Louis DUPUIS1806 - 1874
- Status : Prêtre
- Identifier : 0389
- Bibliography : Consult the catalog
Identity
Birth
Death
Missions
- Country :
- India
- Mission area :
- 1831 - 1840 (Mysore)
- 1840 - 1874 (Pondichéry)
Biography
[0389] DUPUIS, Louis-Savinien est originaire de la paroisse Saint-Etienne à Sens dans l’Yonne. Il naît le 18 août 1806. Ordonné prêtre le 24 mai 1829 dans son diocèse, il entre au Séminaire des MEP le 25 mars 1831 et part le 4 juillet suivant pour la mission Malabar à Pondichéry.
Auteur, éditeur et imprimeur pendant trente ans et plus
Mgr Hébert l'envoie à Bangalore où, entre autres travaux, il rédige un catéchisme et pour protéger ses fidèles contre l'action protestante publie quelques ouvrages de controverse : ‘‘Remède contre l'hérésie et Réfutation de l'hérésie’’. Vers 1840, il est appelé à Pondichéry et chargé d'organiser l'imprimerie de la mission, qu’il va diriger pendant plus de trente ans. Non seulement il imprime les ouvrages des autres, mais seul ou avec le P. Mousset, il compose de nombreux volumes qui tous, classiques ou doctrinaux, sont bien faits.
En 1843, il collabore à la rédaction du programme du synode de Pondichéry et en 1844 il prend part aux travaux de cette assemblée. La même année, sur le désir du synode, il fonde la Congrégation du Saint et Immaculé Cœur de Marie, laquelle prend un grand développement et rend des services considérables pour l'éducation des jeunes filles de caste. En 1849, il assiste au second synode de Pondichéry, en qualité de procureur du clergé et de témoin synodal. Puis, il fait partie de la commission préparatoire du plan général d'administration élaboré par Mgr Bonnand et de la commission pour l'examen de quelques difficultés théologiques, particulières à la mission de Pondichéry.
Provicaire pendant 25 ans
Mgr Bonnand le choisit comme provicaire le 23 décembre 1850. Quand l'évêque envisage, ce qui ne se réalise pas, de prendre la direction de la mission du Coimbatore, il inscrit le P. Dupuis parmi ceux qui sont aptes à lui succéder à Pondichéry.
En 1852, le missionnaire contribue à la création d’une société de Saint-Vincent-de-Paul. En 1853, il est chargé de la paroisse d'Oulgaret (1), tout en continuant ses fonctions à l'imprimerie., Avec beaucoup de sagesse généralement, il exerce plusieurs fois le supériorat intérimaire de la mission pendant les absences de Mgr Bonnand et de ses successeurs, Mgr Godelle et Mgr Laouënan. Il contribue d’ailleurs à l’élévation de celui-ci à l’épiscopat.
Directeur de l’imprimerie pendant 30 ans, provicaire pendant 25 ans sous trois évêques, il s'éteint le 4 juin 1874 à Pondichéry, entouré de l'estime de tous. Avec lui disparaît un homme à la piété profonde, au jugement juste, à l’abnégation réelle et d’une ardeur persévérante au travail, quoique parfois victime d’excès de scrupule.
1 – A Pondichéry.
Obituary
References
Bibliographie. - Tous les ouvrages ci-dessous indiqués, excepté le premier, ont été imprimés à l'imprimerie de la Mission, Pondichéry.
Vêdapourathaleï marouttel (Réfutation de l'hérésie). - Toutin, imprimeur du gouvernement, Pondichéry, 1840, in-8.
Vêdapourathaleï nîkoum sandsîvi (Remède contre l'hérésie). - 1841 ; nouv. édit., 1865, in-12, pp. 388.
Sattia vêdarpoudangueulin souroukkam (Abrégé des merveilles de la vraie religion) [Ce sont les deux premiers chapitres du précédent]. - 1842, in-12.
Gnanobadesa courippidam (Doctrine spirituelle, Catéchisme). - 1841, in-18.
Louttêrintialbou (Vie de Luther). - Vers 1841, in-12.
Sarittrattoukkou cadoutte niâna oubadêsa souroukkam. Questions et réponses du petit catéchisme historique de Fleury, avec quelques leçons supplémentaires [français-tamoul]. - In-12, pp. 72.
Sattia sabei paritsei (Examen de la véritable Eglise). - 1841, in-12 ; 2e édit., 1864, in-12.
Silouvei pâdei (Chemin de la Croix). - 1841, in-18.
Gnânâmirdam (Ambroisie spirituelle). - 1841, in-18.
La 2e édition de cet ouvrage a été publiée sous le titre :
Gnânamirda tadâgam (Lac d'ambroisie spirituelle). - Vers 1842, in-18.
Kadamandsari (Recueil de fables). - Vers 1842, in-18.
Anousarâm (Imitation, Manuel des associés de l'archiconfrérie de N.-D. des Victoires). - Vers 1843, in-18.
Kodoum tamil. Grammatica latino-tamulica. - 1843, in-8, pp. viii-215 + 28.
Nandai ninei (Pensez-y bien). - 1844, in-18.
Illarha outtiânam (Devoirs de la vie conjugale). - 1re édit., vers 1845, in-18 ; nouv. édit., 1894.
Teïva paritseï (Expérience de la divinité) [Fausseté du paganisme et vérité de la religion chrétienne]. - Vers 1845, in-18.
Sambâchanei anousaram. Manuel de la conversation ou recueil de mots usuels et de phrases propres à faciliter l'étude du français et du tamoul [français-tamoul]. - In-12, pp. 184.
Notice sur la poésie tamoule, le Révérend P. Beschi et le Tembavani. - 1851, in-8, pp. 81.
Grammaire française-tamoule ou les règles du tamoul vulgaire, celles de la langue relevée et celles de la Poésie. - 1863, in-8, pp. 554.
Lettre annonçant la mort de Mgr Godelle. - 1867, in-8, pp. 8.
Tourhavarha outtiânam (Devoirs de la vie religieuse). - 1872, 2 vol. in-12.
Meï marheï outtiânam. (Jardin de la véritable religion). - 1873, in-12.
Ouvrage corrigé et augmenté par M. Dupuis :
Varoucha prasangam varouchattim oworou tinattiloun condâdougra sagala artchiasichta-vergeloudeia souroukkamâna sarittiram (Vie des Saints pour tous les jours de l'année) [par le P. Rossi S. J.]. - 2e édit., 1892, 3 vol. in-12, pp. 2166.
Ouvrages en collaboration avec M. Mousset :
. Pirânsou : lattîn tamil agaradi. Dictionarium latino-gallico-tamulicum. Auctoribus duobus missionariis apostolicis Congregationis Missionum ad Exteros. - 1846, in-8, pp. x-1430.
. Pirânsou tamil agaradi. Vocabulaire français-tamoul. Composé par deux missionnaires apostoliques de la Congrégation des Missions-Étrangères, et enrichi d'utiles renvois à leur dictionnaire latin-français-tamoul. - 1850, in-8, pp. 420.
Pirânsou ilakkanha noudh souroukam. Eléments de grammaire française [français-tamoul]. - In-12, pp. 160.
Anda vilakka sâstirattin sankchebam koudia boumi sastira noulâdâram. Eléments de géographie avec un précis de cosmographie [français-tamoul]. - In-12, pp. 216.
Dictionnaire tamoul-français. Par deux missionnaires apostoliques de la Congrégation des Missions-Etrangères. - 1855-1862, 2 vol. in-8, pp. xxxii-932, xx-1113 ; 2e édit., 1895, in-8, pp. 1638.
Dictionnaire français-tamoul. - 1875, in-8 ; nouv. édit., 1912, in-8, pp. 1250.
Notes bio-bibliographiques. - C.-R., 1872, p. 3. - A. P. F., xxxii, 1860, p. 389 ; xliii, 1871, p. 314. - A. S.-E., xiii, 1861, pp. 327, 362 ; xxiii, 1872, pp. 114, 176. - M. C., iii, 1870, p. 46 ; vi, 1874, p. 414.
Hist. gén. Soc. M.-E., Tab. alph. - Hist. miss. Inde, Tab. alph. - Vie de Mgr de Marion-Brésillac, pp. 113 et suiv., 221, 269, 280, 320, 404 et suiv. - Les miss. cath. dans l'Inde, Tab. alph. - Les miss. cath. franç., ii, p. 245. - Hist. du monast. des rel. Carmél., p. 291.
Bibliographie:
DUPUIS Louis (1826-1874)
Dictionnaire tamoul-français / Louis Dupuis. - [n.d.]. - 555 p. ; 21 cm.
Manuscrit original sur papier fort, relié. - AMEP vol. 1091
Eléments de géographie avec un précis de cosmographie / L. Dupuis. - Pondichéry : Impr. de la Mission, [s.d.]. - 216 p.; 12°. - Texte français-tamoul.
Eléments de grammaire française / L. Dupuis. - Pondichéry : Impr. de la Mission, [s.d.]. - 160 p. ; 12°. - Texte français-tamoul.
Kadamandsari / L. Dupuis. - Pondichéry : Impr. de la Mission, [ca 1842]. - 18°. Recueil de fables en tamoul.
Kodun tamil : grammatica latino-tamulica / L. Dupuis. - Pondichéry : Impr. de la Mission, 1843. - VIII-215-28 p. ; 8°. - Travail réalisé à partir de la grammatica latino-tamulica du P. Beschi.
Aathichuvadi / [L. Dupuis]. - Pondichéry : Impr. de la Mission, 1844. - [44] p. ; 18 cm.
Premières lectures en tamoul. Plusieurs rééditions.
Aathichuvadi / [L. Dupuis]. - Pondichéry : Impr. de la Mission, 1844. - [44] p. ; 18 cm.
Premières lectures en tamoul. Annotations par le P. Ch. Dallet. - AMEP 0627.6
Manuel de la conversation ou recueil de mots usuels et de phrases propres à faciliter l'étude du français et du tamoul / [L. Dupuis]. - Pondichéry : [Impr. de la Mission], 1845. - 184 p. ; 18 cm.
Pirânsu ilakkanha nudh surukam / [L. Dupuis et L. Mousset]. - Pondichéry : Impr. de la Mission, 1845. - 160 p. ; 19 cm. - Eléments de grammaire française en tamoul.
Dictionarium latino-gallico-tamulicum = Dictionnaire latin-français-tamoul / auctoribus duobus missionariis apostolicis Congregationis Missionum ad Exteros [L. Dupuis et L. Mousset]. - Pudicherii : E Typographo Missionariorum Apostolicorum dictae Congregationis, 1846. - XVIII-1392 p. ; 22 cm.
Ilakkanha nulatharam / [L. Dupuis et L. Mousset]. - Pondichéry : Impr. de la Mission, 1846. - 80 p. ; 19 cm. - Grammaire en tamoul.
Vocabulaire français-tamoul / composé par deux missionnaires apostoliques de la Congrégation des Missions-Etrangères Louis Mousset et Louis Dupuis et enrichi d'utiles renvois à leur diction-naire latin-français-tamoul. - Pondichéry : Impr. des Missionnaires apost., 1850. - 420 p. ; 22 cm.
Réédition en 1890.
Notice sur la poésie tamoule, le Rév. P. Beschi et le Tembavani / par un membre de la Congré-gation des Missions-Etrangères [L. Dupuis]. - Pondichéry : Impr. des Missionnaires apostoliques, 1851. - 81 p. ; 22 cm.
Dictionnaire tamoul-français / par deux missionnaires apostoliques de la Congrégation des Missions-Etrangères Louis Mousset et Louis Dupuis. - Pondichéry : Impr. des missionnaires de la dite congrégation, 1855-1862. - 2 vol., XXXI-932 p., 1113 p. ; 23 cm.
Bumi sashtra surakam / [L. Dupuis]. - Pondichéry : Impr. de la Mission, 1863. - 575 p. ; 19 cm.
Eléments de géographie en tamoul.
Grammaire française-tamoule, où les règles du tamoul vulgaire, celles de la langue révélée, et celles de la poésie tamoule se trouvent exposées au long / par un provicaire apostolique de la Congrégation des Missions-Etrangères [L. Dupuis]. - Pondichéry : Impr. des Missionnaires apostoliques, 1863. - 554 p. ; 19 cm.
Dictionnaire français-tamoul / composé par deux missionnaires de la Congrégation des Missions Etrangères [L. Dupuis et L. Mousset]. - Pondichéry : Impr. des missionnaires apostoliques de la dite congrégation, 1875. - 1250 p. ; 22 cm. AMEP 0839.1
Dictionnaire tamoul-français / par L. Mousset et L. Dupuis, de la Congrégation des Missions-Etrangères. - Seconde éd. - Pondichéry : Impr. de la Mission, 1895. - 2 vol., XXIII-(9)-769 p., 867 p. ; 26 cm.
Dictionnaire français-tamoul / par MM. Mousset et Dupuis de la Société des Missions-Etrangères de Paris. - 2e éd. - Pondichéry : Impr. de la Mission, 1911. - X-1253-6 p. ; 22 cm.
Eléments de grammaire française / L. Dupuis. - Pondichéry : Impr. de la Mission, [1933]. - 160 p.; 12°. - Texte français-tamoul.
Supplément à la 3ème édition du Dictionnaire tamoul-français / de MM. Mousset-Dupuis Pondichéry : Impr. de la Mission, 1941. - 21 cm.
Dictionnaire tamoul-français / par L. Mousset et L. Dupuis, de la Congrégation des Missions-Etrangères. - New Delhi : Asian Educational Services, 1984. - Réimpression.
