Rogatien RONDINEAU1927 - 2019

[3986] RONDINEAU Rogatien est né le 14 mars 1927 à Frossay (Loire-Atlantique).

Ordonné prêtre le 17 avril 1954, il part le 21 novembre 1955 pour le Cambodge. Il étudie le khmer à Krauchmar et Battambang, et le vietnamien à Banam et Vinh-loi. Puis il est nommé curé de Battambang (1958-1961), professeur au séminaire de PhnomPenh (1961-1967), supérieur du séminaire (1967-1970), curé de RusseyKéo (1970-1975).

Il étudie l’anglais en Angleterre, avant d’être envoyéen Inde. Il est alors recteur du petit séminaire de Kurnool (1978-1983).

Nommé au Bureau pour la Promotion de l'Apostolat auprès des Khmers dans le Monde, il va résider aux États-Unis, d'abord à Washington, puis à partir de 1986 à Annandale (Virginie). En 2003, il retourne à Phnom Penh pour y achever la rédaction d’un dictionnaire.

Il meurt le 8 avril 2019 à Lauris. Il est inhumé dans le cimetière de la commune.

Rogatien Charles Louis Marie Joseph Rondineau est né à Frossay en Loire Inférieure (depuis Loire Atlantique) le 14 mars 1927, fils de Rogatien Rondineau, menuisier-ébéniste, et de Aimée Grouäs, modiste. Il est l’aîné d’une fratrie de quatre enfants (deux garçons et deux filles). Il sera baptisé le jour même de sa naissance en l’église de Frossay et confirmé aussi à Frossay le 18 mai 1938. Il fait son école primaire à l’école catholique de sa commune. En 1939, à l’âge de 12 ans, il entre au petit séminaire de Guérande où il restera jusqu’en 1942; puis il entre au petit séminaire de Legé pour un an, et enfin au petit séminaire des Couëts, dans la banlieue sud de Nantes où il étudiera de 1944 à 1947.
Ensuite il effectue son service militaire et est envoyé à Oran où il séjournera un an, de 1947 à 1948. Puis il entre au grand séminaire de Nantes où il effectuera ses deux années de philosophie. Avant d’entrer au grand séminaire des Missions Etrangères à Paris en 1951, il effectue un stage d’un an comme instituteur à Juigné (1950-1951). De Paris il est envoyé au séminaire de Rome pour poursuivre ses études en octobre 1952. Il y réalisera un bac et une licence de théologie. Il est ordonné prêtre le 17 avril 1954 au séminaire des Carmes à Paris et le 13 juin de la même année il reçoit sa destination pour la mission du Cambodge.
Il part pour sa mission le 21 novembre 1955 et arrivera au Cambodge le 21 décembre 1955. Il étudie le Cambodgien à Krauchmar de janvier à avril 1956; puis est vicaire à Battambang jusqu’en mai 1957. Ensuite il étudie le vietnamien à Banam de juin 1957 à mai 1958; puis est curé de Vinh Loi de mai à octobre 1958. Il est curé de Battambang d’octobre 1958 à mai 1961. Puis il devient professeur au petit séminaire Saint-Joseph de Phnom-Penh de mai 1961 à juillet 1967, avant de devenir supérieur du petit séminaire de juillet 1967 à mars 1970. Ensuite il est curé de Russey Kéo tout en résidant au séminaire de mars 1970 à avril 1975. A cause de l’arrivée des Khmers Rouges il doit quitter sa mission et retourner en France.
A son retour en France, il se met au service des migrants qui affluent des pays du sud-est asiatique (Cambodge, Vietnam, Laos) et envisage sérieusement un nouveau départ en mission pour l’Ile de Sumatra en Indonésie. Mais au début de l’année 1976 une autre proposition lui est faite pour le diocèse de Kurnool en Inde où un grand besoin de prêtres se fait sentir et où déjà deux confrères (Camille Cornu et Sylvain Rabiller) se sont installés. Rogatien accepte cette proposition et se met à l’étude de l’anglais. Après un stage intensif d’anglais à Besançon en mars 1976, il effectue cette même année deux séjours de 10 semaines chacun en Angleterre, à Londres et Liverpool, pour pratiquer la langue anglaise.
De février 1977 à mai 1983 il est en Inde dans le diocèse de Kurnool. De février 1977 à septembre 1978 il est à Adoni pour étudier le Télégou; puis d’octobre 1978 à mai 1983 il est recteur du petit séminaire de Kurnool.
En juillet 1983 il devient membre du Bureau pour la Promotion de l’Apostolat auprès des Cambodgiens dans le Monde. Il réside aux Etats-Unis, d’abord au presbytère de la paroisse de langue française à Washington D. C. jusqu’en 1986, puis à la paroisse Saint-Michael à Annandale en Virginie. Au début de l’année 1992, Il reçoit aussi la responsabilité d’un nouveau Centre pour les Cambodgiens catholiques à Long Beach, dans l’Archidiocèse de Los Angeles. Pour cette raison il passe cette année-là 5 mois à Long Beach. Par la suite il y effectuera d’autres plus courts séjours.
A partir de 1993 il s’attelle régulièrement, jour après jour, à la traduction en français et la mise à jour d’un dictionnaire khmer qu’il avait commencé depuis plusieurs années déjà. Il va consacrer l’essentiel de son temps à la traduction de ce dictionnaire, tout en résidant à Annandale. En 2004 il retourne au Cambodge où il s’y installe à nouveau pour terminer la révision de son dictionnaire Khmer-Français.
Rogatien revient définitivement en France en mai 2009 et s’installe à la Maison de Lauris où il décède le 8 avril 2019.
Rogatien Charles Louis Marie Joseph Rondineau est né à Frossay en Loire Inférieure (depuis Loire Atlantique) le 14 mars 1927, fils de Rogatien Rondineau, menuisier-ébéniste, et de Aimée Grouäs, modiste. Il est l’aîné d’une fratrie de quatre enfants (deux garçons et deux filles). Il sera baptisé le jour même de sa naissance en l’église de Frossay et confirmé aussi à Frossay le 18 mai 1938. Il fait son école primaire à l’école catholique de sa commune. En 1939, à l’âge de 12 ans, il entre au petit séminaire de Guérande où il restera jusqu’en 1942; puis il entre au petit séminaire de Legé pour un an, et enfin au petit séminaire des Couëts, dans la banlieue sud de Nantes où il étudiera de 1944 à 1947.
Ensuite il effectue son service militaire et est envoyé à Oran où il séjournera un an, de 1947 à 1948. Puis il entre au grand séminaire de Nantes où il effectuera ses deux années de philosophie. Avant d’entrer au grand séminaire des Missions Etrangères à Paris en 1951, il effectue un stage d’un an comme instituteur à Juigné (1950-1951). De Paris il est envoyé au séminaire de Rome pour poursuivre ses études en octobre 1952. Il y réalisera un bac et une licence de théologie. Il est ordonné prêtre le 17 avril 1954 au séminaire des Carmes à Paris et le 13 juin de la même année il reçoit sa destination pour la mission du Cambodge.
Il part pour sa mission le 21 novembre 1955 et arrivera au Cambodge le 21 décembre 1955. Il étudie le Cambodgien à Krauchmar de janvier à avril 1956; puis est vicaire à Battambang jusqu’en mai 1957. Ensuite il étudie le vietnamien à Banam de juin 1957 à mai 1958; puis est curé de Vinh Loi de mai à octobre 1958. Il est curé de Battambang d’octobre 1958 à mai 1961. Puis il devient professeur au petit séminaire Saint-Joseph de Phnom-Penh de mai 1961 à juillet 1967, avant de devenir supérieur du petit séminaire de juillet 1967 à mars 1970. Ensuite il est curé de Russey Kéo tout en résidant au séminaire de mars 1970 à avril 1975. A cause de l’arrivée des Khmers Rouges il doit quitter sa mission et retourner en France.
A son retour en France, il se met au service des migrants qui affluent des pays du sud-est asiatique (Cambodge, Vietnam, Laos) et envisage sérieusement un nouveau départ en mission pour l’Ile de Sumatra en Indonésie. Mais au début de l’année 1976 une autre proposition lui est faite pour le diocèse de Kurnool en Inde où un grand besoin de prêtres se fait sentir et où déjà deux confrères (Camille Cornu et Sylvain Rabiller) se sont installés. Rogatien accepte cette proposition et se met à l’étude de l’anglais. Après un stage intensif d’anglais à Besançon en mars 1976, il effectue cette même année deux séjours de 10 semaines chacun en Angleterre, à Londres et Liverpool, pour pratiquer la langue anglaise.
De février 1977 à mai 1983 il est en Inde dans le diocèse de Kurnool. De février 1977 à septembre 1978 il est à Adoni pour étudier le Télégou; puis d’octobre 1978 à mai 1983 il est recteur du petit séminaire de Kurnool.
En juillet 1983 il devient membre du Bureau pour la Promotion de l’Apostolat auprès des Cambodgiens dans le Monde. Il réside aux Etats-Unis, d’abord au presbytère de la paroisse de langue française à Washington D. C. jusqu’en 1986, puis à la paroisse Saint-Michael à Annandale en Virginie. Au début de l’année 1992, Il reçoit aussi la responsabilité d’un nouveau Centre pour les Cambodgiens catholiques à Long Beach, dans l’Archidiocèse de Los Angeles. Pour cette raison il passe cette année-là 5 mois à Long Beach. Par la suite il y effectuera d’autres plus courts séjours.
A partir de 1993 il s’attelle régulièrement, jour après jour, à la traduction en français et la mise à jour d’un dictionnaire khmer qu’il avait commencé depuis plusieurs années déjà. Il va consacrer l’essentiel de son temps à la traduction de ce dictionnaire, tout en résidant à Annandale. En 2004 il retourne au Cambodge où il s’y installe à nouveau pour terminer la révision de son dictionnaire Khmer-Français.
Rogatien revient définitivement en France en mai 2009 et s’installe à la Maison de Lauris où il décède le 8 avril 2019.
Rogatien Charles Louis Marie Joseph Rondineau est né à Frossay en Loire Inférieure (depuis Loire Atlantique) le 14 mars 1927, fils de Rogatien Rondineau, menuisier-ébéniste, et de Aimée Grouäs, modiste. Il est l’aîné d’une fratrie de quatre enfants (deux garçons et deux filles). Il sera baptisé le jour même de sa naissance en l’église de Frossay et confirmé aussi à Frossay le 18 mai 1938. Il fait son école primaire à l’école catholique de sa commune. En 1939, à l’âge de 12 ans, il entre au petit séminaire de Guérande où il restera jusqu’en 1942; puis il entre au petit séminaire de Legé pour un an, et enfin au petit séminaire des Couëts, dans la banlieue sud de Nantes où il étudiera de 1944 à 1947.
Ensuite il effectue son service militaire et est envoyé à Oran où il séjournera un an, de 1947 à 1948. Puis il entre au grand séminaire de Nantes où il effectuera ses deux années de philosophie. Avant d’entrer au grand séminaire des Missions Etrangères à Paris en 1951, il effectue un stage d’un an comme instituteur à Juigné (1950-1951). De Paris il est envoyé au séminaire de Rome pour poursuivre ses études en octobre 1952. Il y réalisera un bac et une licence de théologie. Il est ordonné prêtre le 17 avril 1954 au séminaire des Carmes à Paris et le 13 juin de la même année il reçoit sa destination pour la mission du Cambodge.
Il part pour sa mission le 21 novembre 1955 et arrivera au Cambodge le 21 décembre 1955. Il étudie le Cambodgien à Krauchmar de janvier à avril 1956; puis est vicaire à Battambang jusqu’en mai 1957. Ensuite il étudie le vietnamien à Banam de juin 1957 à mai 1958; puis est curé de Vinh Loi de mai à octobre 1958. Il est curé de Battambang d’octobre 1958 à mai 1961. Puis il devient professeur au petit séminaire Saint-Joseph de Phnom-Penh de mai 1961 à juillet 1967, avant de devenir supérieur du petit séminaire de juillet 1967 à mars 1970. Ensuite il est curé de Russey Kéo tout en résidant au séminaire de mars 1970 à avril 1975. A cause de l’arrivée des Khmers Rouges il doit quitter sa mission et retourner en France.
A son retour en France, il se met au service des migrants qui affluent des pays du sud-est asiatique (Cambodge, Vietnam, Laos) et envisage sérieusement un nouveau départ en mission pour l’Ile de Sumatra en Indonésie. Mais au début de l’année 1976 une autre proposition lui est faite pour le diocèse de Kurnool en Inde où un grand besoin de prêtres se fait sentir et où déjà deux confrères (Camille Cornu et Sylvain Rabiller) se sont installés. Rogatien accepte cette proposition et se met à l’étude de l’anglais. Après un stage intensif d’anglais à Besançon en mars 1976, il effectue cette même année deux séjours de 10 semaines chacun en Angleterre, à Londres et Liverpool, pour pratiquer la langue anglaise.
De février 1977 à mai 1983 il est en Inde dans le diocèse de Kurnool. De février 1977 à septembre 1978 il est à Adoni pour étudier le Télégou; puis d’octobre 1978 à mai 1983 il est recteur du petit séminaire de Kurnool.
En juillet 1983 il devient membre du Bureau pour la Promotion de l’Apostolat auprès des Cambodgiens dans le Monde. Il réside aux Etats-Unis, d’abord au presbytère de la paroisse de langue française à Washington D. C. jusqu’en 1986, puis à la paroisse Saint-Michael à Annandale en Virginie. Au début de l’année 1992, Il reçoit aussi la responsabilité d’un nouveau Centre pour les Cambodgiens catholiques à Long Beach, dans l’Archidiocèse de Los Angeles. Pour cette raison il passe cette année-là 5 mois à Long Beach. Par la suite il y effectuera d’autres plus courts séjours.
A partir de 1993 il s’attelle régulièrement, jour après jour, à la traduction en français et la mise à jour d’un dictionnaire khmer qu’il avait commencé depuis plusieurs années déjà. Il va consacrer l’essentiel de son temps à la traduction de ce dictionnaire, tout en résidant à Annandale. En 2004 il retourne au Cambodge où il s’y installe à nouveau pour terminer la révision de son dictionnaire Khmer-Français.
Rogatien revient définitivement en France en mai 2009 et s’installe à la Maison de Lauris où il décède le 8 avril 2019.
Rogatien Charles Louis Marie Joseph Rondineau est né à Frossay en Loire Inférieure (depuis Loire Atlantique) le 14 mars 1927, fils de Rogatien Rondineau, menuisier-ébéniste, et de Aimée Grouäs, modiste. Il est l’aîné d’une fratrie de quatre enfants (deux garçons et deux filles). Il sera baptisé le jour même de sa naissance en l’église de Frossay et confirmé aussi à Frossay le 18 mai 1938. Il fait son école primaire à l’école catholique de sa commune. En 1939, à l’âge de 12 ans, il entre au petit séminaire de Guérande où il restera jusqu’en 1942; puis il entre au petit séminaire de Legé pour un an, et enfin au petit séminaire des Couëts, dans la banlieue sud de Nantes où il étudiera de 1944 à 1947.
Ensuite il effectue son service militaire et est envoyé à Oran où il séjournera un an, de 1947 à 1948. Puis il entre au grand séminaire de Nantes où il effectuera ses deux années de philosophie. Avant d’entrer au grand séminaire des Missions Etrangères à Paris en 1951, il effectue un stage d’un an comme instituteur à Juigné (1950-1951). De Paris il est envoyé au séminaire de Rome pour poursuivre ses études en octobre 1952. Il y réalisera un bac et une licence de théologie. Il est ordonné prêtre le 17 avril 1954 au séminaire des Carmes à Paris et le 13 juin de la même année il reçoit sa destination pour la mission du Cambodge.
Il part pour sa mission le 21 novembre 1955 et arrivera au Cambodge le 21 décembre 1955. Il étudie le Cambodgien à Krauchmar de janvier à avril 1956; puis est vicaire à Battambang jusqu’en mai 1957. Ensuite il étudie le vietnamien à Banam de juin 1957 à mai 1958; puis est curé de Vinh Loi de mai à octobre 1958. Il est curé de Battambang d’octobre 1958 à mai 1961. Puis il devient professeur au petit séminaire Saint-Joseph de Phnom-Penh de mai 1961 à juillet 1967, avant de devenir supérieur du petit séminaire de juillet 1967 à mars 1970. Ensuite il est curé de Russey Kéo tout en résidant au séminaire de mars 1970 à avril 1975. A cause de l’arrivée des Khmers Rouges il doit quitter sa mission et retourner en France.
A son retour en France, il se met au service des migrants qui affluent des pays du sud-est asiatique (Cambodge, Vietnam, Laos) et envisage sérieusement un nouveau départ en mission pour l’Ile de Sumatra en Indonésie. Mais au début de l’année 1976 une autre proposition lui est faite pour le diocèse de Kurnool en Inde où un grand besoin de prêtres se fait sentir et où déjà deux confrères (Camille Cornu et Sylvain Rabiller) se sont installés. Rogatien accepte cette proposition et se met à l’étude de l’anglais. Après un stage intensif d’anglais à Besançon en mars 1976, il effectue cette même année deux séjours de 10 semaines chacun en Angleterre, à Londres et Liverpool, pour pratiquer la langue anglaise.
De février 1977 à mai 1983 il est en Inde dans le diocèse de Kurnool. De février 1977 à septembre 1978 il est à Adoni pour étudier le Télégou; puis d’octobre 1978 à mai 1983 il est recteur du petit séminaire de Kurnool.
En juillet 1983 il devient membre du Bureau pour la Promotion de l’Apostolat auprès des Cambodgiens dans le Monde. Il réside aux Etats-Unis, d’abord au presbytère de la paroisse de langue française à Washington D. C. jusqu’en 1986, puis à la paroisse Saint-Michael à Annandale en Virginie. Au début de l’année 1992, Il reçoit aussi la responsabilité d’un nouveau Centre pour les Cambodgiens catholiques à Long Beach, dans l’Archidiocèse de Los Angeles. Pour cette raison il passe cette année-là 5 mois à Long Beach. Par la suite il y effectuera d’autres plus courts séjours.
A partir de 1993 il s’attelle régulièrement, jour après jour, à la traduction en français et la mise à jour d’un dictionnaire khmer qu’il avait commencé depuis plusieurs années déjà. Il va consacrer l’essentiel de son temps à la traduction de ce dictionnaire, tout en résidant à Annandale. En 2004 il retourne au Cambodge où il s’y installe à nouveau pour terminer la révision de son dictionnaire Khmer-Français.
Rogatien revient définitivement en France en mai 2009 et s’installe à la Maison de Lauris où il décède le 8 avril 2019.
Rogatien Charles Louis Marie Joseph Rondineau est né à Frossay en Loire Inférieure (depuis Loire Atlantique) le 14 mars 1927, fils de Rogatien Rondineau, menuisier-ébéniste, et de Aimée Grouäs, modiste. Il est l’aîné d’une fratrie de quatre enfants (deux garçons et deux filles). Il sera baptisé le jour même de sa naissance en l’église de Frossay et confirmé aussi à Frossay le 18 mai 1938. Il fait son école primaire à l’école catholique de sa commune. En 1939, à l’âge de 12 ans, il entre au petit séminaire de Guérande où il restera jusqu’en 1942; puis il entre au petit séminaire de Legé pour un an, et enfin au petit séminaire des Couëts, dans la banlieue sud de Nantes où il étudiera de 1944 à 1947.
Ensuite il effectue son service militaire et est envoyé à Oran où il séjournera un an, de 1947 à 1948. Puis il entre au grand séminaire de Nantes où il effectuera ses deux années de philosophie. Avant d’entrer au grand séminaire des Missions Etrangères à Paris en 1951, il effectue un stage d’un an comme instituteur à Juigné (1950-1951). De Paris il est envoyé au séminaire de Rome pour poursuivre ses études en octobre 1952. Il y réalisera un bac et une licence de théologie. Il est ordonné prêtre le 17 avril 1954 au séminaire des Carmes à Paris et le 13 juin de la même année il reçoit sa destination pour la mission du Cambodge.
Il part pour sa mission le 21 novembre 1955 et arrivera au Cambodge le 21 décembre 1955. Il étudie le Cambodgien à Krauchmar de janvier à avril 1956; puis est vicaire à Battambang jusqu’en mai 1957. Ensuite il étudie le vietnamien à Banam de juin 1957 à mai 1958; puis est curé de Vinh Loi de mai à octobre 1958. Il est curé de Battambang d’octobre 1958 à mai 1961. Puis il devient professeur au petit séminaire Saint-Joseph de Phnom-Penh de mai 1961 à juillet 1967, avant de devenir supérieur du petit séminaire de juillet 1967 à mars 1970. Ensuite il est curé de Russey Kéo tout en résidant au séminaire de mars 1970 à avril 1975. A cause de l’arrivée des Khmers Rouges il doit quitter sa mission et retourner en France.
A son retour en France, il se met au service des migrants qui affluent des pays du sud-est asiatique (Cambodge, Vietnam, Laos) et envisage sérieusement un nouveau départ en mission pour l’Ile de Sumatra en Indonésie. Mais au début de l’année 1976 une autre proposition lui est faite pour le diocèse de Kurnool en Inde où un grand besoin de prêtres se fait sentir et où déjà deux confrères (Camille Cornu et Sylvain Rabiller) se sont installés. Rogatien accepte cette proposition et se met à l’étude de l’anglais. Après un stage intensif d’anglais à Besançon en mars 1976, il effectue cette même année deux séjours de 10 semaines chacun en Angleterre, à Londres et Liverpool, pour pratiquer la langue anglaise.
De février 1977 à mai 1983 il est en Inde dans le diocèse de Kurnool. De février 1977 à septembre 1978 il est à Adoni pour étudier le Télégou; puis d’octobre 1978 à mai 1983 il est recteur du petit séminaire de Kurnool.
En juillet 1983 il devient membre du Bureau pour la Promotion de l’Apostolat auprès des Cambodgiens dans le Monde. Il réside aux Etats-Unis, d’abord au presbytère de la paroisse de langue française à Washington D. C. jusqu’en 1986, puis à la paroisse Saint-Michael à Annandale en Virginie. Au début de l’année 1992, Il reçoit aussi la responsabilité d’un nouveau Centre pour les Cambodgiens catholiques à Long Beach, dans l’Archidiocèse de Los Angeles. Pour cette raison il passe cette année-là 5 mois à Long Beach. Par la suite il y effectuera d’autres plus courts séjours.
A partir de 1993 il s’attelle régulièrement, jour après jour, à la traduction en français et la mise à jour d’un dictionnaire khmer qu’il avait commencé depuis plusieurs années déjà. Il va consacrer l’essentiel de son temps à la traduction de ce dictionnaire, tout en résidant à Annandale. En 2004 il retourne au Cambodge où il s’y installe à nouveau pour terminer la révision de son dictionnaire Khmer-Français.
Rogatien revient définitivement en France en mai 2009 et s’installe à la Maison de Lauris où il décède le 8 avril 2019.