Louis VALOUR1895 - 1979

[3234] Louis, Baptiste VALOUR naquit le 7 septembre 1895, au "Suc-Rousset", petit hameau de la commune d'Yssingeaux, diocèse du Puy-en-Velay, département de la Haute-Loire. Son père qui travaillait un domaine de moyenne importance, eût douze enfants dont trois furent missionnaires dans la Société des Missions Etrangères, Louis au Thibet, Henri en Malaisie, Paul au Viêtnam. Le dernier des frères Claudius, devint Abbé de la Trappe de N.D. des Neiges, en Ardèche. Deux filles devinrent religieuses. Sa mère avait un cousin cistercien à Tamié qui alla fonder la Trappe de N.D. de Consolation, près de Pékin.

Un oncle de Louis, Jean-Marie Valour fut missionnaire au Cambodge où il mourut en 1896; un de ses neveux missionnaire à Hué fut tué par une mine à Dong-ha, le 20 février 1966; deux de ses nièces partirent en mission, l'une en Argentine, l'autre au Sénégal.

Louis fit ses études primaires chez les Frères des Ecoles Chrétiennes, puis pour le cycle secondaire, il se dirigea vers le petit séminaire d'Yssingeaux où il se montra brillant élève, indépendant et personnel.

Le 11 septembre 1913, M. Louis Baptiste Valour entra laïque au séminaire des Missions Etrangères. Mobilisé en décembre 1914, son régiment, le 157ème d'infanterie alpine fut désigné pour l'Armée d'Orient à la fin de décembre 1916. M. Louis Valour fit la campagne de Salonique, puis il fut envoyé à l'école militaire de Saint-Maixent d'où il sortit aspirant, et termina la guerre comme sous-lieutenant.

La paix revenue, il reprit ses études écclésiastiques à Bièvres puis à Paris. Tonsuré le 20 décembre 1919, il reçut les premiers ordres mineurs le 26 septembre 1920, puis les seconds ordres mineurs, le 24 septembre 1921. Sous-diacre le 11 mars 1922, diacre en septembre 1922, ordonné prêtre le 23 décembre 1922, il reçut le 5 février 1923, sa destination pour le vicariat apostolique du Thibet (Ta-tsien-lu), qu'il partit rejoindre le 16 avril 1923.

Le 25 août 1923, après avoir navigué sur le Fleuve Bleu, M. Louis-Baptiste Valour arriva dans sa mission. Il se mit aussitôt à l'étude de la langue; au bout de quatre mois, il fut envoyé à Leng-tsi, où, dit il "il commença à balbutier ses premiers sermons". M.Davenas étant décédé le 30 avril 1924, à Ta-tsien-lu, M. Valour lui succéda à la tête de ce district, en mai 1924. En 1925, tout en enseignant la morale à un théologien, et malgré les difficultés occasionnées par l'irruption des troupes setchoanaises, il construisit un clocher gothique faisant pendant à la cathédrale et en 1926, y installa trois cloches.

En août 1928, M. Valour fut chargé du district de Lu-ting-kiao (Chapa), à une soixantaine de kms, au sud-est de Ta-tsien-lu, avec écoles, hospices, orphelinat et cinq annexes à desservir dans un rayon de près de 100 kms. Délégué par son évêque, il se rendit à Fou-lin pour saluer, le 12 mars 1932, Mgr. de Guébriant et lui rendre compte de l'état de la mission; le lendemain, il fit route avec lui jusqu'à Tsin-ki-hien. En 1933, le Gouvernement de Yougoslavie lui décerna et lui fit parvenir la Croix de Guerre serbe en souvenir de ses campagnes en Orient. Le 11 juin 1933, il accueilit deux frères franciscains, et les accompagna à la léproserie de Mo-si-mien où ils venaient travailler.

Le 28 mai 1935, vers 20 h., voyant les réguliers se replier devant l'avance des troupes communistes, il alla se réfugier dans une maison isolée à l'orée des bois, sur les montagnes de Chawan et s'y tint caché pendant dix jours; un chrétien dévoué lui apportait du pain de maïs. En juillet 1935, il fut nommé vicaire forain des districts de Lu-ting-kiao et Kin-tang, et membre du Conseil épiscopal. En 1936, les communistes revinrent; M. Valour fut activement recherché, et sa tête mise à prix pour la somme de quatre cents piastres. Mais le marché de Lu-ting-kiao, bien défendu ne tomba pas entre leurs mains. Cet état de guerre l'empêcha de visiter ses chrétiens; l'occupation des locaux de la mission par les "réguliers"et la cherté des vivres l'obligèrent à renvoyer élèves et catéchumènes dans leur famille, tandis que le régime communiste s'installait dans une partie de son district.

Vers octobre 1936, il fut nommé curé de Tchen-luen-t'ang et directeur spirituel au séminaire. Le 4 novembre 1936, le P. Joseph Ly prit en charge le district de Chapa, et le 7 novembre 1936 il reprit possession de la procathédrale qu'il répara en 1938.

Vers décembre 1938, il partit en congé en France; arrivé à Yun-nan-fu, le 7 janvier 1939, il en repartit le 11 janvier suivant, rendit visite à ses frères l'un à Quinhon, l'autre à Singapore, poussa jusqu'à Penang, et débarqua à Marseille le 28 mars 1939. Il avait programmé son retour en Chine pour la fin septembre 1939, mais la seconde guerre mondiale éclata.

Mobilisé puis mis en affectation spéciale, M.Valour essaya de regagner sa mission. Le 7 juin 1940, il s'embarqua à bord du "Porthos" en faisant le tour de l'Afrique. Arrivé en Extrême-Orient, le "Porthos" dut rebrousser chemin, sans débarquer ses passagers, ainsi M.Valour fut de retour à Marseille le 27 octobre 1940. Affecté à la procure de Marseille, il travailla auprès des jeunes de cette ville.

Le 25 avril 1946, il reprit le bâteau et regagna sa mission du Thibet. Mgr.Valentin lui confia le poste de Tanpa, petite bourgade plus thibétaine que chinoise, à 130 kms au nord-est de Kiang-ting (Ta-tsien-lu), avec un col de 4.700 mètres d'altitude à franchir. Le 23 décembre 1947, il fêta ses noces d'argent sacerdotales. Les communistes ayant pris possession du pays, dès novembre 1950, M.Valour dut remplir un questionnaire minutieux; confiné dans un débarras de sa résidence à Tan-pan, il subit un jugement populaire, et en 1951, fut ramené et interné à l'évêché de Kang-ting. Mgr. Valentin, malade et prisonnier à Yagan, le nomma administrateur apostolique du diocèse. Après un second jugement populaire, il fut expulsé vers Hong-Kong où il arriva le 19 avril 1952.

Rentré en France par avion, M. Louis Baptiste Valour débarqua à Paris le 10 juin 1952; en septembre 1952, il fut nommé économe à Bièvres. Fait Chevalier de la Légion d'Honneur à titre militaire, M. Pasteur, son ami de Kang-ting, lui remit cette décoration, le 2 mars 1954

Le 4 novembre 1958, M.L B.Valour s'embarqua à Marseille pour le service de la mission de Nhatrang où il arriva le 1 décembre 1958. Il y retrouva son frère Paul. Mgr. Piquet lui confia la charge de la procure et il la garda jusqu'en 1966. En Février 1966, il assista aux obsèques de son neveu Louis, de la mission de Hué, tué par une mine à Dong-ha. Il prit ensuite son congé régulier en France. Mgr. Piquet décéda le 11 juillet 1966.

À l'automne de 1966, presqu'à la fin de son congé, on lui proposa et il accepta un poste d'aumônier au sana de Mardor, en Saône-et-Loire, où il travailla jusqu'en 1979, à la satisfaction de tous. Rentré à Lauris, le 14 septembre 1979, c'est là qu'il s'éteignit doucement le 7 octobre 1979. Ses obsèques eurent lieu le 10 octobre 1979, en l'église paroissiale de Lauris; Dom Claudius Valour, son plus jeune frère, présida l'Eucharistie. M. Pasteur prononça l'homélie. Les restes mortels de M. Louis-Baptiste Valour reposent dans le caveau des Missions Etrangères à Lauris.

[3234] VALOUR Louis (1895-1979)
Notice nécrologique

LA FAMILLE VALOUR

Le berceau de la famille Valour se situe dans un petit hameau de la commune d’Yssingeaux, le « Suc-Rousset », en Haute-Loire, au diocèse du Puy.

On y vit d’un domaine de moyenne importance et là, grâce à un travail acharné et à une judicieuse économie, la famille a su trouver les ressources nécessaires pour permettre aux enfants de bonnes études primaires et secondaires.

Famille vraiment patriarcale et pépinière de vocations sacerdotales et religieuses ! Famille patriarcale puisque le père de notre confrère eut douze enfants ; que son frère Auguste en compta huit et que sa sœur Brigitte vient de fêter ses 80 ans, entourée de 42 enfants, petits-enfants et arrière petits-enfants...

Pépinière de vocations sacerdotales et religieuses puisqu’un oncle de Louis fut missionnaire au Cambodge où il est décédé en 1896 ; sa mère avait un cousin, cistercien à Tamié, qui s’en alla fonder la Trappe de Notre-Dame de Consolation, près de Pékin, en Chine; que Louis a eu trois frères prêtres et deux sœurs religieuses et que, parmi ses neveux et nièces, il y eut un prêtre et deux religieuses.

Notons que les Missions Etrangères de Paris furent particulièrement choisies par la famille Valour : il y eut d’abord l’oncle, Jean-Marie Valour au Cambodge, puis Louis, missionnaire au Tibet, puis Henri, missionnaire en Malaisie, décédé en 1978, puis Paul, missionnaire au Viêt-Nam, décédé accidentellement près de Montbeton en 1971. Il y eut aussi le neveu, le petit Louis, tué par une mine, en allant célébrer la messe dans une de ses paroisses au Viêt-Nam. Une sœur du « petit Louis » est dans l’Institut des Sœurs des Missions Etrangères et actuellement en Argentine : c’est la sœur Marthe tandis que sa sœur Marguerite est au Sénégal.

Suivant les traces du grand-oncle, le P. Abbé Ephrem Seignol, le dernier des frères est le R. Père Abbé de la Trappe de N.-D. des Neiges, en Haute-Ardèche, Dom Claudius Valour.

ENFANCE ET JEUNESSE

Après ce préambule bien édifiant sur la famille Valour, essayons de retracer la vie de notre regretté Père Louis Valour. Né le 7 septembre 1895 au Suc-Rousset, il fit ses études primaires chez les Frères des Ecoles chrétiennes, puis entra au petit séminaire d’Yssingeaux pour ses études secondaires. Brillant élève, mais assez indépendant et personnel... Il avait le travail facile, ce qui lui permettait de donner quelque fil à retordre aux surveillants.

AUX MISSIONS ETRANGÈRES

En 1913, à l’âge de 18 ans, il est admis au séminaire des Missions Etrangères et le 11 septembre il entrait à Bièvres pour y commencer sa préparation au sacerdoce. En août 1914, c’est la guerre. Mobilisé en décembre, il est incorporé dans le même régiment que l’un de ses frères, Jean-Marie. Grièvement blessé, Jean-Marie est porté par Louis jusqu’à l’ambulance. Quelques jours passent et un soldat rencontrant Louis lui dit : « J’ai vu la tombe de Jean-Marie...» Louis fut bouleversé car il ne savait pas que son frère était mort. En fin décembre 1916, son régiment, le 157e d’infanterie Alpine, est désigné pour l’Armée d’Orient et ainsi le P. Louis Valour fait la campagne de Salonique ; il en rapporta le paludisme qui se réveillait de temps en temps. C’est de Salonique qu’il fut envoyé à l’Ecole militaire de Saint-Maixent. Il en sortit aspirant et il termina la guerre comme sous-lieutenant.

Une fois démobilisé, il put enfin retrouver le séminaire, à Bièvres d’abord, puis à la Rue du Bac, pour y continuer ses études. C’est le 23 décembre 1922 qu’il fut ordonné prêtre. En février 1923, le Supérieur général, Mgr de Guébriant, donna les « destinations », en commençant par le Japon et la Corée. Arrivé à la Chine : « C’est en Chine, dit-il, à l’extrême ouest, que nous enverrons M. Valour... au Tibet.» Applaudissements. Et Monseigneur d’ajouter : « Vous n’êtes pas au bout de votre voyage ! »

EN MISSION AU TIBET

Parti de Marseille le 16 avril 1923, un long voyage par Shanghai et le Fleuve Bleu le conduira jusqu’à la ville épiscopale de Tatsienlu, dénommée depuis Kangting.

Après quelques jours d’un repos bien mérité au bout d’un si long voyage, il se met à l’étude de la langue et après quatre mois de ce premier apprentissage, il est envoyé à Lengtsi où, dit-il, « il commence à balbutier ses premiers sermons ».

Comme le P. Davenas était décédé, le P. Louis Valour lui succède à la paroisse de Tatsienlu : son ministère est varié : enseigner les catéchumènes, s’occuper des écoles, entendre les confessions des petits séminaristes. Le nombre des chrétiens augmente et il a la joie de baptiser trente-huit adultes bien préparés. Il resta dans ce poste quatre ans, de 1924 à 1928. C’est alors qu’il fut envoyé dans le district de Lutingkiao où le travail ne manquait pas: hospice de vieillards, deux écoles de garçons, deux écoles de filles, orphelinat. Il a cinq annexes à desservir dans un rayon de près de 100 km : ce qui lui fait passer plus de 100 jours par an sur les routes... et quelles routes !

En 1937, il est de nouveau en charge de la paroisse de Tatsienlu pour un an (1937-1938). C’est alors qu’il est autorisé à prendre un congé en France. Ce congé se prolongera beaucoup plus longtemps qu’on ne le pensait... car les événements le retinrent en France jusqu’en avril 1946.

En 1939, en effet, éclate la seconde guerre mondiale. Après un bref séjour sous les drapeaux, le P. Valour est mis en affectation spéciale. Il va alors essayer de regagner sa mission. En mai 1940, il s’embarque à destination de l’Extrême-Orient par le Cap de Bonne Espérance. Son bateau est arrêté à Dakar par les autorités anglaises et le P. Valour est contraint de revenir en France.

Le P. Robert, Supérieur général, lui propose d’aller à la procure de Marseille ; il accepte volontiers et, pendant les quatre années de l’occupation allemande, il se consacrera à l’apostolat près des jeunes de la grande cité phocéenne.

Dès que le voyage vers la Chine est possible, il reprend le bateau et regagne sa chère mission du Tibet. Embarqué le 25 avril 1946, il refait ce long voyage qu’il avait accompli en 1923. Arrivé à Tatsienlu, Mgr Valentin le charge du poste de Tanpa, petite bourgade plus tibétaine que chinoise. Il y exerce son ministère jusqu’en 1951.

En 1951, les communistes envahissent le pays. Le P. Valour est arrêté à Tanpa ; confiné dans un débarras de sa résidence, il subit le jugement populaire et est condamné... à la liberté, c’est-à-dire expulsé de Tanpa et ramené à Tatsienlu. Comme l’évêque emprisonné est dans l’impossibilité d’administrer le diocèse, il nomme le P. Valour Administrateur Apostolique, charge qu’il ne devait pas exercer bien longtemps. En effet, il est de nouveau arrêté, subit une seconde fois le jugement populaire et cette fois est expulsé pour de bon... Avec un jeune confrère, le P. Auffret, il prend le chemin de Hongkong où il arrive le 19 avril 1952.

Rentré en France, il est alors nommé économe au séminaire de Bièvres au mois de septembre 1952, charge qu’il exercera jusqu’en juillet 1958. C’est pendant son séjour à Bièvres que le P. Valour fut décoré de la Croix de la Légion d’Honneur. Il demanda à son ami du Tibet, le P. Pasteur, de lui remettre la décoration ; la petite cérémonie se déroula devant la communauté du séminaire.

Mais voici qu’il rencontre Mgr Piquet, évêque de Nhatrang, au Viêt-Nam. Dans cette mission se trouve un des frères de Louis, le Père Paul Valour. Louis demande à Mgr Piquet s’il accepterait qu’il aille à Nhatrang. L’évêque accepte et, tout joyeux, à l’âge de 68 ans, le P. Louis va recommencer une vie missionnaire... De 1958, à son arrivée, jusqu’en 1966 il remplira la charge de procureur de la mission. C’est à cette époque, en février 1966, qu’avec son frère Paul il assistera aux obsèques de son neveu Louis, tué par une mine à Dông-Hà, dans le Nord de la mission de Hué.

Conformément au règlement de la Société, il revient en congé en 1966 avec l’espoir de regagner Nhatrang au bout de quelques mois. Mais vers la fin de son congé, on lui propose un poste d’aumônier au sana de Mardor en Saône-et-Loire. Sur le conseil d’un membre de l’Administration centrale il accepte ce poste. Il devait y rester jusqu’en 1979. Il y remplit sa fonction à la satisfaction de tous. Ecoutons le témoignage de l’Abbé Desmoulins, curé de Couches, la paroisse sur laquelle se trouve le sana de Mardor. « J’ai éprouvé une grande peine lorsque j’ai appris la mort du P. Valour. Il était mon ami depuis treize ans. Je l’avais vu arriver à Mardor qui est situé sur ma paroisse et qui à l’époque était un sana. C’était en 1966, à l’automne. Le bagage qu’il apportait avec lui était bien maigre. Je me souviens encore de ma première visite à son aumônerie, dans le petit bureau où il s’est toujours tenu par la suite : une table, une chaise, un petit fauteuil pour le visiteur et dans l’entrée une bibliothèque garnie de toute une collection de livres sur la Chine, le pays de son cœur avec sa Haute-Loire.

Accueilli en ami, nous le sommes restés sans une ombre jusqu’au bout. Chaque lundi matin, je lui rendais une visite qu’il attendait. J’arrivais vers 9 h 30, mais il était debout depuis longtemps. Levé vers 5 heures du matin, il avait médité, prié son office et célébré la messe. Ne pouvant effectuer des visites au Centre de rééducation le matin, il en profitait pour lire, et particulièrement journaux et revues, se tenant parfaitement au courant de la vie du monde et de l’Eglise. Une petite anecdote : avant de partir il m’a légué son Larousse illustré en trois gros volumes. Il est à peine croyable qu’il l’ait annoté en entier... et pourtant je puis le certifier !

Ses après-midi, de 14 h à 18 h étaient consacrés à la visite des malades. Il les voyait de manière systématique, arpentant les immenses couloirs et frappant à toutes les portes. Rentré chez lui, le soir il se couchait toujours très tôt. C’était un principe sacré, une habitude ramenée du Tibet, comme était également sacrée la promenade de chaque début d’après-midi avant la visite des malades. Et il n’oubliait jamais d’emporter un peu de pain pour donner à manger aux petits oiseaux. !

Très vite il s’était intégré au petit groupe des quatre prêtres du secteur, non simplement pour le plaisir d’être avec des confrères, mais parce que notre travail pastoral l’intéressait. D’ailleurs, bien souvent son avis nous était précieux. Sa générosité était sans limites : l’argent qu’il touchait s’en allait à ses chères missions mais aussi sur les comptes-chèques des confrères. Comme après chaque réunion nous dînions ensemble chez l’un ou chez l’autre, nous le voyions déployer des « ruses de sioux » pour glisser sous son assiette un gros billet destiné à couvrir les frais du repas bien sûr, personne ne voyait rien !

Il avait quitté Mardor après des adieux touchants de la direction et du personnel, mais aussi des malades. Après un mois de vacances en famille, il était entré à Lauris le 14 septembre. Le 15, il m’écrivait une lettre émouvante. Son départ qu’il avait voulu situer sous le signe de la dignité et de l’obéissance lui avait été certainement bien dur. « Je n’oublie pas Mardor, écrivait-il, que j’ai quitté avec un pincement au cœur. »

Un homme solide, un prêtre fidèle à sa vocation, un ami sûr et fidèle, voilà ce qu’a été, treize années durant, le P. Valour pour moi.»

Son séjour à Lauris fut de courte durée, car il décéda le 7 octobre. Ce décès, rien ne le lassait prévoir. Le P. Valour restait apparemment en bonne santé ; tout juste un certain manque d’équilibre dans la marche et quelques troubles de mémoire. Il dut être frappé d’une sorte de congestion cérébrale car en une nuit il perdit progressivement connaissance. Après avoir reçu pieusement le sacrement des malades, il s’éteignit doucement dans la paix du Seigneur.

Le P. Valour craignait les infirmités et décrépitudes de la vieillesse. Le bon Dieu les lui a épargnées.

Ses obsèques eurent lieu le 10 octobre à Lauris. Il y avait là son frère aîné Auguste, son plus jeune frère Claudius, Abbé de Notre-Dame des Neiges, sa sœur Brigitte et plusieurs membres de la famille. Il y avait aussi le Directeur du Centre hospitalier de Mardor et l’infirmière principale ainsi que deux prêtres des paroisses voisines de Mardor. La messe fut concélébrée dans l’église paroissiale de Lauris. Dom Claudius présida l’Eucharistie entouré de plusieurs confrères de la Maison d’accueil et des PP. Renaud et Marty venus de Marseille. L’homélie fut prononcée par le P. Pasteur, très ému de parler d’un ami de plus de cinquante ans.

En déposant les restes mortels de notre cher P. Louis Valour dans le caveau des Missions Etrangères au cimetière de Lauris, nous avons chanté le Magnificat pour remercier la Sainte Vierge de toutes les grâces reçues par le P. Valour pendant ses cinquante-sept années de sacerdoce et lui demander d’obtenir de son Divin Fils, pour notre cher défunt, avec le pardon et la miséricorde, le bonheur sans fin du Royaume des Élus.

En destinant le P. Valour à la mission du Tibet, les supérieurs des Missions Etrangères avaient fait un choix judicieux. Notre confrère avait, en effet, les qualités nécessaires pour travailler dans ce pays bien spécial : forces physiques, forces morales, forces spirituelles.

Les forces physiques étaient requises en particulier en raison des déplacements longs et durs et de l’absence totale de médecins. Le missionnaire, pour se rendre auprès de ses chrétiens ou de ses catéchumènes ou pour retrouver un confrère devait parcourir à pied ou à cheval des kilomètres et des kilomètres de mauvais sentiers. Il devait franchir des cols de 4 500 à 5.000 mètres d’altitude et devait souvent coucher soit dans des maisons tibétaines pleines de vermine, soit sous quelque anfractuosité de rocher... et se nourrir de la farine d’orge grillée et de thé au beurre rance. Or, le P. Valour était d’une résistance physique extraordinaire. Quand il était chargé du poste de Lutingkiao, il montait au pas de chasseur les soixante kilomètres séparant Lutingkiao de Tatsienlu avec une dénivellation de 1.000 mètres. Il partait à 4 heures du matin et arrivait vers les 15 heures ne montrant à ce moment aucune trace de fatigue ! Et à plus de cinquante ans, chargé du poste de Tanpa. il parcourait en trois jours les cent trente kilomètres qui le séparaient de Tatsienlu avec un col extrêmement dur de 4.700 mètres d’altitude... Cette force physique cette vitalité, il les a conservées jusqu’à la fin de sa vie...

La force morale était également indispensable. Et cela en raison de la solitude imposée au missionnaire du Tibet. Les confrères résidaient loin les uns des autres ; les plus favorisés pouvaient se voir tous les deux mois, certains trois fois par an... Journaux et revues étaient très rares et même, dans les périodes de troubles, rien n’arrivait. En voyage on risquait fort de tomber sur des brigands ; les guérillas locales provoquaient l’insécurité et obligeaient même parfois le missionnaire à fuir pour échapper à la mort. Comme il n’y avait aucun Européen dans ce lointain pays, les seuls interlocuteurs possibles étaient les indigènes ; or leurs sujets de conversation étaient très limités... Solitude physique, solitude morale : il fallait cependant ni broyer du noir ni se décourager. Or s’il est une chose qu’ignora toujours le P. Louis Valour c’est bien la tristesse et le découragement !

La force spirituelle, c’est le la foi, la confiance, l’amour du Seigneur. Partout nécessaires au prêtre, ces vertus le sont encore davantage à des prêtres privés de l’amitié d’un confrère, d’un ami. Oui, pour tenir le coup, le missionnaire du Tibet devait être un homme de foi et animé par son divin Maître d’une affection qui puisse remplacer les affections humaines. Le P. Valour était cet homme de foi et d’amour et cela jusqu’à la fin de sa vie. Sur la première page de son agenda 1979 il avait écrit : Ma devise : Seigneur tu es ma part d’héritage ! »

Si en fouillant nos souvenirs nous voulions chercher les défauts du P. Valour, le plus marquant, semble-t-il, était une certaine vivacité une certaine nervosité qui se traduisait par quelques pointes décochées a ceux qui l’agaçaient ou lui déplaisaient. C’était la rançon de son énergie et de son caractère fortement trempé !

Nous avons confiance que ce bon et fidèle serviteur est dans la paix et la joie du Seigneur. Qu’il protège cette pauvre mission du Tibet si éprouvée et fasse descendre sur tous ceux qu’il a aimés ici-bas toutes les bénédictions du Seigneur.