoyées, décomptes de droits d'auteurs.

Dossier "Impubliés, écrits non publiés. –– Refus : lettres de L'Homme et du Monde ; production : "Amour privées mariage public. Petite suite incestueuse" (1990), "Marcel dans la rue", "L'uniforme qui tue", "Ubu pape" (1976) ; commentaires critiques, article du Monde sur l'attentat de la rue des Rosiers (11 août 1982) : tapuscrit ; "Colonie et mission, réflexion destinée à Jean Paul II" (non envoyée) (1984) : tapuscrit ; "Sous les pavés, la plage, commentaire de film" (1976) : tapuscrit.

Dossier "Projet Barré". –– Jaca Book : lettres de Laura Geronazzo, Sante Bagnoli, Marta Morazzoni, contrat d'édition (1980, 1983) ; J. F Barré : lettre, appel à candidature pour un ouvrage collectif par J. F Barré, réponse envoyée (1978-1979) ; "Médiateurs dérisoires" de J. F. Barré : tapuscrit.

Encyclopedia Universalis. ––

Lettres reçues de divers éditeurs, dont les Editions du Zodiac.

"« Les sauvages » sur les hauts-plateaux du Vietnam", Missi : revue entière.

Objets et Mondes :

Ethnologie religieuse, étude de pratiques jörai. –– Rituels et traditions religieuses, transcriptions : tapuscrits annotés ; "Le chamane, le fou et le psychanalyste", ASEMI, "Pöjau" : tapuscrits, imprimé.

"Coordonnées : structures Jörai familiales et sociales" : livre imprimé, annoté, photos (1966-1967) ; table des illustration, addendum : tapuscrits ; lettre du Summer institute of linguistics (1973).

"Pötao, les maitres des états" :

"Florilèges" :

"Modèle structural et réalité ethnographique (à propos du « Triangle culinaire »)" : tiré à part.

Dossier "Pöjau : les phénomènes para-religieux". –– En français, anglais et jörai : notes et brouillons manuscrits et tapuscrits, photos ; transcriptions de littérature orale : tapuscrits. Correspondance avec le Musée de l'Homme. –– Lettre de J. Millot ; Chamanisme indonésien : notes complémentaires : tapuscrit.

Recherches sur le Haut-Champa :

Dossier "Amours privés, mariage public : petite suite incestueuse ou de l'ambiguïté)". –– Ethnologie de la parenté (inceste) : notes, brouillons (dont un sur "L'exceptionnel") ; "L'inceste préférentiel", L’Homme : tiré à part ; lettre en jörai ; documentation : articles de science sociales, coupures de presse (1973).

"Sous couvert des maîtres : Aperçu sur la pensée politique d’une ethnie indochinoise". Archives européennes de sociologie : trois tapuscrits (dont un annoté), deux tirés à part, notes, lettres de M. Dampierre.

Ethnoécologie, production. –– "Le milieu jörai" : multigraphié et tiré à part, échanges de lettres avec la revue "Etudes rurales" ; "Merveilleuse forêt indochinoise" : multigraphié.

Dossier "Chasse : prières-rites, faune, Akhan môyap (complément technique = article Pièges". –– "Le chasseur jörai et sa femme", publié dans "L’Ethnographie" : notes, brouillons, transcriptions de littératures orales, tiré à part, tapuscrit ; lettre du CNRS et du Musée de l'Homme.

"La fée du figuier" : mythe jörai en texte et traduction avec commentaire dans la revue "L'Ethnographie" : tiré à part.

"Qu'on nous laisse mourir dans nos villages : minorités ethniques du Sud Vietnam", essai sur la discrimination des minorités ethniques au Vietnam : imprimé.

"Time and menu" dans "The anthropologist cookbook", ouvrage collectif sur l'ethnocuisine : notes, multigraphiés ; "Ethnocuisine jörai", J. A. T. B. A : tiré à part ; lettres du RAI (Royal Anthropological Institute).

"Les autochtones indochinois" : tapuscrit annoté et corrigé, tiré à part

Dossier "Femme, Forêt, Folie", sur le livre du même nom. –– Coupures de presse, interview par "EchoThérapi"e (1979-1980) ; correspondance avec les éd. Aubier Montaigne : demandes de corrections à l'imprimeur, lettres de Fernand Aubier, contrat de cession de droits (1977) ; brouillons ; liste de diffusion, lettres reçues de lecteurs dont Fernand Braudel (1978-1979).

Dossier "Dam Bam (sic)" : brouillons, cartes imprimées, notes, transcriptions de récits sur Sam Bam, lettres de collègues ; "Sam Bam, le mage et le blanc dans l'Indochine centrale des années trente", L’Ethnographie : tiré à part, deux ex. tapuscrits.

"Quelle vision de quel monde ?", "De l'autre côté du tissage", "Loris devin, divin" : photocopies reliées, notes. "Communications" : tapuscrit annoté et corrigé, photocopie.

"Minorities of Central Vietnam. Autochthonous Indochinese Peoples", en français et anglais : photocopies et multigraphiés, corrections et notes à l'attention du traducteur.

"La fuite des responsabilités, TC" [Témoignage chrétien?] : coupure de presse, photocopie.

"Les autochtones du Vietnam central" : trois multigraphiés annotés et corrigés.

"Orients. Pour Georges Condominas" ("Mélanges Condo"), ouvrage collectif dirigé par Jacques Dournes. –– Coordination : lettres des participants (dont Claude Lévi-Strauss, André Leroi-Gourhan,... ), lettres d'informations ; contenu, production : sommaire, textes de participants, cv et bibliographie de Condominas ; "Rue des quatre vents", saynète écrite par Dournes : maquette.

"Ethnoanalyse de la récitation traditionnelle. Etat d’une recherche sur un corpus indochinois" dans "Le conte, pourquoi ? Comment ? – Folktales, why and how ?. Actes des Journées d’études en littérature orale." – Imprimés, notes manuscrites.

"La mer et la montagne : petite note à côté du grand problème du peuplement de la péninsule indochinoise" : multigraphié, index d'un ouvrage non identifié.

"The spirit of the law : a first presentation of data on « customary laws » of the Indochinese Jörai people", en anglais : deux imprimés, version corrigée et version finale, lettre d'A. Walker.

"Asie du Sud-Est", en collaboration avec N. Revel, dans "Le grand atlas des littératures" : tiré à part.

Dossier "Errata", ouvrage non identifié : imprimés.

"Les racines d'un art missionnaire", "Le chemin du cœur. Regards sur l'art Sré", dans "L'art sacré" : tirés à part.

Dossier "Ethnobotanique ethnozoologie" :

Bois-Bambou. ––

"Orchidées jörai" ex. de "Science et Nature".

"Chi-Chê, la botanique des Sré" : tapuscrit annoté, calques de rétroprojecteurs, croquis, notes, brouillon, lettres de J. E. Vidal du Muséum national d'histoire naturelle.

Illustration, gravures/photogravures : plaques d'impressions (représentants des cartes, tableaux, plantes, paysages, motifs décoratifs, personnes), buvards, exemplaires de résultats après impression, enveloppe matelassée d'origine.

"Durian" : multigraphié annoté.

Dossier "Botanique : Le discret et le continu. Notes complémentaires d’ethnobotanique jörai", "Le monde végétal du montagnard est-il animé? Observations en pays sré (Minorité ethnique montagnarde au Viêtnam)", J. A. T. B. A. : deux tirés à part, photos, notes.

"Lexique polyglotte vietnamien, köho, roglaï, français" par Gilbert Bochet et Jacques Dournes : livre imprimé et annoté.

"Dictionnaire sré (köho)-français" par Jaques Dournes : un livre imprimé et annoté.

Dictionnaire jörai. ––

Traduction. ––

"Höbia ou le jörai sans complexes : introduction au parler des Jörai" :

"Situation du jörai dans le monde austronésien, lexique comparatif" : quatre ex. multigraphiés.

"Contes jörai", en français et jörai : neuf ex. imprimés.

Au dire du mythe :

Deux versions d'un mythe : ––

"Choï-Köho et Nai-Tölui, contes jörai" : tiré à part, tapuscrit corrigé.

"L'instituteur et le guerrier. Paroles indochinoises","Scène et récits de vie avec les conteurs indochinois","In memoriam, le chant du cok" dans C. L. O. : tapuscrits annotés, notes, photos, tiré à part, transcriptions.

"Epopées en forêt. Plateaux indochinois" : maquette, deux ex. imprimés, notes brouillons, lettres de Nicole [Revel].

EPHE. ––

Dossier "LAFMA (Liste d'Aptitude aux Fonctions de Maître Assistant )". –– Administratif, requêtes : procédure d'inscription sur la liste, demande de subventions d'impression de thèse.

Université Paris VII et université de Nice : lettres administratives ; attribution d'heures de cours : lettre de refus (1975) ; chaire à la Vème section de l'EPHE : lettre de candidature, cv, lettre de Richard Stauffer (1981).

Université René Descartes : demande de transmission de formulaire.

Société ethnographique de Paris : compte rendu d'un débat, lettres d'informations, extraits de textes anthropologiques ; poème de Robert Lacombe Inca : tapuscrit.

Groupes sanguins de la région de Phu-Bôn, rapport : tapuscrit, notes.

Dossier" Archipel" (revue du CeDRASEMI) : brochure, lettre, invitation ; correspondance avec J. Indrakusuma : lettre et texte.

Fraternité Vietnam : lettre d'informations.

MRG (Minority rights group) / GDM (Groupement pour les Droits des Minorités) : notes, brouillons, documents administratifs, coupures de presse, article de Lan-Phuong, comptes rendus, échanges avec David Stephen, Ben Whitaker, autres membres du MRG ou GDM.

Survival International : revue, lettres de Barbara Bentley et E. A. Goodland, commentaire d'une publication, formulaire d'inscription, comptes rendus de réunion et d'assemblée générales du comité français, coupures de presse, photocopies d'articles, listes des abonnés français, projet d'affiche, affiche, lettre de pétition, brochures, convocation à une réunion du comité.

Littératures : comptes rendus de réunions, bilans, coupures de presse, fiches bibliographiques.

CRO : notes, rapports d'activités annuelles, comptes rendus (réunions, colloque, assemblées générales), statuts du centre de recherche, lettres de N. Revel, lettre envoyée, livret de présentation du groupe Oralité (s).

Ethnologie comparative de l'Asie du Sud-Est, demande de formation d'équipe de recherche : livret ; réunion : compte rendu ; membres : liste.

SERIA (Société d'Etudes et de Recherches Interdisciplinaires sur l'Asie) : livret de présentation, lettre de Jacques [Barrau?].

"Interview at Miri", listes de questions sur les Jörai et sur Dournes posées par différentes personnes (inconnues) : feuilles manuscrites.

"Akhan : contes oraux de la forêt indochinoise" : coupures de presse.

Interview sur l'exposition "Mythographiques", "Sudestasie" n° 37 : article photocopié.

"L'autre Vietnam : chroniques de la forêt hallucinée", "Terre sauvage" n° 63, 1992, interview par Fabien Paris : magazine, lettres de Jean-Luc Majouret, lettre envoyée.

Biographie. –– "Jacques Dournes. 1922-1992", "Encyclopedia Universalis", article de Nicole Revel : imprimé ; "Jacques Dournes. 27 mai 1922-3 avril 1993", "Lettre de l'AFRASE" n° 30, par Georges Condominas : photocopie ; "Articles de Jacques Dournes en tirés-à-part" : note manuscrite ; "En suivant la piste des hommes. Note sur le journal de bord du missionnaire Jacques Dournes au Vietnam", article de Jérémy Jammes, Revue de l'AAFV n°66.

Tirés à part, imprimés, revues, coupures de presse.

Dossier sans nom, documentation sur des minorités ethnique du Vietnam (ethnie Meo) : photocopies.

"The Bobbs-merill reprint series in the social sciences" : revues.

Dossier sans nom : tirés à part, imprimés, tapuscrit, lettre de Paul Wald.

Dossier "Articles concernant Pötao" : quatre articles de Nghiëm-Thâm.

Emissions de radio / télévision. –– "Les chemins de la connaissance" (1976-1977), "La diaspora des indo-Européens" (entretiens avec Georges Dumezil) [1985], France Culture : multigraphiés ; "La voix", Arte, compte rendu : une feuille imprimée ; notes et poème sur la voix ; lettre de Nicole [Revel]

"MRG" : revues.

"Survival international" : revues n° 3 à 6, lettres.

Tapuscrits, imprimés, tirés à parts ; lettre à Yves Lacoste.

Tapuscrits, imprimés, tirés à parts

Tapuscrits, imprimés, tirés à parts.

"La lettre du GDM" : imprimés.

Tirés à part, imprimés.

Carte de la végétation de la presqu'île de Cam-Rant : imprimé

Tirés à part, imprimés, lettres de François Martini, Paul [Wald].

Dossier sans nom : tirés à part, imprimés, revues, notes, lettres de Sudestasie (1978, 1985), échanges avec G. Diffioth (1978), vocabulaire en vietnamien, jörai et anglais ; "Une documentation sur des parlers köho" (Dournes) : imprimé.

Tirés à part, imprimés, lettres d'Albert Maurice, Ada [?], Nelly Knowolski, Jeannine [Koubi].

Tirés à part, imprimés, lettres de Danièle Lindsey, C. Lacoste-Dujardin.

Tirés à part, imprimés, tapuscrits, échanges avec Elisabeth Brassier.

Revues, tirés à part, imprimés, lettre de Jeannie Cartier.

Coupures de presse :

Article de J. Bourke (n°11), envoyé à Concilium-section dogme : tapuscrit.

Comptes rendus d'ouvrages. ––

Dossier "Feux sré". –– "Mémoires, Ka-Huong, Etude du milieu" : photocopie, corrections de Dournes (1974) ; "Töplui Broi, Les Sré, une façon de vivre" : tapuscrits (1972) ; lettres reçues d'Albina F. et de Van Huong [Ka-Huong] (1974, 1986).

Commentaires et critiques sur des sujets d'actualité, films, publications littéraires : tapuscrits, coupures de presses

Dossier B. Sellato : lettre, dossier de présentation de thèse ; textes : tiré à part, tapuscrit.

Dinh Trong Hieu, thèse : ex. imprimé, photos ; correspondance : lettres de Dinh Trong Hieu.

C.L.O, comptes rendus :

Présentation de thèse, relecture : lettre de Marie-Hélène Cardinaud-Steyaert, imprimés.

"Impertinences", essais sur des sujets politiques, d'actualités et religieux : notes, tapuscrits, photocopies.

"Laissez nous vivre", essais sur la vie d'Indochinois : tapuscrit, note.

"Un homme de trop", autofiction (sous le pseudonyme "Audou") : notes, deux ex. tapuscrits avec corrections, échanges avec Les éditions de Minuit (1992) ; extrait de "Reconnaissance" ; "Rêve : la perestroïka de Jean-Paul, Fondamental", textes de commentaire sur l'Eglise : deux tapuscrits ; lettres de Pierre Dournes (1960, 1964) ; brouillons.

Dossier "Impair". –– "Impair, Errances ou Histoires d'Elle(s)", "L'Interdit", "Reconnaissance", fictions [inspirés de contes ou d'expériences personnelles] : tapuscrit corrigé.

Dossier "Livrets Opéra". –– "La fée forêt, ou l'amour ailleurs, mise en scène de légendes jörai" : notes, brouillons, tapuscrits, lettres de Marie [Duisit] (concernant un projet de spectacle).

"Jörai", projet de bande dessinée : imprimé, photocopies de dessins, note.

"Histoire de la marguerite inexplicable et de la pierre d'attente, sans nom", romans graphiques : feuillets illustrés ; collage.

Enregistrements audios du P. Marius Boutary (MEP), dépôt au musée de l'Homme : photocopies des fiches descriptives.

CLO, informations : cahier de liaison n° 2 et 3 (1985-1986), photocopie du n°1, lettres d'informations (1976, 1980)

Documentation. –– Textes sur Marcel Jousse et Gabrielle Baron : tiré à part, multigraphié ; "L'expression gestuelle humaine selon Marcel Jousse" : photocopie (1987).

CeDRASEMI, programme de travail : imprimé ; groupe "Littératures" : comptes rendus de réunion, budget prévisionnel, présentation du groupe.

Biographies de Dournes, auteurs divers (Nicole Revel, Georges Condominas, …) : imprimés, photocopie, manuscrits, brouillons ; "Encyclopédie Universalis", publication : lettre adressées à Nicole Revel.

Exposition "Mythographiques", interview de Dournes pour le n° 37 de "Sudestasie" : tapuscrit corrigé ; courrier des lecteurs de "Sudestasie" : tapuscrit.

"Les amis de Jacques Dournes" : lettres collectives à ses amis, lettres collectives reçues de ses amis ; discours de Nicole Revel pour sa cérémonie de départ à la retraite : imprimé et manuscrits.

"Chants Alternés. Asie du Sud-Est, à Jacques Dournes-Dam Bo", ouvrage collectif : extraits imprimés, notes de G.Condominas ; carte postale de G. Condominas à Nicole Revel.

"Un Jörai à Paris" (exposition hommage à Dournes dans le hall du Musée de l'Homme) : fiche d'organisation.

Dossier "Décès de J. Dournes" : biographies, photos ; "Ouverture" poème de Jacques Dournes (dernière publication) : imprimés. Correspondance de Nicole Revel : lettre d'un Jörai à propos de la commémoration de la mort de Jacques Dournes (1993), impression d'un mail à Bernard Sellato (2001).

Lecture d'hommages à la galerie Jacqueline Moussion : textes imprimés. "Bois funéraire", texte de présentation de l'art statuaire des minorité indochinoise : imprimé.

"Voyage en Triangle" (rapport de mission) : tapuscrit corrigé, photocopies de photos.

"Entre histoire et rêve : le mythe épique", Le mythe et le mythique : tapuscrit (1985) ; notes, brouillons ; documentation : traduction d'un article sur la chanson de Dam San ; correspondance : lettre non datée et non signée, carte postale de Condominas (1973).

Dossier "Derniers Mss [manuscrits] publiés". –– Legs Jacques Dournes, don : lettre d'Albina Ferreiros, lettre de Stephen C. Headley de l'IRSEA (Institut de Recherche sur le Sud-Est Asiatique) (1993) ; "Deux versions d'un mythe", ASEMI : imprimé (1975) ; "Littératures orales de l'Asie du Sud Est", "Jeux de paroles", Atlas de littérature : tapuscrits, notes, maquette, carte peinte (1989-1990) ; "Des épopées en forêt. Plateaux indochinois", C.L.O. : imprimé, notes pour l'impression, photos ; "Histoire de lynx "de C. Lévi-Strauss, C.L.O. compte rendu : tiré à part, tapuscrit (1991); poème d'ouverture pour "Une anthropologie des voix", dernière publication : maquette, notes pour l'impression [1993].

"Des épopées en forêt", C.L.O. : tapuscrit (1992) ; " Analyse critique du mode épiques chez les conteurs indochinois", Conteurs du monde : tapuscrit (1984). "Champa" : notes manuscrites.

"Sing Könga", article : photocopies, notes en [jörai] ; littérature orale, transcriptions : tapuscrits annotés.

"Autochthonous People of central Vietnam", article : tapuscrits, photocopie, table des matières.

"Encyclopedia of vernacular Architecture of the World", articles non publiés. –– "Communal House, Sré, Cham, Maa, Longhouse", "De l'architecture sur pilotis en Asie du Sud-Est" : tapuscrits annotés, photos.

Dossier "Oxford". –– "Encyclopedia of Vernacular Architecture of the World" : échanges avec Paul Oliver, Blackwell Publishers, Sophie Clement Charpentier, notes, contrat, photos ; articles écrits pour l'ouvrage "Jörai, The communal House, Long House, Södang, Maa, Cham" : tapuscrits.

Illustrations sur des sujets divers : peintures, croquis.

Festival d'Alès : programme photocopié, notes.

Ouvrage sans nom, récit romancé : tapuscrit corrigé (les corrections ne sont pas de Dournes) ; "Xing nhã đăm di", (sujet inconnu, en vietnamien) : ouvrage imprimé.

Dossier "Epiphanies", illustrations d'épisodes bibliques : gouaches, croquis, notes de recherche.